不可触民
/ɸɯ̟ka̠ɕo̞kɯ̟mʲĩɴ/
JAPONCA → TR
Tanım
•Dalit; untouchable
Diğer Dillerde
AlmancaDalit, Unberührbarer, Unberührbarer m Paria
Angehöriger der am niedrigsten stehenden Gruppe im Kastensystem, im Kastensystem zur untersten Gruppe gehörende Person
Fransızcadalit, intouchable, paria
Variante orthographique de dalit (intouchable, en Inde).
Rusçaдали́т, неприкаса́емый, па́рия
Farsçaدالیت
dalit (outcasts within traditional Hindu society, falling outside the fourfold varna system, historically often segregated and/or occupying unprestigious jobs involving cleaning or handling of waste or remains)
çekim: çoğul dálitas
köken: Borrowed from Sanskrit दलित (dalita).
Yunancaπαρίας
άτομο με περιορισμένα δικαιώματα, ο παρακατιανός, ο κοινωνικά εξαθλιωμένος ή υποδεέστερος
eş: λούμπεν, απόβλητος, περιθωριακός, περιθωριοποιημένος, μαύρο πρόβατο, της γης οι κολασμένοι
Korece백정 /pɛk̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ/
butcher · baekjeong, the untouchable caste within the Joseon caste system
köken: Sino-Korean word from 白丁.
Lehçedalit, nietykalna, nietykalny, parias /ɲɛ.tɘˈkal.nɘ/
untouchable (not able to be defeated or bested) · inviolable (not violable; not to be infringed)
eş: niedotykalny, nienaruszalny, nie do ruszenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish tykalny Polish nietykalny From nie- + tykalny.
aile: nietykalność
Fincedalit, hylkiö, kastiton, koskematon, paaria /ˈdɑlit/
Dalit (outcaste)
çekim: çoğul dalitit · tamlayan dalitin
köken: Ultimately from Sanskrit दलित (dalita, “divided”)
Rumenceparia /pa.riˈa/
to bet
çekim: geçmiş pariat · ortaç pariat · şimdiki pariează
köken: Borrowed from French parier.
Macarcaérinthetetlen /ˈeːrinthɛtɛtlɛn/
untouchable
çekim: karşılaştırma érinthetetlenebb · üstünlük legérinthetetlenebb
köken: From érint (“to touch”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: érinthetetlenség
Endonezceparia /paˈria/
pariah
çekim: çoğul paria-paria
köken: Borrowed from Dutch paria (“pariah”), from Portuguese pária, from Tamil பறையர் (paṟaiyar), from பறையன் (paṟaiyaṉ), from பறை (paṟai).
Katalancaintocable, pària /in.toˈkab.blə/
untouchable
çekim: çoğul intocables
köken: From in- + tocable.
İrlandacaduine seachanta
Tamilceதலித், தளிதன், பறையன் /pɐrɐɪ̯jɐn/
pariah, a man belonging to the Paraiyar caste
çekim: çoğul பறையர்கள்
köken: பறை (paṟai) + -அன் (-aṉ).
Urducaچنڈال, دلت
Nepalceदलित
Pencapçaدلت, ਦਲਿਤ
Gujaratçaદલિત
Dalit
köken: Learned borrowing from Sanskrit दलित (dalita, “broken, destroyed, split”), originally an adjectival form of दलन (dalana, “splitting, destruction”), from the root दल् (dal, “to split, crack”).
Marathiceदलित /d̪ə.lit̪/
Dalit (untouchable) · broken
köken: Learned borrowing from Sanskrit दलित (dalita, “broken, destroyed, split”), originally an adjectival form of दलन (dalana, “splitting, destruction”), from the root दल् (dal, “to split, crack”). Sense 1 was coined by Indian social activist Jyotirao Phule 19th century.
Kannadaದಲಿತ
Malayalamcaദളിതൻ, പറയൻ
aynالمهمشين