pożądany
/pɔ.ʐɔnˈda.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "pożądany" kelimesi Türkçe'de tatminkar anlamına gelir.
Çeviri
Geneltatminkar
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej
üstünlüknajbardziej
Tanım
•coveted, desirable, desired, sought-after
Diğer Dillerde
desirable, attractive
çekim: karşılaştırma begehrenswerter · üstünlük am begehrenswertesten
köken: From begehren (“to desire”) + -wert (“-worthy”).
Fransızcadésirable, être très demandé, recherché, souhaitable /de.zi.ʁabl/
desirable
eş: enviable
zıt: indésirable
köken: From désirer + -able.
aile: désirabilité, indésirable
İspanyolcacodiciado, conveniente, cotizado, deseable, deseado, solicitado /kodiˈθjado/
past participle of codiciar
İtalyancaambito, conteso, desiderabile, gettonato, pregiato, ricercato (eril) /amˈbi.to/
past participle of ambire
çekim: üstünlük ambitissimo
eş: agognato, anelato, bramato, desiderato, aspirato, sognato
köken: Borrowed from Latin ambitus.
Rusçaвостре́бованный, жела́емый, жела́нный, жела́тельный, иско́мый, ну́жный
Felemenkçewenselijk
desirable
çekim: karşılaştırma wenselijker · üstünlük wenselijkst
köken: From wensen (“to wish”) + -lijk.
Portekizcedesejável, em demanda /de.zeˈʒa.vew/
desirable
zıt: indesejável
köken: From desejar + -ável.
aile: desejabilidade, desejavelmente
Yunancaεπιθυμητός
desired, wanted · desirable · desirable (of a sexually attractive person)
zıt: ανεπιθύμητος
Japonca人気がある, 望ましい, 需要がある /no̞zo̞ma̠ɕii/
desirable
köken: From 望(のぞ)ま (nozoma, 未(み)然(ぜん)形(けい) (mizenkei, “irrealis form”) of the verb 望(のぞ)む (nozomu, “to wish, to hope, to want, to desire”)) + しい (-shī, adjective-forming suffix).
Korece수요가 있다, 인기가 있다
desirable
çekim: karşılaştırma åtråvärdare · üstünlük åtråvärdast
köken: From åtrå + -värd. Compare Danish attråværdig, German begehrenswert.
Ukraynacaба́жаний, популярний, той, що користується попитом /pɔpʊˈlʲarnei̯/
popular (aimed at the general public) · popular (liked by many people)
çekim: karşılaştırma популя́рніший · üstünlük найпопуля́рніший
köken: From Latin populāris, with -ний (-nyj) ending. Compare Russian популя́рный (populjárnyj), Belarusian папуля́рны (papuljárny), Polish popularny.
Hintçeवांछित /ʋɑːn.t͡ʃʰɪt̪/
desired, wanted · required, necessary · preferred
köken: Borrowed from Sanskrit वाञ्छित (vāñchita).
Finceetsitty, haluttava, haluttu, kurantti, kysytty, toivottava /ˈetsitːy(ˣ)/
wanted, sought
çekim: karşılaştırma etsitympi · üstünlük etsityin
Çekçežádoucí /ˈʒaːdou̯t͡siː/
desirable
çekim: karşılaştırma žádoucnější · üstünlük nejžádoucnější
eş: vítaný
zıt: nežádoucí
köken: From žádat.
Macarcaakart, kívánatos, kívánt, vágyott /ˈɒkɒrt/
third-person singular indicative past indefinite of akar
köken: akar + -t
İbraniceמבוקש, נחשק, רצוי
Desired, desirable, wanted.
köken: Passive participle of רצה (ratsá, “to want”).
רצוי שנלך.
Latinceoptābilis
Dancaefterspurgt, ombejlet, ønskelig
desirable
çekim: karşılaştırma mere ønskelig · üstünlük mest ønskelig
köken: From ønske + -lig
aile: ønskelighed, uønskelig
Norveççeettertraktet, ønskelig
Vietnamcabán chạy, đắt hàng /ʔɓaːn˧˦ t͡ɕaj˧˨ʔ/
to sell quickly; to sell well · to sell out (to sell all of a product that is in stock)
köken: bán (“to sell”) + chạy (“to run”).
aile: bán chạy như tôm tươi
indefinite masculine singular past passive participle of жела́я (želája)
Taycaตามปรารถนา, เป็นที่ต้องการ, พึงประสงค์
Galiçyacadesexábel
Arnavutçadëshirueshëm
desirable
Ermeniceցանկալի /t͡sʰɑnkɑˈli/
desirable, advisable · welcome
çekim: üstünlük ամենացանկալի
köken: From Old Armenian ցանկալի (cʻankali).
Etimoloji
Etymology tree Polish pożądać Polish -any Polish pożądany From pożądać + -any.