Platform Menüsü

Diğer Diller

logo

/ˈlɔɡo/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "logo" kelimesi Türkçe'de anında, biraz sonra, birazdan, bu yüzden, derhal anlamına gelir.

Çeviri

Genelanında

Genelbiraz sonra

Genelbirazdan

Genelbu yüzden

Genelderhal

Genelerken

Genelhemen

Genelo yüzden

Genelseve seve

Genelşimdi

Genelsonra

Genelyakında

Çekim Tablosu

çoğullogos

Tanım

•immediately, promptly · soon (in a short while) · later

Diğer Dillerde

Almancaalsbald , also , auf der Stelle , bald , nachher , sofort /alsˈbalt/

at once, immediately · soon after, shortly

eş: sogleich

köken: Univerbation of als + bald.

Nachdem erwogen war, alles dies alsbald öffentlich auszustellen, im November eine Kommission zur Beurteilung der Pläne zusammenszustellen.

Fransızcaalors , aussitôt , bientôt , donc , immédiatement , le /a.lɔʁ/

then (at that time) · so, hence (as a consequence)

eş: à l'époque, anciennement, antan, autrefois, jadis, d’abord

köken: Inherited from Middle French alors, from Old French alors, a leurs, allors, alores, alour, alore, alora (also as enlor, enlora, etc.), from Old French a + lors. Compare Italian allora, Spanish alora, Occitan alara and Catalan aleshores.

aile: alors que, ça alors, et alors, merde alors, zut alors

Alors on reste ici ce soir.

İspanyolcaaína , aínas , al toque , altiro , así que , conque /aˈina/

soon · just, barely · easily

köken: Inherited from Old Spanish ayna, from Latin agīna.

İtalyancaa breve , allora , dopo , immediatamente , più tardi , posteriore

soon, shortly · short-term

eş: presto, immediatamente

Rusçaвско́ре , немедленно , неме́дленно , по́зже , по́сле , пото́м /nʲɪˈmʲedlʲɪn(ː)ə/

immediately, at once, forthwith

eş: незамедлительно, сразу, сейчас, сейчас же, сию минуту, сию секунду

köken: неме́дленный (nemédlennyj) + -о (-o)

Arapçaحَالًا , سَرْعَانَ مَا , سُرْعَانَ مَا , سِرْعَانَ مَا , فَـ , فَوْرًا

Farsçaبلافاصله , پس , دیرتر , فوراً /ˈbi.laː.faː.si.la/

immediately

köken: From بلا (belâ-, “without”) + فاصله (fâsele, “space, interval”).

Azericebu yaxınlarda , buna görə , dərhal , ona görə , tezliklə

recently, lately · soon (within a short time)

Kazakçaжылдам , кейінірек , тез

speedily, quickly

köken: Claimed to be from Persian جلد (“fast”) by Rustemov, however Turkic cognates point to different etymology. Perhaps ultimately derived from Proto-Turkic *yïl- (“to slide”), see more at Chagatai ایلدام (ʾyldām).

aile: жылдамдау, жылдамдық, жылдамдықты

Özbekçetez , yaqinda

quick, fast

çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez

köken: From Proto-Turkic *teŕ-.

Kırgızcaжакында , тез

Uygurcaدەرھال /dɛrhɑl/

immediately, at once

köken: From Persian دَر حال (dar hâl).

Başkurtçaоҙаҡламай , тиҙҙән

Felemenkçebinnenkort , direct , dra , dus , gauw , later /ˌbɪ.nə(n)ˈkɔrt/

soon

eş: weldra, spoedig, gauw

köken: Univerbation of binnen + kort.

Portekizcedepois , em breve , então , imediatamente , logo , mais tarde /deˈpojs/

later (afterwards in time) · besides; after all · immediately beyond, just after

zıt: antes

köken: From Old Galician-Portuguese depois, depos, from Vulgar Latin dē post. Compare Spanish después, French depuis.

aile: depois de, depois que

Lerei o livro depois.

Depois, nem preciso (de) lê-lo.

Ali está a igreja, e (a) minha casa fica depois.

Yunancaαμέσως , αργότερα , γι' αυτό , νωρίς , σύντομα /aˈme.sos/

immediately, at once, straight away · synonym of άμεσα (ámesa, “directly, immediately”) (without anything intervening; without intermediation)

eş: ακαριαία, ακαριαίως, αστραπιαία, αυθωρεί, αυτοστιγμεί, ευθύς

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμέσως (amésōs). By surface analysis, άμεσ(ος) (ámes(os)) + -ως (-os).

Near-synonym: αμελλητί (amellití, “promptly”)

Japoncaすぐに , そう , だから , もうすぐ , 後で , 直ぐに

時間をおかずに。極めて短い時間のうちに。ただちに。

eş: すぐ, ただちに, 即

Korece그래서 , 금방 , 나중에 , 즉시 /kɯɾɛsʰʌ̹/

therefore, accordingly, because of that, because things are like that, thus.

eş: 그러므로, 따라서, 그리하여, 고로, 므로

köken: Regular derivative of 그렇다 (geureota, “to be like that”), formed by joining the suffix -어서 (-eoseo) to the connective stem form 그래 (geurae).

데이지는 크로커 부인을 만나지 못하였다. 그래서 데이지는 그녀의 책을 사기로 했다.

İsveççedärför , genast , med en gång , nu , ögonaböj , omedelbart /d̪æ̌rfœ̞r/

therefore

köken: From Old Swedish þær for, equivalent to där + för. Compare English therefore, Danish derfor, German dafür.

Varför? - Därför (att jag säger det)! Sluta tjata nu!

Lehçedlatego , doraźnie , niedługo , później , późniejszy , przeto /dlaˈtɛ.ɡɔ/

that's why · synonym of jednak /przecież /mimo to

eş: z tego powodu, więc, gw. (Górny Śląsk) bezto, z tego powodu, ponieważ, bo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *dьľa Old Polish dla Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Old Polish tego univ. Old Polish dlatego Polish dlatego Inherited from Old Polish dlatego. By surface analysis, univerbation of dla + tego. Compare Kashubian dlôtegò and Slovincian…

aile: dlatego że

Ukraynacaвідразу , за́раз , негайно , нега́йно , незаба́ром , пізні́ше /ʋʲiˈdrazʊ/

at once, forthwith, immediately, right away, straight away · in one go (in a single attempt with no breaks) · suddenly, all of a sudden

köken: Univerbation of від (vid) + ра́зу (rázu), genitive singular of раз (raz). Compare Polish od razu.

Hintçeजल्दी , तत्काल , तुरंत , तो , फ़ौरन /d͡ʒəl.d̪iː/

quickly, rapidly; soon · early

çekim: çoğul जल्दियाँ

köken: From जल्द (jald) + -ई (-ī).

जल्दी खाओ वरना देर लग जाएगी।

Finceheti , joten , joutuisasti , kohta , myöhemmin , myöhempi /ˈheti(ˣ)/

right away, as soon as (possible), immediately, at once · right, immediately, directly · very, quite

köken: Unknown. Possibly a variant of obsolete häti (1823) (analyzable as hätä (“emergency”) + -i). Cognate with Ingrian hetin.

aile: hetimmiten

heti, kun...

heti, kun mahdollista

heti kulman takana

Çekçebrzy , hned , ihned , okamžitě , pozdější , tak /ˈbr̩zɪ/

early · soon

eş: zakrátko, zanedlouho, vbrzku, co nevidět, záhy, ruče

zıt: pozdě

köken: Inherited from Old Czech brzo, brzy, adverb from Old Czech brzý, from Proto-Slavic *bъrzъ. The original comparative brže was replaced by dříve.

Rumenceașa că , curând , de îndată , deci , fără întârziere , imediat /aˌʃa kə/

so (therefore)

köken: Compare similar structures in Russian так что (tak što), Spanish así que, Galician así que, Catalan així que.

Macarcaazonnal , egyhamar , ezért , hamar , hamarosan , így /ˈɒzonːɒl/

immediately, at once, right away (without delay)

köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).

aile: azonnali

İbraniceבְּקָרוֹב , יוֹתֵר מְאֻחָר , מִיָּד , עוֹד מְעַט , תֵּכֶף

Latinceactūtum , citō , igitur , īlicō , iūgiter , mox /ˈɪ.ɡɪ.tʊr/

therefore, then, consequently

köken: * Uncertain. According to De Vaan, it probably has the same etymology as agitur (“it is done”) (passive third-person singular of agō (“to do, act”)), from Proto-Italic *agetor: if so, the change of *a- to i- in the first syllable is an example of pre-Latin vowel reduction (weakening) in an unstressed non-initial syllable, caused by the conjunction habitually being placed after other words, e.g.…

Igitur id quod agitur, †hic† primum praeverti decet.

Eho dīc mihi, quis illic igitur est?

Igitur ne maiorem iniuriam in secreto frater acciperet, consurrexi ad officium nuptiale.

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese logo, from Latin loco (“in the place of, instead of, for”), ablative of locus; from Old Latin stlocus, from Proto-Indo-European *stel- (“to put, place, locate”). Cognate with Portuguese logo and Spanish luego.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod