Fince "muistuttaa" kelimesi Türkçe'de anımsatmak, benzemek, hatırlatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelanımsatmak
Genelbenzemek
Genelhatırlatmak
Çekim Tablosu
geçmişmuistuttanut
şimdikimuistuttaisi
ulaçmuistuttava
Tanım
•to remind [with elative ‘of’; or with illative of third infinitive ‘to do’] (draw attention to an obligation) · to remark [with allative ‘to’] (to state something as an observation) · to resemble
çekim: geçmiş ähnelte · ortaç geähnelt · şimdiki ähnelt · ulaç ähnelnd
eş: ähnlichen
köken: 17th century, alteration of earlier ähnlichen, from Middle High German anelīchen, which is equivalent to ähnlich (“similar”) + -en. The contemporary form is possibly based on the association of ähnlich with the etymologically unrelated Ahn (“ancestor”), thus derived as Ahn + -eln; compare French s'apparenter à.
to resemble (to share similar qualities with) · to be similar to each other · to look like, to resemble (to have physical or behavioral similarities with)
çekim: geçmiş ressemblé · ortaç ressemblé · şimdiki ressemble · ulaç ressemblant
köken: From re- + sembler. Compare Italian rassomigliare.
aile: qui se ressemble s'assemble, ressemblance, se ressembler comme deux gouttes d'eau
Ne trouvez-vous pas qu'elles ressemblent à leur mère ?
Ils se ressemblent beaucoup, presque comme deux gouttes d'eau.
çekim: geçmiş θύμησα · ortaç έχοντας θυμίσει · şimdiki θυμήζει · ulaç θυμήζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek θυμήζω (thumḗzō), active formation from an earlier passive form θυμίζομαι (thumízomai), from Koine Greek ἐνθυμίζομαι (enthumízomai), from Ancient Greek ἐνθυμοῦμαι (enthumoûmai); see θυμάμαι (thymámai, “I remember”) for more.
köken: Emphasis of earlier form ぽい (poi), in turn apparently an Edo-period shift from 多(おお)い (ōi, “many, much, lots of”), previously read and written as おほい (ohoi ← ofoi ← opoi).
the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)
eş: 동일하다, 여하다
zıt: 다르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…
to remind, to point out, to reiterate (again draw someone's attention to) · to remind one (of), to be reminiscent (of), to recall · to make a (formal) objection, to object
çekim: geçmiş erinrade · ortaç erinrad · ulaç erinrande
köken: From German erinnern. Cognate of Danish erindre, Dutch herinneren.
to remind (to cause someone to remember something from the past) · to remind (to cause someone to remember something from the present) · to be remembered (to be brought back to someone's memory)
köken: From Old Danish likna, derived with the inchoative suffix -ne from lig (“similar”). Compare Swedish likna, English liken, Middle Low German līkenen. It has replaced an older verb without -n, *galīkōną, hence Old English ġelīcian, German gleichen, Gothic 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (galeikōn).