semellar
/semeˈʎaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "semellar" kelimesi Türkçe'de benzemek, görünmek, gözükmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenzemek
Genelgörünmek
Genelgözükmek
Çekim Tablosu
geçmişsemellei
ortaçsemellado
Tanım
•to seem · to resemble; to imitate · to resemble, to look alike
Diğer Dillerde
Almancaähneln, dünken, gleichen, scheinen, vorkommen /ˈɛːnəln/
[with dative] to resemble, be or look similar to
çekim: geçmiş ähnelte · ortaç geähnelt · şimdiki ähnelt · ulaç ähnelnd
eş: ähnlichen
köken: 17th century, alteration of earlier ähnlichen, from Middle High German anelīchen, which is equivalent to ähnlich (“similar”) + -en. The contemporary form is possibly based on the association of ähnlich with the etymologically unrelated Ahn (“ancestor”), thus derived as Ahn + -eln; compare French s'apparenter à.
aile: Ähnelung
Ich ähnle meinem Vater überhaupt nicht.
Fransızcaavoir l'air, paraître, ressembler à, sembler /a.vwaʁ l‿ɛʁ/
to seem, look, appear
en avoir tout l'air
sans en avoir l'air
n'avoir l'air de rien
to seem, to see fit · to look like, to seem like · to believe
çekim: geçmiş parecí · ortaç parecido · şimdiki parece
eş: considerar, creer, opinar, aparecer, presentarse, aparecer
köken: Inherited from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre.
aile: parece mentira, por lo que parece
El caballo parece muerto.
Me parece que...
como mejor le parezca
İtalyancaapparire, arieggiare, assomigliare, parere, rassomigliare, sembrare /ap.paˈri.re/
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
Rusçaбыть похо́жим, име́ть схо́дство, каза́ться, напомина́ть, показа́ться, походи́ть
Arapçaبَدَا, شَبِهَ, ظَهَرَ, مَاثَلَ
Farsçaبه نظر آمدن, به نظر رسیدن, شباهت داشتن, مانستن
to seem, appear
çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده
Azericebənzəmək, görünmək, oxşamaq
to resemble, to look like
çekim: geçmiş bənzəmiş · ortaç bənzəmiş · şimdiki bənzəyir
köken: From Proto-Turkic *bEŋiŕ (“face; to be similar; open forestless place on a mountain slope”).
aile: bənzərlik, bənzərsiz, bənzər, bənzətmək
Uygurcaئوخشىماق /ʔoχʃimɑq/
to be similar, to look alike · to look like, to resemble
köken: From Proto-Common Turkic *ogša-. Compare Azerbaijani oxşamaq.
Felemenkçegelijken op, lijken, lijken op, schijnen /ˈlɛi̯kə(n)/
to seem, appear · to look like, resemble (depict well what it is intended to)
çekim: geçmiş leken · ortaç geleken · şimdiki lijkt · ulaç lijkend
köken: From Middle Dutch geliken, liken, from Old Dutch *gilīkon, from Proto-Germanic *galīkōną.
aile: lijken op
Dat lijkt me leuk!
Deze tekening lijkt sprekend!
Portekizceassemelhar-se a, parecer, semelhar /pa.ɾeˈse(ʁ)/
to seem · to resemble
çekim: geçmiş pareci · ortaç parecido · şimdiki parece
köken: From Old Galician-Portuguese parecer, from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre.
O Jorge parece estar feliz.
Yunancaμοιάζω, φαίνομαι /ˈmɲazo/
to look like, resemble, take after (to be like or similar to) · look like, be taken for (by somebody, in the genitive) · look like, seems like
çekim: geçmiş έμοιασα · ortaç έχοντας μοιάσει · şimdiki μοιάζει · ulaç μοιάζοντας
köken: From Koine Greek ὁμοιάζω (homoiázō), from ὅμοιος (hómoios, “like, resembling”).
Το παιδί σου σού μοιάζει.
Μοιάζει με βούτυρο αλλά δεν είναι.
Σου μοιάζω για ηλίθιος;
Japonca...そう, ...ように見える, ...らしい, 似ている
the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)
eş: 동일하다, 여하다
zıt: 다르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…
aile: 같이, -같이, 같은, 같잖다, 똑같다
같은 말을 되풀이하다
너의 어머니와 같다
비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.
to seem
çekim: geçmiş föreföll · ortaç förefallande · ulaç förefallande
Lehçebyć podobnym, przypominać, przypomnieć, wydać się, wydawać się, zdać się /pʂɘ.pɔˈmi.nat͡ɕ/
to remind (to cause someone to remember something from the past) · to remind (to cause someone to remember something from the present) · to be remembered (to be brought back to someone's memory)
çekim: geçmiş przypominano · şimdiki przypomina
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *mn̥-éh₁-ye-ti Proto-Balto-Slavic…
Naprawdę przypomina mi moją siostrę.
Jutro musimy iść do pracy. Och, nie przypominaj mi!
Powoli zaczęła sobie przypominać, co się stało tego wieczoru.
Ukraynacaбу́ти поді́бним, бу́ти схо́жим, здава́тися
to be seen
çekim: geçmiş दिखता · şimdiki दिखता है
köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Intransitive form of देखना (dekhnā, “to see”).
Fincemuistuttaa, näyttää, tuntua, vaikuttaa /ˈmui̯stutːɑːˣ/
to remind [with elative ‘of’; or with illative of third infinitive ‘to do’] (draw attention to an obligation) · to remark [with allative ‘to’] (to state something as an observation) · to resemble
çekim: geçmiş muistuttanut · şimdiki muistuttaisi · ulaç muistuttava
köken: muistaa (“to remember”) + -uttaa (curative verb); literally, “to make (someone) remember”
aile: muistutella, muistutin, muistuttaminen, muistutus
Muistuta minua siitä huomenna.
Älä muistuta minua siitä!
Tuo kuvio muistuttaa käärmettä.
to look (to appear, to seem) · for someone’s senses to deceive him · to be convenient, agreeable
çekim: geçmiş părut · ortaç părut · şimdiki pare
köken: Inherited from Latin pārēre, from Proto-Italic *pāzēō, from Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”), s-present of *peh₂- (“protect”).
aile: îi părea bine, îi părea rău, parcă, părelnic, părere, părut
Miroase a gaz sau mi se pare mie?
Am auzit pe cineva afară chemându-mă, dar nu era nimeni; cred că mi s-a părut.
― Eĭ, spune, ce e, ce-aĭ vĕzut saŭ ce ți s’a părut? ― Nu mi s’a pĕrut, am văzut!
to resemble, look like, take after (to be similar in appearance) · to compare (-hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş hasonlítottak
köken: From obsolete hasonol (“to make similar”) + -ít.
aile: hasonlítás, hasonlítgat, hasonlíthatatlan, hasonlítható, összehasonlít
A lány a nagymamájához/nagymamájára hasonlít.
Még a saját lánya sem hasonlít rá.
Kire hasonlítasz?
İbraniceנראה
be seen · seem, appear, be thought of or viewed (a certain way)
çekim: geçmiş נִרְאֵיתָ
יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נִרְאָה אֵלַי
מה נראה לך שאני עושה?
נראה לי שזה נכון
Latincesimilō, videor
first-person singular present passive indicative of videō (“I appear, I seem”)
Dancaligne, minde om, synes /ˈliːnə/
resemble, look like · take after · be like
çekim: geçmiş lignede
köken: From Old Danish likna, derived with the inchoative suffix -ne from lig (“similar”). Compare Swedish likna, English liken, Middle Low German līkenen. It has replaced an older verb without -n, *galīkōną, hence Old English ġelīcian, German gleichen, Gothic 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (galeikōn).
Norveççelikne, minne om, synes
Vietnamcacó vẻ, dường như, hình như /kɔ˧˦ vɛ˧˩/
to seem, to appear
köken: có (“to have”) + vẻ (“look, appearance”).
có vẻ nóng
Có vẻ chả ai hứng thú với đề xuất của nó.
Bulgarcaизглеждам, приличам, струвам се /izˈɡlɛʒdɐm/
to watch (e.g. a film) · to examine closely, to scrutinize · to raise, to bring up (e.g. children)
çekim: geçmiş none · ortaç изгле́ждан · şimdiki изгле́жда · ulaç изгле́ждащ
köken: изгле́дам (izglédam) + -ам (-am)
изгле́ждам добре́
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese semellar, from Vulgar Latin *similiāre, a verb derived from Latin similis (“similar”). Compare Portuguese semelhar, Spanish semejar.