sbrogliare
/zbroʎˈʎa.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişsbrogliàto
ortaçsbrogliàto
şimdikisbròglia
ulaçsbrogliànte
Tanım
•to unravel · to unfurl (a sail) · to solve, hack (a problem)
Diğer Dillerde
Almancadurchziehen, hinkriegen /ˈdʊʁçˌtsiːn/
to pass · to soak · to pull
çekim: geçmiş zog durch · ortaç durchgezogen · şimdiki zieht durch · ulaç durchziehend
köken: durch + ziehen
Fransızcadémêler, s'en sortir, s'en tirer /de.mɛ.le/
to unmix (separate two or more things that are mixed together), to untangle · to clarify; to decipher
çekim: geçmiş démêlé · ortaç démêlé · şimdiki démêle · ulaç démêlant
zıt: emmêler
köken: Inherited from Middle French. By surface analysis, dé- + mêler.
aile: démêler le vrai du faux
İspanyolcaconseguir, desenredar, llevar a cabo, llevarse el gato al agua, lograr, pergeñar /konseˈɡiɾ/
to achieve, succeed in, reach, accomplish, attain · to get, obtain, acquire, find, gain, procure, extract, get to · to ensure, secure
çekim: geçmiş conseguí · ortaç conseguido · şimdiki consigue
köken: Inherited from Old Spanish conseguir, from Vulgar Latin *cōnsequiō or *cōnsequō, from Latin cōnsequor.
aile: el que la sigue la consigue
Hace 4 meses que ella se graduó y todavía no ha conseguido un trabajo.
освобождать от пут, от чего-либо, стесняющего свободу движений
Felemenkçetaxichauffeur, taxichauffeuse (eril) /ˈtɑk.si.ʃoːˌføːr/
a taxi driver, a hack, a cabbie
çekim: çoğul taxichauffeurs
eş: taximan
köken: Compound of taxi + chauffeur.
Portekizceconseguir, desembaraçar /kõ.seˈɡi(ʁ)/
to get, obtain · to achieve · to be able to, can
çekim: geçmiş consegui · ortaç conseguido · şimdiki consegue
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsequīre or cōnsequere, from Latin cōnsequī. By surface analysis, con- (“co-”) + seguir (“to follow”).
aile: desconseguir, conseguimento
Consegues pular esse muro?
Yunancaξεμπερδεύω, ξεμπλέκω /kse.beɾˈðe.vo/
to untangle (hair, string, difficult problem) · to finish up, settle an affair
çekim: geçmiş ξεμπέρδεψα · ortaç έχοντας ξεμπερδέψει · şimdiki ξεμπερδεύει · ulaç ξεμπερδεύοντας
eş: ξεμπλέκω
zıt: μπερδεύω
köken: Inherited from Byzantine Greek ξεμπερδεύω (xemperdeúō), ξεμπερδένω (xemperdénō). Prefix ξε- (xe-, “un-”) + μπερδεύω (berdévo, “entangle”).
Ξεμπέρδεψα με τις εξετάσεις. Θα πάω διακοπές.
İsveççegreja /ɡrɛja/
to pull off, manage, handle, fix
çekim: geçmiş grejade · ortaç grejad · ulaç grejande
köken: From Old Norse greiða. See also Norwegian Nynorsk greia, Norwegian greie.
Tror du hon kommer greja det här?
Jag grejar det!
Lehçeodplatać, odpleść, osiągać, osiągnąć, rozplątać, rozplątywać /ɔtˈpla.tat͡ɕ/
to untwine, to unravel (of fabric or yarn) · to become untwined, to become unraveled (of fabric or yarn) · to disentangle from someone (of a person, to separate oneself from another's wrapped limbs)
çekim: geçmiş odplatano · şimdiki odplata
köken: Etymology tree Polish odpleść Polish -ać Polish odplatać From odpleść + -ać.
Finceirrottaa, onnistua, taksikuski, vapauttaa, yritys /ˈirːotːɑːˣ/
çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava
zıt: kiinnittää
köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)
aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa
irrottaa jarru
irrottaa kytkin
irrottaa puhelin seinästä
Latinceextrīcō
tip, baksheesh (a small amount of money left for a servant as a token of appreciation) · taxi driver
çekim: çoğul бакши́ши
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بخشش (bahşiş), from Classical Persian بخشش (baxšiš).
Litvancapasiekti
to reach (a location, etc.) · to achieve (a goal, etc.)
çekim: geçmiş pasi̇́ekė
köken: pa- + si̇́ekti.
Katalancadesembullar /də.zəm.buˈʎa/
to untangle
çekim: geçmiş desembullí · ortaç desembullat · şimdiki desembulla
zıt: embullar
köken: From des- + embullar.
aile: desembull, desembullament
Oksitancadesnosar, destrenar
miui, wete
vocöpilod
Etimoloji
From s- + brogliare.