Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

corff

/kɔrf/

eril

GALCE → TR

Galce "corff" kelimesi Türkçe'de beden, ceset, gövde, kilise ortası, naaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeden

Genelceset

Genelgövde

Genelkilise ortası

Genelnaaş

Genelvücut

Çekim Tablosu

çoğulcyrff

Tanım

•body · nave

Diğer Dillerde

AlmancaKörper , Laicha , Leiche , Leichnam , Leisch , Schiff (eril) /ˈkœrpər/

body (of a person, animal, etc.) · body · body, solid (three-dimensional object)

çekim: çoğul Körpern · tamlayan Körpers

eş: Ding, Gegenstand

köken: From Middle High German korper, körper, körpel, from Latin corpor-, inflected stem of corpus. The word displaced first the predecessor of German Leiche, Leichnam (now “corpse”) and later on Leib (now dated, literary, religious). Doublet of Korpus, Korps. The umlaut remained rare until the 16th century. Its derivation from the -i- in Latin corporis, corpori seems unlikely in such a late borrowing.…

aile: körperlich

Fransızcacadavre , corps , corps sans vie , nef (eril) /ka.davʁ/

corpse, cadaver · empty bottle, empty

çekim: çoğul cadavres

eş: charogne, corps, macchabée, maccab, mort, dépouille

köken: Borrowed from Latin cadavere.

aile: cadavre exquis

İspanyolcacadáver , cuerpo , difunto , fiambre , muerto , nave (eril) /kaˈdabeɾ/

cadaver, corpse

çekim: çoğul cadáveres

eş: despojos, fiambre, restos mortales

köken: Borrowed from Latin cadāvere.

aile: cadavérico, depósito de cadáveres

İtalyancacadavere , corpo , navata , salma (eril) /kaˈda.ve.re/

corpse, body, cadaver

çekim: çoğul cadaveri

eş: salma, morto, spoglia, corpo, corpo morto, corpo esanime

köken: From Latin cadāver.

aile: cadaverico, cadaverina

Rusçaкора́бль , ладья́, мертве́ц , мёртвое те́ло , мёртвый , мертвя́к /ˈmʲɵrtvɨj/

dead · lifeless

çekim: karşılaştırma (по)мертве́е

eş: бледный, тусклый, неяркий, замерший, безмолвный, тихий

zıt: живо́й

köken: Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mer- (“to die”), whence also English murder, mortal, morbid and French mourir.

мёртвая то́чка

мёртвый час

Arapçaبدن , بَدَن , جتة , جثة , جُثَّة , جُثْمَان (eril) /ba.dan/

body; figure · trunk, torso · coat of mail measured to the torso

çekim: çoğul أَبْدَان · tamlayan بَدَنٍ

köken: From the root ب د ن (b d n). Cognate with Mehri بدين.

Farsçaبَدَن , پَیْکَر , پِیْکَر , تَن , جسد , جنازه /d͡ʒa.ˈsad/

corpse · body

çekim: çoğul اجساد

eş: پیکر, بدن, تَن

köken: Borrowed from Arabic جَسَد (jasad).

Azericebədən , cənazə , cəsəd , əyin , gövdə , leş /bæˈdæn/

body

çekim: çoğul bədənlər · tamlayan bədənin

köken: From Arabic بَدَن (badan).

aile: bədənli

insan bədəni

bədən dili

bədən ölçüsü

Kazakçaдене , мәйіт , өлік

body

köken: From Persian تنه (tane, “body”).

шыны тәріздес дене

Özbekçebadan , jasad , murda , oʻlik , tan , vujud

body, physique

çekim: çoğul badanlar

köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).

Tatarcaбәдән , гәүдә , корпус , мәет

body · corpse

köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).

Türkmencebeden , jeset , läsh , meýit

body

çekim: çoğul bedenler · tamlayan bedeniň

köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).

Kırgızcaдене , өлүк , тулку /deˈne/

body

çekim: çoğul денелер · tamlayan дененин

köken: From Persian تنه (tane, “body”).

Uygurcaئۆلۈك , بەدەن , تەن , جەسەت , مۇردا /bɛdɛn/

body, flesh and bone

çekim: çoğul بەدەنلەر

köken: From Arabic بَدَن (badan).

Başkurtçaмәйет , тән , үлек /mæ.ˈjɪ̞t/

corpse, dead body, remains of a person

çekim: çoğul мәйеттәр · tamlayan мәйеттең

köken: From Arabic مَيِّت (mayyit, “dead”).

Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.

Çuvaşçaвиле , ӱт , ӳт

dead man

çekim: çoğul вилесем

Felemenkçekadaver , kreng , lichaam , lijk , schip (nötr) /ˌkaːˈdaː.vər/

animal corpse · corpse, cadaver

çekim: çoğul kadavers

köken: From French cadavre, from Latin cadāver.

aile: kadaverdiscipline, kadavereus

Portekizcecadáver , corpo , nave (eril) /kaˈda.veʁ/

cadaver, corpse

çekim: çoğul cadáveres

köken: Learned borrowing from Latin cadāver.

Yunancaκορμί , κουφάρι , ναυς , πτώμα , σώμα (nötr)

body

çekim: çoğul κορμιά · tamlayan κορμιού

eş: σώμα

Και σιδερένιο πλάσε και άξιο το κορμί.

Japonca屍体 , 死体 , 肉体 , 身廊 /ɕita̠i/

a dead body, a cadaver, a corpse

eş: 遺体, 死骸, しかばね, なきがら, むくろ

köken: 死 is a daiyōji replacing 屍.

床下から死体が発見された。

Korece사체 , 송장 , 시신 , 시체 , 신랑 , 신체 /ˈsʰa̠(ː)t͡ɕʰe̞/

carcass (of an animal) · corpse, cadaver (of the victim)

köken: Sino-Korean word from 死體 (“dead body”), an orthographic borrowing from Japanese 死体(したい) (shitai).

사체은닉죄

İsveççeas , kadaver , kropp , lik , skepp (nötr) /ɑːs/

Carrion, carcass (of an animal killed by a predator). · an asshole, ass (inconsiderate or otherwise contemptible person)

çekim: çoğul asen · tamlayan asets

köken: From Middle Low German âs. Cf. German Aas, Dutch aas.

aile: asätare

Dra åt helvete ditt jävla as!

Lehçeciało , nawa , nawa główna , organizm , truchło , trup (nötr) /ˈt͡ɕa.wɔ/

body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)

çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała

eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.

aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne

Udzielicie nam świniego ciała.

Cóz to zrobieło to ciało?

Corpus. Der leib Czyáło

Ukraynacaмертве́ць , мрець , на́ва , неф , ті́ло , труп /mrɛt͡sʲ/

a deceased

çekim: çoğul мерці́ · tamlayan мерця́

köken: From Proto-Slavic *mьrьcь.

Hintçeतन , देह , बदन , लाश , शरीर , शव (eril) /t̪ən/

body, self

çekim: çoğul तनों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀡𑀽 (taṇū), from Sanskrit तनू (tanū́), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenúh₂s, from *tenuh₂- (“body”). Cognate with Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬎 (tanu).

aile: तन दूरी

उसके तन पर गुदड़ी तक नहीं है।

Fincekalmo , keho , laiva , päälaiva , raato , ruumis /ˈkɑlmo/

corpse, cadaver

çekim: çoğul kalmot · tamlayan kalmon

köken: kalma + -o

aile: kalmisto, kalmojuuri

Çekçeloď , mrtvola , mrtvý , tělo (dişil) /ˈloc/

ship · vessel

çekim: çoğul lodi · tamlayan lodi

eş: koráb

köken: Inherited from Old Czech lodí, from Proto-Slavic *oldi.

aile: lodivod, lodní

Rumencecadavru , corp , corp mort , naos , navă , trup (nötr) /kaˈdavru/

corpse (dead human body) · cadaver (dead animal body)

çekim: çoğul cadavre · tamlayan cadavrului

köken: Borrowed from French cadavre, Latin cadaver, German Kadaver.

Etimoloji

From Middle Welsh corff, from Proto-Brythonic *korf, from Latin corpus. Ultimately from the same Proto-Indo-European root, *krep-, as cryf (“strong”). Compare Breton korf.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod