vert de jalousie

/vɛʁ də ʒa.lu.zi/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•green with envy

Diğer Dillerde

Almancagrün vor Neid

green with envy

İspanyolcaquedar mudo de envidia

İtalyancaverde di invidia

Rusçaзави́стливый

Felemenkçegroen van afgunst, groen van jaloezie

Portekizceroxo de inveja, verde de inveja

feeling extremely envious

Japonca羨ましい /ɯ̟ɾa̠ja̠ma̠ɕii/

enviable · jealous, envious

köken: From 羨(うらや)む (urayamu, “to envy, to be jealous of”, mizenkei form 羨(うらや)ま (urayama)) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking quality of the suffixed term).羨(うらや)む (urayamu) is from 心(うら) (ura, “heart, inner feelings”) + 病(や)む (yamu, “affected, afflicted, worried”).

いいな、羨ましい。

羨ましい才能

羨ましくなる

İsveççegrön av avund

green with envy

köken: grön (“green”) + av (“from”) + avund (“envy”)

Lehçezielony z zazdrości

Fincevihreä kateudesta

Macarcasárga az irigységtől

İbraniceירוק מקנאה

Dancagrøn af misundelse

Bulgarcaзави́стлив

İzlandacagrænn af öfund, sjá ofsjónum yfir

shzelen od ljubomore