Eş/Zıt

zone

/zon/

dişil

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulzones

Tanım

•zone

Diğer Dillerde

AlmancaBereich , Distrikt , Eingabefeld , Feld , Gebiet , Gürtel (eril) /bəˈʁaɪ̯ç/

area, realm, range, scope · course of study or domain of knowledge or practice; field · region

çekim: çoğul Bereiche · tamlayan Bereiches

eş: Areal, Domäne, Gebiet, Gelände, Kreis, Land

köken: From the obsolete verb bereichen (“to extend; to cover”, literally “bereach”).

Er arbeitet im technischen Bereich.

İspanyolcaparaje , partida , pedazo , plaza , rodal , zona (eril) /paˈɾaxe/

place, site · campground

çekim: çoğul parajes

köken: From parar + -aje.

İtalyancaarea , zona (dişil) /ˈa.re.a/

area, surface · land, ground · field, sector

çekim: çoğul aree

eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie

köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).

Rusçaвыводить, зо́на, ме́сто, о́бласть, полоса́, по́яс /vɨvɐˈdʲitʲ/

to take out, to lead out, to bring out, to move out; to help out (help someone to get off) · to withdraw, to call off (troops) · to derive, to conclude, to infer, to deduce

çekim: geçmiş выводи́вший · ortaç выводи́вший · şimdiki выво́дит · ulaç выводя́щий

eş: уводить, приводить, исключать, изводить, истреблять, искоренять

köken: вы́- (vý-) + води́ть (vodítʹ)

выводи́ть на чи́стую во́ду

выводи́ть фо́рмулу

выводи́ть из соста́ва прези́диума

Arapçaمَنْطِقَة, مِنْطَقَة, نِطَاق, يسهو

Felemenkçegebied , ontvlekken , plaats , plek , zone (nötr) /ɣəˈbit/

area, region · domain, subject area · order, commandment

çekim: çoğul gebieden

eş: terrein

köken: From Middle Dutch gebiet. Cognate with and semantically influenced by German Gebiet.

aile: aandachtsgebied, afzetgebied, Amazonegebied, berggebied, beschermgebied, conflictgebied, gebiedsdeel, gebiedsontsluitingsweg, gebiedsverbod, grensgebied

Portekizcelocal , ponto, remover uma mancha, zona /loˈkaw/

local

çekim: çoğul locais

köken: Borrowed from Late Latin locālis, from Latin locus. Cognate with the inherited lugar.

aile: localmente

Yunancaζώνη (dişil)

belt, sash, seat belt · zone · band

çekim: çoğul ζώνες · tamlayan ζώνης

köken: From Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt; loins, waist”).

Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ

μαύρη ζώνη στο καράτε.

ζώνη συχνοτήτων

Japoncaぼーっとする, 地区 , 地域 , 地帯 , 場所 /t͡ɕi̥kɯ̟/

zone (area distinguished on the basis of a particular characteristic etc)

Korece구역 , 지대 /kujʌ̹k̚/

area, zone, precinct · a ward; area; district · parish

köken: Sino-Korean word from 區域, from 區 (“area”) + 域 (“district”)

İsveççeplats , ställe , zon

place; any geographical position a little larger than just a point, such as a village, city or just a "nowhere" · a seat; such as in a bus or in a theater · room; space

çekim: çoğul platser · tamlayan platsens

köken: From Old Swedish platz, from Old Norse plaz, from Middle Low German plātze, from Old French place, from Latin platea.

aile: få plats, på plats, sittplats, ståplats, sätta någon på plats, ta en plats

Ursäkta, är den här platsen upptagen?

Hur mycket plats behövs på hårddisken?

För att lägga ett stort pussel behövs mycket plats

Lehçeobszar , odpłynąć , odpływać , strefa, wyłączać się, wyłączyć się (eril) /ˈɔp.ʂar/

area (particular geographic region; limited area, particularly a large one) · area (particular area affected by something) · area, domain (any extent, scope, or range)

çekim: çoğul obszary · tamlayan obszaru

eş: obręb, strefa, terytorium, zona, dziedzina, domena

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Germanic *uber Proto-West Germanic *obar Old High German obar Middle High German ober- Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Germanic *skaraz Old High German scaro Middle High German schar Middle High German oberscharbor. Old Polish obszar Polish obszar Inherited from Old Polish obszar.

aile: obszarniczka, obszarnik

Ukraynacaзо́на, місце (nötr) /ˈmʲist͡se/

place, spot · room, space

çekim: çoğul місця́ · tamlayan мі́сця

köken: Inherited from Old Ruthenian мѣ́сцо (mě́sco), from Old East Slavic мѣстьце (městĭce), мѣстце (městce), probably influenced by Polish miejsce, from Proto-Slavic *městьce, from *město (“place, town”) + *-ьce. Equivalent to мі́сто (místo) + -це (-ce).

на мі́сці зло́чину

Hintçeक्षेत्र , मंडल (eril) /kʂeːt̪.ɾᵊ/

field, area of study · region, area, zone · field, land, enclosed plot of ground

çekim: çoğul क्षेत्रों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytram Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra)lbor. Hindi क्षेत्र Learned borrowing from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra). Doublet of खेत (khet).

गणित का कौन्सा क्षेत्र तुम्हे सबसे पसंद आता है?

यह क्षेत्र उस राज्य के अंतर्गत है।

पश्चिमी क्षेत्र

Fincealue, pikkupaikka, pilkkiä , sammahtaa , uinahtaa , vyöhyke /ˈɑlueˣ/

area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)

çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen

köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.

aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue

metsätalousalue

mikroaaltoalue

bassoalue

Çekçeoblast , pásmo , zóna (dişil) /ˈoblast/

area (particular geographic region)

çekim: çoğul oblasti · tamlayan oblasti

eş: region, kraj, sféra

köken: Inherited from Proto-Slavic *obolstь.

aile: oblastní

Macarcahely , helyszín , övezet , pont , zóna /ˈhɛj/

place, location · space, room

çekim: çoğul helyek

köken: Of unknown origin.

aile: helybeli, helyecske, helyenként, helyes, helyett, helyez, helyénvaló, helyi, helyiség, helynök

Nincs elég hely ebben a szobában.

İbraniceאֵזוֹר

Latincelocus , plaga /ˈɫɔ.kʊs/

place (referring to a specific location) · a passage of literature · opportunity; cause; occasion; grounds

çekim: çoğul locī · tamlayan locī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Italic *stlokos? Old Latin stlocus Latin locus Inherited from Old Latin stlocus, possibly from Proto-Italic *stlokos, from Proto-Indo-European *stel- (“to put, place, locate”). However, De Vaan is skeptical of this derivation due to the suffix *-okos not being attested in any other word, and leaves the origin open.

aile: exemplī locō, īlicō, locālis, locārium, locō, loculus

aliquem in alicuius locum substituere

Est in sēcessū longō locus: īnsula portum

Dancazone (nötr) /soːnɘ/

zone

çekim: çoğul zoner · tamlayan zones

köken: From Latin zōna, from Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “girdle, belt”).

aile: bufferzone, byzone, farezone, frizone, gråzone, inderzone, kampzone, krigszone, kystzone, landzone

Norveççested

Endonezcekawasan , zona /kaˈwasan/

area, zone: a given area distinguished on the basis of a particular characteristic, use, restriction, etc

çekim: çoğul kawasan-kawasan

köken: Inherited from Malay kawasan, from Classical Malay kawasan (“area”), from Javanese ꦏꦮꦱꦤ꧀ (kawasan, “authorised area”), from Old Javanese kawaśan (“dominion”). Cognate with Proto-Austronesian *kawaS (“year, season, sky, heaven”).

aile: berkawasan, kawasan aglomerasi, kawasan agropolitan, kawasan andalan, kawasan berikat, kawasan bersinyal, kawasan budi daya, kawasan cagar budaya, kawasan daur ulang berikat, kawasan ekonomi khusus

, rantau (Standard Malay)

Vietnamcakhu vực /xu˧˧ vɨk̚˧˨ʔ/

zone; area

köken: Sino-Vietnamese word from 區域.

aile: chủ nghĩa khu vực

Bulgarcaзо́на, място, отстранявам петно (nötr) /ˈmʲa̟sto/

place, venue, spot, locale, site · space, room, expanse, region · seat, position, role

çekim: çoğul места́

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *městoder. Old Church Slavonic мѣсто (město) Bulgarian място Inherited from Old Church Slavonic мѣсто (město), from Proto-Slavic *město.

aile: вме́сто, наме́сто, у́место, ме́стност, помеще́ние, местоиме́ние, местожи́телство, местоназначе́ние, местонахожде́ние, местоположе́ние

работно място

Slovakçazóna

Slovencecóna

Letoncazona

Estoncatsoon , vöönd /ˈtsoːn/

zone (given area distinguished on the basis of a particular characteristic, use, restriction, etc.)

çekim: çoğul tsoonid · tamlayan tsooni

köken: Borrowed from German Zone.