部落民
/bɯ̟ɾa̠kɯ̟mʲĩɴ/
JAPONCA → TR
Tanım
•その部落（集落）に住む人達。
Diğer Dillerde
AlmancaUnberührbarer m Paria
Fransızcaintouchable, paria /ɛ̃.tu.ʃabl/
untouchable
çekim: çoğul intouchables
eş: intangible
zıt: touchable
köken: From in- + touchable.
untouchable
çekim: çoğul intocables
eş: impalpable, intangible, paria
Rusçaпа́рия
Yunancaπαρίας
άτομο με περιορισμένα δικαιώματα, ο παρακατιανός, ο κοινωνικά εξαθλιωμένος ή υποδεέστερος
eş: λούμπεν, απόβλητος, περιθωριακός, περιθωριοποιημένος, μαύρο πρόβατο, της γης οι κολασμένοι
Korece백정 /pɛk̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ/
butcher · baekjeong, the untouchable caste within the Joseon caste system
köken: Sino-Korean word from 白丁.
Lehçenietykalna, nietykalny, parias /ɲɛ.tɘˈkal.nɘ/
untouchable (not able to be defeated or bested) · inviolable (not violable; not to be infringed)
eş: niedotykalny, nienaruszalny, nie do ruszenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish tykalny Polish nietykalny From nie- + tykalny.
aile: nietykalność
Fincehylkiö, kastiton, koskematon, paaria /ˈhylkiø/
outcast, castaway, reject (person)
çekim: çoğul hylkiöt · tamlayan hylkiön
köken: hylk- + -iö; probably coined as a neologism in the mid-19th century
Rumenceparia /pa.riˈa/
to bet
çekim: geçmiş pariat · ortaç pariat · şimdiki pariează
köken: Borrowed from French parier.
Macarcaérinthetetlen /ˈeːrinthɛtɛtlɛn/
untouchable
çekim: karşılaştırma érinthetetlenebb · üstünlük legérinthetetlenebb
köken: From érint (“to touch”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: érinthetetlenség
Endonezceparia /paˈria/
pariah
çekim: çoğul paria-paria
köken: Borrowed from Dutch paria (“pariah”), from Portuguese pária, from Tamil பறையர் (paṟaiyar), from பறையன் (paṟaiyaṉ), from பறை (paṟai).
Katalancaintocable, pària /in.toˈkab.blə/
untouchable
çekim: çoğul intocables
köken: From in- + tocable.
İrlandacaduine seachanta
Tamilceபறையன் /pɐrɐɪ̯jɐn/
pariah, a man belonging to the Paraiyar caste
çekim: çoğul பறையர்கள்
köken: பறை (paṟai) + -அன் (-aṉ).
Urducaچنڈال
Malayalamcaപറയൻ
aynالمهمشين
cmn賤民 /贱民
ioparia
Etimoloji
Compound of 部落 (buraku, “hamlet”, a settlement smaller than a village) + 民 (-min, “people”, as belonging to a certain group).