s'en sortir
/s‿ɑ̃ sɔʁ.tiʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "s'en sortir" kelimesi Türkçe'de defol, defolun, geçinmek, yaşamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefol
Geneldefolun
Genelgeçinmek
Genelyaşamak
Çekim Tablosu
geçmişsorti
ortaçsorti
şimdikis'en sort
ulaçs'en sortant
Tanım
•to overcome a difficult situation; to manage · to come out of a situation; to get out; to escape a fate
Diğer Dillerde
Almancaauskommen, davonkommen, durchkommen, durchziehen, hinkriegen, Hör' doch auf! /ˈʔaʊ̯sˌkɔmən/
to get along · to be able to get by · to be fitting or convenient
çekim: geçmiş kam aus · ortaç ausgekommen · şimdiki kommt aus · ulaç auskommend
eş: ausreichen, hinkommen, reichen, zurechtkommen, arrangieren, verstehen
köken: aus- + kommen. For the western German sense compare Dutch uitkomen.
Ich komme gut mit meinen Kollegen aus.
Wir kommen mit den Zutaten aus, die wir haben.
Sie kommt ohne Sport nicht aus.
infinitive of apañar combined with se
İtalyancariuscire, sbarcare il lunario, sbrogliare, tirare avanti /ri.uʃˈʃi.re/
to manage; to be able · to end up or turn out · to reach (a position, qualification, etc.); to become
çekim: geçmiş riuscìto · ortaç riuscìto · şimdiki rièsce · ulaç riuscènte
eş: approdare, arrivare, finire, andare a finire, mettere, sboccare
zıt: fallire, rientrare, rincasare
köken: From ri- + uscire. Compare French réussir, borrowed via riuscita.
Non riesco di contattarlo.
Ho buttato tutti i soldi per vincere, ma non sono riuscito.
Mi sono sempre riuscite imprese grandi.
to (try to) achieve, to attain, to get, to reach · to find out · passive of доби́ть (dobítʹ)
çekim: geçmiş доби́вшийся · ortaç доби́вшийся
eş: достичь, узнать, допытаться, выпытать
köken: доби́ть (dobítʹ) + -ся (-sja)
aile: на́добиться
Felemenkçerondkomen
to make ends meet
çekim: geçmiş kwamen rond · ortaç rondgekomen · şimdiki komt rond · ulaç rondkomend
köken: From rond (“around”) + komen (“to come”).
Portekizceconseguir, sobreviver /kõ.seˈɡi(ʁ)/
to get, obtain · to achieve · to be able to, can
çekim: geçmiş consegui · ortaç conseguido · şimdiki consegue
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsequīre or cōnsequere, from Latin cōnsequī. By surface analysis, con- (“co-”) + seguir (“to follow”).
aile: desconseguir, conseguimento
Consegues pular esse muro?
Japonca遣り繰りする, 遣り繰り算段する
İsveççegreja, klara sig /ɡrɛja/
to pull off, manage, handle, fix
çekim: geçmiş grejade · ortaç grejad · ulaç grejande
köken: From Old Norse greiða. See also Norwegian Nynorsk greia, Norwegian greie.
Tror du hon kommer greja det här?
Jag grejar det!
Lehçeosiągać, osiągnąć, poradzić sobie, radzić sobie, uciekać, udać /ɔˈɕɔŋ.ɡat͡ɕ/
to achieve (to acquire the object of one's efforts) · to reach; to achieve (to come to a particular stage in development or existence) · to reach; to achieve (to come to a certain point on a marked route or on some scale)
çekim: geçmiş osiągano · şimdiki osiąga
eş: uzyskiwać, zdobywać, dochodzić do czegoś, dobiegać, dochodzić, docierać
köken: Etymology tree Polish o- Polish sięgać Polish osiągać From o- + sięgać.
Finceonnistua, pysyä leivän syrjässä kiinni, selvitä, selviytyä, tulla toimeen /ˈonːistuɑˣ/
to succeed (go well, be done successfully) · to manage, succeed (go well, do successfully)
çekim: geçmiş onnistunut · şimdiki onnistuu · ulaç onnistuva
köken: onnistaa (“to have fortune”) + -ua
aile: onnistuja, onnistuminen, onnistunut, epäonnistua
Keinotekoisen solun luominen on onnistunut.
Vuonna 1710 hänen onnistui kuitenkin paeta.
Tässä hän ei kuitenkaan koskaan onnistunut.
Çekçevyjít, vystačit, vyžít /ˈvɪjiːt/
to rise (of celestial body) · to get by, to get along · to get along (to be together or coexist well, without arguments or trouble)
çekim: geçmiş vyšedše · ortaç vyšla · şimdiki vyjde
eş: vystoupit, vyrazit, vzejít, podařit se, stát, přijít
zıt: zapadnout
köken: Inherited from Old Czech vyjíti. Equivalent to vy- + jít.
aile: východ
Počkejme, až vyjde měsíc.
Vyšel schody.
Myslíš, že můžou vyjít jen s jedním platem?
Macarcakijut, kiszabadul, megél /ˈkisɒbɒdul/
to escape, to be set free, to be released (with separative suffixes, in particular from jail: -ból/-ből, from oppression: alól)
çekim: geçmiş kiszabadultak
köken: ki- + szabadul
aile: kiszabadulás
Vietnamcaxoay xở sống
Bulgarcaпридобивам с труд
Litvancapasiekti
to reach (a location, etc.) · to achieve (a goal, etc.)
çekim: geçmiş pasi̇́ekė
köken: pa- + si̇́ekti.
Katalancacampar /kəmˈpa/
to save · to get by
çekim: geçmiş campí · ortaç campat · şimdiki campa
köken: From camp + -ar, compare Italian campare.
aile: campi qui pugui
campi qui pugui
to escape; to get away; to get out
çekim: geçmiş escapei · ortaç escapado · şimdiki escapa
köken: From Old Galician-Portuguese escapar, from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).
Et os que ende poderõ escapar daquela queyma fugirõ cõ algũus dos seus navios, et escaparõ fogindo pelo mar.
Malayalamcaഇറങ്ങിപ്പോകൂ, പുറത്തിറങ്ങുക, പുറത്തിറങ്ങ്, പുറത്ത് വരുക, പോ
cmn湊合 /凑合, 滾 /滚
htpyange
shmarš van, tornjati, van
yue躝 /𨅬