parruma
/paˈruma/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "parruma" kelimesi Türkçe'de is, kurum, pus, sis anlamına gelir.
Çeviri
Genelis
Genelkurum
Genelpus
Genelsis
Çekim Tablosu
çoğulparrumas
Tanım
•soot; ash · smoke · fog; drizzle, haze
Diğer Dillerde
AlmancaDunst, Nebel, Russ, Ruß, schikanieren, schinden (eril) /dʊnst/
haze, mist
çekim: çoğul Dünste · tamlayan Dunstes
eş: Nebel, doppelgriffiges, Dunstmehl, Feingrieß, Schrot, Vogeldunst
köken: From Middle High German dunst, tunst, from Old High German tunst, from Proto-Germanic *dunstą (“haze, mist, dust, evaporation”). Related to English dust. The onset d- is already predominant in Middle High German, thus due to irregular re-voicing. The expected form tunst disappears in early modern German under the reinforcing influence of Central and Low German (compare Middle Low German dūst,…
aile: blauer Dunst
Fransızcabizuter, brouillard, brume, poudroiement, suie /bi.zy.te/
to haze (subject to an initiation)
çekim: geçmiş bizuté · ortaç bizuté · şimdiki bizute · ulaç bizutant
eş: brimer
köken: From bizut + -er.
haze, especially costal fog or haar · winter
çekim: çoğul brumas
köken: Inherited from Latin brūma.
aile: abrumar
reflexive of annebbiare · to become cloudy, misty, foggy · to blur
çekim: geçmiş annebbiàtosi · ortaç annebbiàtosi · şimdiki si annébbia · ulaç annebbiàntesi
eş: offuscarsi, oscurarsi, velarsi, ottenebrarsi, confondersi, appannarsi
Rusçaды́мка, затума́ниваться, ко́поть, мгла, са́жа, тума́н /mɡɫa/
darkness · mist, haze
çekim: çoğul мглы · tamlayan мглы
eş: мрак, тьма, темнота
köken: Inherited from Old East Slavic мьгла (mĭgla), from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Balto-Slavic *míglāˀ, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Compare Polish mgła (“fog”).
Arapçaسُخَام, شبورة, ضباب, ضَبَاب, ضبابة, عَجَاج (eril) /dˤa.baːb/
maker or vendor of ضَبَّة (ḍabba) locks
çekim: tamlayan ضَبَابٍ
alternative form of ماه (mâh, “moon”)
çekim: çoğul مهان
köken: Inherited from Proto-Iranian *HmíčaH, from Proto-Indo-Iranian *Hmíkš, from Proto-Indo-European *h₃meygʰ-. Cognates with English mist, Vedic Sanskrit मिह् (mih, “fog, mist”), Ancient Greek ὀμίχλη (omíkhlē, “fog, mist”), Polish mgła (“fog, mist, haze”), and Lithuanian miglà (“mist, haze”). Related to میغ (mēġ /miġ).
aile: روزمه, مهتاب, مهشید, مهوش, مهرو
Özbekçequrum, tuman /tu.man/
ten thousand
çekim: çoğul tumanlar · tamlayan tumanning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *tuman (“fog”, noun).
Tatarcaкорым, томан
Türkmenceduman, ümez /duˈmɑːn/
mist, fog
çekim: çoğul dumanlar · tamlayan dumanyň
köken: From Proto-Turkic *tuman.
aile: dumanlamak, dumanlanmak, dumanlaşmak, dumanlyk
Kırgızcaтуман /tuˈmɑn/
çekim: çoğul тумандар · tamlayan тумандын
köken: From Proto-Turkic *tuman (“fog”).
Uygurcaتۇمان, قۇرۇم /tumɑn/
fog, mist
çekim: çoğul تۇمانلار
köken: From Proto-Turkic *tuman. Cognates with Turkish duman.
soot, mass of carbon particles resulting from combustion
çekim: tamlayan ҡоромдоң
köken: From Proto-Turkic *kurum (“soot”). Cognate with Azerbaijani qurum, Kazakh құрым (qūrym, “soot”), Kyrgyz курум (kurum, “soot”), Uzbek qurum (“soot”), Uyghur قۇرۇم (qurum, “soot”), Turkish kurum (“soot”), Khakas хурун (xurun, “soot”), Yakut курунньук (kurunňuk, “soot”), Chuvash хӑрӑм (hărăm, “soot”), etc.
Felemenkçedopen (as in studentendoop), heiigheid, mist, nevel, ontgroenen, roet (eril) /mɪst/
fog, mist
çekim: çoğul misten
köken: From Middle Dutch mist, from Old Dutch *mist, from Proto-Germanic *mihstaz.
aile: bemisten, de mist ingaan, misthoorn, mistig, mistlamp, ochtendmist, oorlogsmist
Portekizcefuligem, neblina, névoa, nevoeiro (dişil) /fuˈli.ʒẽj̃/
soot (fine black or dull brown particles)
çekim: çoğul fuligens
eş: picumã, pucumã
köken: From Latin fūlīginem (“soot”), from Proto-Indo-European *dʰuh₂li-, from *dʰewh₂-.
soot · carbon black
çekim: tamlayan αιθάλης
köken: From Ancient Greek αιθάλη (aithálē), from the root of αἴθω (aíthō, “to kindle”).
smoke and fog · mist, fog, haze · smog
eş: 霧
köken: From Sinitic 煙霧 /烟雾 (yānwù).
aile: 煙霧信号
Çinceву, вучи, 霧 /雾, 霧氣 /雾气
fog (cloud that forms at a low altitude and obscures vision)
çekim: çoğul dimmor · tamlayan dimmas
aile: dimbakljus, dimbank, dimbildning, dimhöljd, dimkammare, dimljus, dimmig, dimmoln, dimridå, dimstrålkastare
soot, lampblack · thick, dark smoke · cigarette
çekim: tamlayan kopcia
eş: dym, szlug, papieros, fajek, skręt, cygareta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep-der. Proto-Slavic *kopъtь Polish kopeć Inherited from Proto-Slavic *kopъtь.
Strop nad piecem był osmalony kopciem.
Ukraynacaімла, імла́, кі́поть, кі́птява, са́жа, тума́н (dişil) /imˈɫa/
mist, haze
çekim: tamlayan імли́
köken: From Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Cognate with Russian мгла (mgla).
thick fog · mist
çekim: çoğul कुहरे
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कुह (kuha) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-), compare lexicographic Sanskrit कुहेडी (kuheḍī), कुहेडिका (kuheḍikā), कुहेलिका (kuhelikā), कूहा (kūhā). Compare Hindi कुहड़ी (kuhṛī), कोहर (kohar), कुहेरी (kuherī).
Finceauer, autere, jälkikasvu, mopottaa, noki, simputtaa /ˈɑu̯.er/
haze (caused by dust particles)
çekim: çoğul auteret · tamlayan auteren
köken: From Proto-Finnic *audër.
Etimoloji
From an older *parrua or *parrũa (compare the derived term parroeira / parrugueira / parromeira). Further etymology unknown.
Kelime Ailesi
parrumeiro
parrumeira