Ana içeriğe geç
Sözlük

vapor

/vaˈpor/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "vapor" kelimesi Türkçe'de bot, buharlı gemi, gemi, kayık, sandal anlamına gelir.

Çeviri

Genelbot
Genelbuharlı gemi
Genelgemi
Genelkayık
Genelsandal
Geneltekne
Genelvapur

Çekim Tablosu

çoğulvapoare
tamlayanvaporului

Tanım

boat, ship

Diğer Dillerde

AlmancaBoot, Dampfer, Dampfschiff, Schiff (nötr) /boːt/
boat
çekim: çoğul Boote · tamlayan Bootes
eş: Barke, Kahn
köken: Via Middle Low German bōt, from Middle English bot (compare modern English boat).
zwei Stunden lieg ich hier schon und seh auf die Kiefern und in das Wasser hinein – auf meinem Boot ganz allein.
3 January 1994, “Namen und Nachrichten: 3 656 Kubaner flüchteten 1993”, Berliner Zeitung
small boat
çekim: çoğul barques
eş: barge, chaloupe, esquif
köken: Inherited from Middle French barque, probably borrowed from Italian barca or a Medieval Latin equivalent, from Late Latin barca. Doublet of barge.
aile: charger la barque
İspanyolcabarca, barco, barco de vapor, barquear, bote (dişil) /ˈbaɾka/
a small boat
çekim: çoğul barcas
eş: almadía, batel, bote, embarcación, lancha, barcaje
köken: Inherited from Old Spanish barca, from Late Latin barca, probably from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1
aile: barco, barquía, embarcación, embarcar, puente de barcas
boat · skiff
çekim: çoğul barche
eş: imbarcazione, natante, yacht, battello, bastimento, canotto
köken: Etymology tree Egyptian bꜣjr Demotic Egyptian br Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)der. Ancient Greek βᾶρῐς (bârĭs)der. Latin bāris Late Latin barca Italian barca From Late Latin barca, derived from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably from Egyptian bꜣjr (“transport ship”).
aile: barca a motore, barca a remi, barca a vela, barca da pesca, barcaccia, barcaiolo, barcarola, barchetta, barchettata, barchettina
a type of small, single-masted sailing vessel or small motor vessel; boat
çekim: çoğul бо́ты · tamlayan бо́та
köken: Borrowed from Dutch boot.
felucca
çekim: çoğul فَلَائِك · tamlayan فَلُوكَةٍ
köken: From فُلْك m or f or pl (fulk, “ship”), deformed in the dialects due to its irregular noun class.
steamboat
çekim: çoğul buxar gəmiləri · tamlayan buxar gəmisinin
köken: Izafet II compound of buxar (“steam”) + gəmi (“boat”).
Kazakçaқайық, пароход /qɑjˈɯq/
boat · shuttle
çekim: çoğul қайықтар · tamlayan қайықтың
köken: From Proto-Turkic *kay-guk, *kay-gïk (“boat; oar”).
Özbekçeparoxod, qayiq
boat
çekim: çoğul qayiqlar
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kay-guk, *kay-gïk. Compare Azerbaijani qayıq.
boat
köken: Inherited from Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”).
Ялгыз көймә бөтерелә / Һәм чайкала Иделдә.
Агыйделдә көймә килә / көймә килә, эзе юк / хаты килә, сүзе килә / сөйләшергә үзе юк
Türkmencegaýyk, parohod
boat
köken: From Proto-Turkic *kiayguk (“boat, oar”).
Uygurcaپاراخوت, قېيىق /pɑrɑχot/
ship, boat, steamship · warship
çekim: çoğul پاراخوتلار
köken: From Russian парохо́д (paroxód).
Başkurtçaкәмә, ҡайыҡ /kæˈmæ/
boat · any water vehicle
çekim: çoğul кәмәләр · tamlayan кәмәнең
köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kemä, “boat”); Kyrgyz кеме (keme, “ship”), Uzbek kema (“ship”), Chulym кӓмӓ (kämä, “boat”), Shor кебе (kebe, “boat”), Tuvan хеме (xeme, “boat”), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.
Елкәнле кәмә.
Кәмә ҡамышҡа терәлеп туҡтаны.
Ысынлап та, Туфан һыуы тартылғас, Нух кәмәһен ҡайҙа килтереп терәй икән?
boat
köken: From Proto-Turkic *kẹ̄mi (“boat”).
Felemenkçeboot, schip, stoomboot, stoomschip, varen (eril) /boːt/
boat
çekim: çoğul boten
köken: From Middle Dutch boot m, from Middle English bot (“boat, ship”), from Old English bāt, from Proto-West Germanic *bait, from Proto-Germanic *baitaz.
aile: boothuis, bootlengte, bootongeluk, bootreis, bootsgezel, bootshaak, bootsmaat, bootsman, boottocht, bootverbinding
We gaan dit weekend varen op onze nieuwe boot.
De vissers gebruikten hun kleine bootjes om de zee op te gaan.
Het eiland is alleen bereikbaar per boot of per helikopter.
Portekizcebarco, barco a vapor, bote (eril) /ˈbaʁ.ku/
boat (water craft)
çekim: çoğul barcos
köken: From barca (“barge”), from Latin barca, from Ancient Greek βᾶρις (bâris, “an Egyptian boat”), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “small boat”), from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1 Compare English barque, barge.
steamship, steamboat
çekim: çoğul ατμόπλοια · tamlayan ατμόπλοιου
köken: ατμός (atmós, “steam”) + πλοίο (ploío, “boat”), calque of English steamboat
Japoncaボート, 汽船, 蒸気船 /bo̞ːto̞/
boat; rowboat
köken: From English boat.
Çinceчуан, 小船 /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
small boat
eş: 划船, 小舟, 艇, 船仔
Korece기선, 보트, 증기선 /kisʰʌ̹n/
steamship
köken: Sino-Korean word from 汽船 (“steamship”)
a steamboat, a steamer
çekim: çoğul ångbåtar · tamlayan ångbåts
köken: ånga + båt
Lehçełódka, łódź, parostatek, parowiec (dişil) /ˈwut.ka/
diminutive of łódź · boat, dinghy
çekim: çoğul łódki · tamlayan łódki
eş: łódeczka
köken: Etymology tree Polish łódź Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish łódka From łódź + -ka.
boat, ship · castle or rook
çekim: çoğul कश्तियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī). Compare Bengali কিস্তী (kisti), Punjabi ਕਸ਼ਤੀ (kaśtī).
Fincehöyryalus, höyrylaiva, vene, veneillä /ˈhøy̯ryˌɑlus/
steamship, steamboat, steamer; a waterborne vessel powered by steam
çekim: çoğul höyryalukset · tamlayan höyryaluksen
köken: höyry + alus
Çekçečlun, loď, parník (eril) /ˈt͡ʃlun/
boat
çekim: çoğul čluny · tamlayan člunu
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьlnъ.

Etimoloji

From Italian vapore, French vapeur.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod