vi

/viː/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "vi" kelimesi Türkçe'de biz, ikimiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiz

Genelikimiz

Tanım

•we (first-person personal plural subject pronoun)

Diğer Dillerde

Almancamia , mir , wir /ˈmiːa/

a female given name

köken: Contraction of Maria.

Fransızcanous , on /nu/

the plural personal pronoun in the first person: · us, to us · we (as the royal we)

eş: on

köken: Inherited from Middle French nous, from Old French nous, nos, from Latin nōs, from Proto-Italic *nōs. In several dialects of French, je may be used instead of nous (j'allons instead of nous allons, je voyons instead of nous voyons etc.), this use was perceived as peasant-like and thus often mocked since the 15th century (for example by Molière). However this use survived and spread in various…

aile: ce que c'est que de nous !, entre nous, nous autres, nous de majesté, nous-mêmes

İspanyolcanosotras , nosotros /noˈsotɾas/

we (feminine plural)

köken: From nos + otras.

aile: entre nosotras

İtalyancanoi , noialtri /ˈnoj/

we; us

köken: From Latin nōs, from Proto-Italic *nōs.

Rusçaмы /mɨ/

I (only when used with с (s))

köken: Inherited from Old East Slavic мꙑ (my), from Proto-Slavic *my. Cognate with Old Church Slavonic мꙑ (my). Also akin to Lithuanian mẽs and Old Armenian մեք (mekʻ).

мы с тобо́й

мы с сестро́й

Arapçaإحنا, احنا, نَحْنُ, نحنا

Farsçaما, مَا /ˈmaː/

we, us; the first-person plural pronoun. · I, me; the first-person singular pronoun, used to show deference to the listener or in poetic contexts.

köken: From Middle Persian 𐭫𐭭𐭤 (LNE /⁠amāh⁠/, “we, us”), from Old Persian 𐎠𐎶𐎠𐎧𐎶 (amāxam) (genitive plural form of the first person plural pronoun), ultimately from the variant *mey of Proto-Indo-European *wéy. Compare Proto-Slavic *my, Lithuanian mẽs and Old Armenian մեք (mekʻ).

Azericebiz

Kazakçaбіз /bɘz/

we (first-person plural subject pronoun)

köken: From Proto-Turkic *bi-ŕ. Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰕 (b²iz /⁠biz⁠/, “we”).

Özbekçebiz

Tatarcaбез

Türkmencebiz

Kırgızcaбиз /biz/

we (first-person plural personal pronoun)

köken: Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰕 (b²iz /⁠biz⁠/, “we”).

Uygurcaبىز

Başkurtçaбеҙ /bɪ̞ð/

çekim: tamlayan беҙҙең

köken: From Proto-Turkic *biŕ (“we”).

Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.

Беҙ икәү айырылышһаҡ та, хистәрем һүнеп бөтмәгән.

Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.

Çuvaşçaэпир /eˈbir/

köken: From Proto-Turkic *biŕ. Cognates include Turkish biz and Bashkir беҙ (beź).

Felemenkçewe , wij /ʋə/

unstressed form of wij (“we”)

köken: See wij.

Portekizcea gente , nós /a ˈʒẽ.t͡ʃi/

we (first-person plural personal pronoun, conjugated in the third person) · Used other than figuratively or idiomatically: see a, gente.

Se ao menos a gente pudesse ouvir o que estão dizendo!

Yunancaεμείς /eˈmis/

we (1st person plural, nominative)

köken: From Ancient Greek ἡμεῖς (hēmeîs).

Japoncaうち , 俺等 , 俺達 , 僕ら , 僕達 , 我々

ある限界や境界が意識された空間又は時間において、その空間又は時間に包含されていること。

eş: 内部, 中

Çinceвәму, 你我, 俺們 /俺们, 咱人, 咱們 /咱们, 我們 /我们 /ni²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

you and I; we (including both the speaker and the person(s) addressed)

eş: 咱們, 咱們, 咱₁, 我們, 咱們, 咱們

aile: 不分你我

Korece우리 , 저희 /uɾi/

cage, pen, coop, enclosure (a designated area or structure for confining animals)

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 우리〮 (Yale: wùlí).

농장에서는 소들을 넓은 우리에 가두어 기른다.

Lehçemy /ˈmɘ/

we; first person plural · we; I royal first person plural · we; I editorial first person plural

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *n̥smés Proto-Balto-Slavic *mes Proto-Slavic *my Old Polish my Polish my Inherited from Old Polish my.

Ukraynacaми /mɪ/

we (first-person plural)

köken: Inherited from Proto-Slavic *my. Cognate with Old Church Slavonic мꙑ (my). Also akin to Lithuanian mẽs and Old Armenian մեք (mekʻ).

Hintçeहम (eril/dişil) /ɦəm/

we: first-person plural personal pronoun, plural of मैं (ma͠i) · I: first-person personal singular personal pronoun

köken: Inherited from Old Hindi हम (hama), हंम (haṃma), from Apabhramsa अम्हे (amhe), from Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe), from Ashokan Prakrit [Term?], from Sanskrit अस्मे (asme) (locative of वयम् (vayam, “we”)), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥smé. Compare Punjabi ਅਸੀਂ (asī̃), Assamese আমি (ami), Bengali আমি (ami), Marathi आम्ही (āmhī), Konkani आमि (āmi), Bhojpuri 𑂯𑂧 (ham).

aile: हमाहमी

हम बहुत पहले से एक-दूसरे को जानते हैं।

Finceme /ˈme/

köken: From Proto-Finnic *mek, from Proto-Uralic *me. The word is inflected as plural, but there is no plural marker in the nominative, except in dialects (met).

aile: meidänlainen, meidänlaisemme, meikäläinen, me-henki

Me emme unohda.

Näin meidän kesken...

Mennäänkö meille?

Çekçemy /ˈmɪ/

označuje mluvčího a nejméně jednu další osobu

köken: Inherited from Old Czech my, from Proto-Slavic *my, from Proto-Indo-European *wéy.

Rumencenoi /noj/

masculine/feminine/neuter plural nominative/accusative of nou (“new”)

köken: Inherited from Latin nōs, from Proto-Italic *nōs. Compare Aromanian noi.

Etimoloji

From Old Swedish vīr, from Old East Norse *wīʀ (compare vér), from Proto-Germanic *wīz, from Proto-Indo-European *wéy, plural of *éǵh₂.