zdążyć
/ˈzdɔw̃.ʐɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişzdążono
Tanım
•to make it (to reach a place); to be in time
Diğer Dillerde
Almancabekommen, erwischen, es schaffen, Fang /bəˈkɔmən/
to receive; to get · to catch · to agree with, to sit well with [with dative ‘someone’] (of food or drink)
çekim: geçmiş bekam · şimdiki bekommt · ulaç bekommend
köken: From Middle High German bekomen, from Old High German biqueman, bikweman, from Proto-West Germanic *bikweman, from Proto-Germanic *bikwemaną, equivalent to be- + kommen. Cognate to Dutch bekomen, English become.
aile: abbekommen, aufbekommen, auseinanderbekommen, bekommend, bekömmlich, draufbekommen, drüberbekommen, durchbekommen, fertigbekommen, herausbekommen
Wenn du Männchen machst, bekommst du von mir ein Leckerli.
Hunger bekommen
ein Kind bekommen
socket, wall socket (also prise électrique) · hold · hold (of a climbing wall)
çekim: çoğul prises
köken: From Old French prise.
aile: en prise, être aux prises, lâcher prise, prise de conscience, prise de courant, prise de position, prise de sang, prise de terre, prise de vue, prise d'otage
la prise de la Bastille
İspanyolcacaptura, llegar a tiempo, lograrlo (dişil) /kabˈtuɾa/
capture · catch (that which is captured or caught) · screenshot
çekim: çoğul capturas
eş: aprehensión, detención
köken: Borrowed from Latin captura.
aile: busca y captura, búsqueda y captura, captura de pantalla, captura del regulador, capturar
Hazle (una) captura.
İtalyancaaffermarsi, arrivare, bottino, farcela, raggiungere, sfondare /af.ferˈmar.si/
reflexive of affermare · to establish oneself, catch on, make a name for oneself · to win
çekim: geçmiş affermàtosi · ortaç affermàtosi · şimdiki si afférma · ulaç affermàntesi
eş: avere successo, consolidarsi, diffondersi, distinguersi, emergere, farsi conoscere
Rusçaдобы́ча, уло́в, успева́ть, успе́ть
Azericeçatmaq, özünü çatdırmaq, yetişmək /t͡ʃɑtˈmɑx/
to reach · to arrive · to achieve, to get
çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır
köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.
aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq
Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.
Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.
Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.
Başkurtçaөлгәшеү, өлгөрөү /ʏ̞l.ɡʏ̞r-/
to be in time, make it in time, manage to do sth. by a certain time, do sth. before it's too late · to have time, have a chance to do sth. · to come/arrive in time for sth.
köken: Cognate with Kazakh үлгеру (ülgeru), Kyrgyz үлгүрүү (ülgürüü), Uzbek ulgurmoq (“to be in time”).
Арпа алтмыш көндә өлгөрә.
to fetch, to get · to reach (a goal), to catch · to make it
çekim: geçmiş haalden · ortaç gehaald · şimdiki haalt · ulaç halend
köken: From Middle Dutch halen, from Old Dutch *halon, from Proto-West Germanic *halōn, from Proto-Germanic *halōną.
aile: aanhalen, achterhalen, achteromhalen, achteroverhalen, achteruithalen, ademhalen, afhalen, behalen, bijeenhalen, bijhalen
Iets te drinken halen.
De trein halen.
Portekizcepresa (dişil) /ˈpɾe.zɐ/
prey (that which may be seized by animals) · prey (animal that is eaten by another living being) · fang (long pointed tooth)
çekim: çoğul presas
eş: colmilho
zıt: predador
köken: Feminine of preso (“imprisoned; captured; bound; prisoner”), from Old Galician-Portuguese preso, from Latin prehēnsus (“seized”), perfect passive participle of prehendō (“to seize; to catch”).
aile: presa fácil
Japonca間に合う /ma̠ ɲ̟i a̠ɯ̟/
to be in time (for), to make it (in time) · to suit (the purpose), to be enough, to be sufficient
çekim: geçmiş 間に合った
köken: From 間(ま) (ma, “spatial interval, temporal interval”) + に (ni, “to, at”, indirect object particle) + 合(あ)う (au, “to match, to fit”).
catching (of animals) · a catch (caught animals, especially fish) · a catch, a haul (something (more or less figuratively) caught, more generally)
çekim: çoğul fångster · tamlayan fångsts
köken: Borrowed from Middle Low German vangst, from vangen (“to catch”). Doublet of fånga.
valfångst
Dagens fångst blev sju marulkar
Polisen hade en bra dag. Dagens fångst blev sju inbrottstjuvar.
Ukraynacaпоспіва́ти, поспі́ти, устига́ти, усти́гнути, усти́гти
Finceehtiä, menestyä, päästä, saalis /ˈehtiæˣ/
to make it, arrive or reach (in time or before something else happens) · to have/find time
çekim: geçmiş ehtinyt · şimdiki ehtii · ulaç ehtivä
köken: From Proto-Finnic *ehtidäk (compare Estonian ehtima), from Proto-Finno-Permic *ešte- (compare Northern Sami astat, Eastern Mari ышташ (yštaš), Komi-Zyrian [script needed] (ešti̮ni̮)).
aile: ehtiminen, ehto, ehättää
En ehtinyt junaan, koska nukuin pommiin.
Pojat olivat juuri ehtineet käydä syömään, kun Suvi tuli pyykkituvasta.
En ehtinyt edes kiittää häntä!
Çekçechytit, chytnout /ˈxɪcɪt/
to catch · to catch hold of, to grasp
çekim: geçmiş chytivše · ortaç chytila · şimdiki chytí
eş: lapit, polapit, popadnout, vzplanout, vzplát, vznítit se
köken: Inherited from Proto-Slavic *xytiti.
aile: chyták, chytlavý, uchytit, úchyt, zachytit, zloděj křičí, chyťte zloděje
Měl jsem ho rovnou chytit za límec a nepustit.
to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get
çekim: geçmiş elértek
köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)
aile: elérés, elérhetetlen, elérhető
A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.
Elérte a célját.
Elérte a vonatot.
İbraniceתפס (eril)
to catch (something) · to comprehend, to grasp (someone) · to apprehend
çekim: geçmiş תָּפַסְתָּ
פלונטר ״תפסתי פורץ... והוא בארון שלי... תפסתי פורץ... והוא בארון שלי...״
Latincecaptūra
a catch (amount which is caught)
çekim: çoğul fangster · tamlayan fangsts
köken: From Middle Low German vangst.
aile: bifangst, fangstbåd, fangstkrog, fangstmand, fangstmetode, fangstmængde, fangstnet, fangstplads, fangstredskab, fangststop
Norveççefangst
Bulgarcaулов, хващам /ˈxvaʃtɐm/
to hold · to catch (an object, a person, a taxi, a disease, etc.) · to to go to (someone)'s head (of alcohol)
çekim: geçmiş none · ortaç хва́щан · şimdiki хва́ща · ulaç хва́щащ
köken: From Proto-Slavic *xvatati.
хва́на ме депре́сия
Slovenceujeti /ujèːti/
to catch
çekim: geçmiş ujẹ̑t · ortaç ujẹ̑t · şimdiki ujáme
köken: From u- + jẹ́ti.
Ujel sem žogo!
Katalancacaptura (dişil) /kəpˈtu.ɾə/
capture · catch (that which is captured or caught)
çekim: çoğul captures
köken: Borrowed from Latin captūra.
aile: capturar
Galcedal /dal/
to catch · to capture · to hold
çekim: geçmiş daliwyd · şimdiki dalio
köken: From Middle Welsh daly, from Proto-Brythonic *dalɣ-, from Proto-Celtic *dalsketi and *delgeti, from Proto-Indo-European *delgʰ- (“to become fixed”). Cognate with Latin indulgeo.
aile: atal, cynnal, dal lan, dal i fyny, dal o'r tu cefn, dalfa
İrlandacafaigh /fˠaɟ/
get, obtain, procure, acquire, gain, receive · find, come by
çekim: geçmiş faighte · ortaç faighte · şimdiki faigheann sé
köken: From Old Irish fagaib, the prototonic form of fo·gaib.
aile: faigh bás, faigh locht ar
Arnavutçakapur, zan (eril)
a male given name
Gürcüceასწრებს, მოასწრებს
Belarusçaпаспе́ць, паспява́ць
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish dążyć Polish zdążyć From z- + dążyć.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
nie spóźnić się
przyjść na czas
nie spóźnić się
dotrzymać terminu
wyrobić się
dotrzymać kroku