немедленно
/nʲɪˈmʲedlʲɪn(ː)ə/
RUSÇA → TR
Rusça "немедленно" kelimesi Türkçe'de derhal, hemen anlamına gelir.
Çeviri
Genelderhal
Genelhemen
Tanım
•immediately, at once, forthwith
Diğer Dillerde
immediately, on the spot
eş: augenblicklich, sofort, stehenden Fußes
Fransızcaimmédiatement, là, maintenant, sur le coup, sur-le-champ, tout de suite /i.me.djat.mɑ̃/
immediately
eş: au plus vite, illico, incontinent, instantanément, promptement, sans délai
köken: From immédiate + -ment.
İspanyolcacon prontitud, de inmediato, inmediatamente, prontamente, rápidamente, sin demora /de immeˈdjato/
immediately
como de inmediato
İtalyancaimmediatamente /im.me.dja.taˈmen.te/
immediately, at once, promptly, right away, forthwith, straight away · directly · as soon as possible
eş: direttamente, senza interposizione, all’istante, fulmineamente, istantaneamente, prontamente
köken: From immediato + -mente.
Felemenkçeprompt /prɔmpt/
immediately, promptly
çekim: çoğul prompts
eş: pront
köken: Borrowed from Middle French prompt, from Latin prōmptus.
Hij betaalde prompt.
Portekizcejá, prontamente /ˈʒa/
already (indicating that something has happened before) · now (at this instant) · any more; any longer
köken: From Old Galician-Portuguese ja, from Latin iam (“already”). Compare Spanish ya.
aile: como já era de se esperar, já agora, já era, já era hora, já era tempo, já que, já sei, já vai tarde, já volto
Já li esse livro.
Consigo fazer isso já.
Compre já!
İsveççeprompt
promptly (immediately) · unconditionally, necessarily
çekim: çoğul promptar · tamlayan prompts
Svaret kom prompt
Om du prompt måste göra det så ta det försiktigt
Lehçebezwarunkowy, już, natychmiast /bɛz.va.ruŋˈkɔ.vɘ/
implicit, unconditional, absolute, unqualified, unconditioned, outright
zıt: warunkowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German warungebor. Old Polish warunek Polish warunek Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish warunkowy…
aile: bezwarunkowość
bezwarunkowy zakaz
bezwarunkowy szacunek
bezwarunkowa akceptacja
at once, forthwith, immediately, right away, straight away · in one go (in a single attempt with no breaks) · suddenly, all of a sudden
köken: Univerbation of від (vid) + ра́зу (rázu), genitive singular of раз (raz). Compare Polish od razu.
Finceheti, joutuisasti, nopeasti, oitis, pikaisesti, ripeästi /ˈheti(ˣ)/
right away, as soon as (possible), immediately, at once · right, immediately, directly · very, quite
köken: Unknown. Possibly a variant of obsolete häti (1823) (analyzable as hätä (“emergency”) + -i). Cognate with Ingrian hetin.
aile: hetimmiten
heti, kun...
heti, kun mahdollista
heti kulman takana
Macarcaazonnal, haladéktalanul, nyomban, rögtön /ˈɒzonːɒl/
immediately, at once, right away (without delay)
köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).
aile: azonnali
Norveççemed en gang, nå, øyeblikkelig, prompt, prompte, umiddelbart
Endonezcesegera /səɡəˈra/
soon
köken: From Malay segera (“immediate; quick”), from Sanskrit शीघ्र (śīghra, “speedy, quick, rapid”).
Bulgarcaбезусловен, веднага, незабавно /bɛzoˈsɫɔvɛn/
unconditional · peremptory
çekim: karşılaştırma безусло́вни
köken: From без- (bez-) + усло́вие (uslóvie) + -ен (-en, adjectival suffix).
Estoncajalamaid, kohe, kohemaid, koheselt, nüüd
at once, immediately, right away · right, in the immediate distance of · soon, in a minute
köken: From koht + -e.
Mine kohe poodi!
Kuur on kohe selle puu taga.
Rahune maha, ma kohe tulen.
Katalancaimmediatament /im.mə.ðiˌa.təˈment/
immediately; right away; straight away
köken: From immediat + -ment.
Galiçyacalogo /ˈlɔɡo/
immediately, promptly · soon (in a short while) · later
çekim: çoğul logos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese logo, from Latin loco (“in the place of, instead of, for”), ablative of locus; from Old Latin stlocus, from Proto-Indo-European *stel- (“to put, place, locate”). Cognate with Portuguese logo and Spanish luego.
Non corras que logo chegas!
Logo chega a primavera.
promptly, punctually, on time
köken: Etymology tree Esperanto akurata Esperanto -e Esperanto akurate From akurata + -e.
Ili neniam ŝajnas alveni akurate.
cmn即刻, 及时, 立刻, 迅速
nvhah, haneetehee
pdtfuaz
shimedijantno, odjednom
Etimoloji
неме́дленный (nemédlennyj) + -о (-o)