filfa
/ˈfilfa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulfilfas
Tanım
•hoax
Diğer Dillerde
Almancaanführen, Ente, Falschmeldung, foppen, Gag, hereinlegen /ˈanˌfyːʁən/
to lead; to command · to cite, to state, to point out · to instruct
çekim: geçmiş führte an · ortaç angeführt · şimdiki führt an · ulaç anführend
köken: From Middle High German anevüeren, from Old High German anafuoren. Equivalent to an- + führen.
aile: Anführung, Anführungszeichen, Anführer, Anführerin
Der Kapitan führt die Mannschaft an.
Sie konnten keine Belege anführen.
Er führte an, dass kein Budget zur Verfügung stehe.
to trick, to fool, to take in, to run circles around, to hoodwink
çekim: geçmiş berné · ortaç berné · şimdiki berne · ulaç bernant
eş: bafouer, gausser, jouer, rouler dans la farine
köken: Inherited from Old French bren (“bran, excrement”), with metathesis (circa 1480s), having first had the meaning of "vanner le blé" or the scatological meaning of "fouiller d'excréments" present in Rabelais' writings. For semantic development, compare terms like shit talk.
Il s'est fait complètement berner.
female equivalent of bufalo (“buffalo”) · hoax, canard, whopper · blunder
çekim: çoğul bufale
eş: notizia infondata, frottola, fandonia, panzana, ;, svista
Credo che sia tutto una bufala.
Rusçaвводить в заблуждение, мистифика́ция, обма́н, обманывать, разыгра́ть, разы́грывать /vːɐˈdʲidʲ v‿zəbɫʊʐˈdʲenʲɪje/
to misinform, to deceive, to disorient
eş: обманывать
Azericefırıldaq
fraud, swindle (an act of deception carried out for the purpose of unfair, undeserved and/or unlawful gain) · swindler, fraud (a person who performs any such trick)
çekim: çoğul fırıldaqlar · tamlayan fırıldağın
aile: fırıldaqçı
Felemenkçecanard (eril) /kaːˈnaːr/
duck · canard, hoax
çekim: çoğul canards
eş: kwakkel
köken: Borrowed from French canard.
canard (false or misleading story)
çekim: çoğul atoardas
Yunancaφάρσα (dişil) /ˈfaɾ.sa/
prank, practical joke · farce · hoax
çekim: çoğul φάρσες · tamlayan φάρσας
eş: αστείο, πλάκα
köken: From Italian farsa (“farce”), from French farce (“farce”).
İsveççeanka, bedra, bluff, lura, tidningsanka /ˈaŋˌka/
a domesticated duck · synonym of tidningsanka
çekim: çoğul ankor · tamlayan ankas
köken: From earlier Old Swedish and-kona (“duck-woman”); see and (“wild duck”) and kona (“woman”).
aile: Ankeborg, Kalle Anka, tidningsanka
Ankan säger kvack
Ankan vaggade iväg
Lehçekaczka dziennikarska, mistyfikacja, oszukać, oszukiwać, przekręcać, przekręcić (dişil) /ˈkat͡ʂ.ka d͡ʑɛn.ɲiˈkar.ska/
canard, hoax (misleading news report)
çekim: çoğul kaczki dziennikarskie · tamlayan kaczki dziennikarskiej
eş: podpucha medialna, fakt prasowy, fakt medialny
köken: Literally, “journalistic duck”. Calque of French canard.
Finceankka, huijata, huijaus, uutisankka /ˈɑŋkːɑ/
domestic duck, (informally) duck, Anas platyrhynchos f. domesticus · ellipsis of uutisankka (“canard”)
çekim: çoğul ankat · tamlayan ankan
köken: Borrowed from Swedish anka.
aile: ankkala, ankanmaksa, ankanpoika, ankanpoikanen, ankkaemo, ankkahöystö, ankkakukko, ankkalammikko, Ankkalammikko, Ankkalinna
duck (bird) · female duck · an untrue, made-up message (similar to hoax, excuse)
çekim: çoğul kachny · tamlayan kachny
eş: kačena, kačice, kačka, lička, novinářská kachna
köken: Probably of imitative origin, similar to Polish kaczka.
aile: kachně, kachnička, kachní, kachňák
Kdykoliv se do mé mluvy nějaká ta kachna připletla, mamka na mě zvedla obočí.
Rumencecioară vopsită, fumigenă, păcăli (dişil)
smoke grenade · a piece of fake news
çekim: çoğul fumigene · tamlayan fumigene
köken: Borrowed from French fumigène.
verbal noun of átver (the act expressed by the verb) · con game, hoax, humbug, swindle, scam (the act of deliberately misleading someone)
çekim: çoğul átverések
köken: átver + -és (noun-forming suffix)
İbraniceמתח (eril)
to stretch · to excite, to stir · to annoy
çekim: geçmiş מָתַחְתָּ
aile: מתח ביקורת, מָתַח בִּקֹּרֶת
Dancaand /anˀ/
duck (Anatinae) · canard (false or misleading report or story)
çekim: çoğul ænder · tamlayan ands
köken: Inherited from Old Norse ǫnd, from Proto-Germanic *anadz, cognate with German Ente, Dutch eend. The Germanic noun derives from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”), which is also the source of Latin anas, Ancient Greek νῆττα (nêtta), Lithuanian ántis, Sanskrit आति (ātí). The sense of "false story" is a semantic loan from French canard.
Norveççeand, avisand, bedrag, puss
Endonezcehoaks /ˈhoaks/
hoax
çekim: çoğul hoaks-hoaks
köken: From English hoax (a spelling pronunciation).
to prank; to play a trick; to use a practical joke
köken: chơi (“to play”) + khăm (“stinky”).
Trò chơi khăm
Bulgarcaизмама, измамвам, измислица, клевета, номер, шега (dişil) /izˈmamɐ/
deceit, deception, circumvention, dupery, foul play, guile, double-dealing, cheating, suck-in, take-in, cozenage, flimflam · fraud, defraudation, defraudment, swindle, swizz, rip-off, scam, racket · delusion, illusion
çekim: çoğul изма́ми
köken: From Proto-Slavic *jьzmama.
Litvancamelagiena
to barter, negotiate · to debate · to proceed, act
çekim: geçmiş baratei · ortaç baratado · şimdiki barata
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese baratar. Further etymology is uncertain: perhaps ultimately from Celtic. Compare French baratter, Old French barater, English barter, Occitan baratar, Spanish baratar.
aile: abaratar, desbaratar, malbaratar
Galcecast (eril) /kasd/
trick, prank · habit
çekim: çoğul castiau
köken: English cast.
aile: cast am gast, castio, castiog
İrlandacadallamullóg
Ermeniceհերյուրանք, սուտ լուր
Etimoloji
19th century, etymology uncertain. A possibility is a misreading of the word falsa as written in antique typefaces, using a long S along with an ambiguous "a" that can be confounded with an "i". To this day, Google Books' optical character recognition still makes such mistakes when parsing through older Spanish texts.