atirador

/a.t͡ʃi.ɾaˈdoʁ/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "atirador" kelimesi Türkçe'de keskin nişancı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkeskin nişancı

Çekim Tablosu

çoğulatiradores

Tanım

•throwing

Diğer Dillerde

AlmancaScharfschütze , Schießer , Schießerin , Schütze , Schützin /ˈʃaʁfˌʃʏt͡sə/

sniper, sharpshooter (regular soldier or policeman who shoots long range with a precision weapon)

çekim: çoğul Scharfschützen · tamlayan Scharfschützen

eş: Präzisionsschütze, Sniper

köken: From scharf (“sharp”) + Schütze (“shooter”).

Zum Schutz der eintreffenden Staatsgäste wurden auf allen umliegenden Dächern Scharfschützen postiert.

Fransızcabandit , franc-tireur , tireur , tireuse (eril) /bɑ̃.di/

bandit

çekim: çoğul bandits

eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou

aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot

des procédés de bandit

İspanyolcafrancotirador , pistolera , pistolero , tirador , tiradora (eril) /fɾankotiɾaˈdoɾ/

sniper

çekim: çoğul francotiradores

eş: paramilitar, tabor, republiqueta

köken: Calque of French franc-tireur (“sniper, etc.”, literally “free-shooter”).

İtalyancacecchino , franco tiratore , pistolero , tiratore , tiratore scelto , tiratrice (eril) /t͡ʃekˈki.no/

sniper

çekim: çoğul cecchini

köken: Of onomatopoeic origin, influenced by the name Cecco, nickname of Franz Joseph I of Austria during the period of the Italian irredentism.

aile: cecchinaggio, fucile da cecchino

Rusçaвооружённый престу́пник, сна́йпер, стреле́ц, стрело́к, шу́тер

Arapçaرَامٍ, رَامِيَة, قَنَّاص

Farsçaتکتیرانداز, تیرانداز

Tatarcaмәргән

Kırgızcaаткыч

Başkurtçaмәргән /mær.ˈɡæn/

sharpshooter, marksman, sniper

çekim: çoğul мәргәндәр · tamlayan мәргәндең

köken: From Middle Mongol ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ (mergen, “wise, skilled at archery”), from Proto-Mongolic *mergen (“smart, wise; good marksman”), compare Mongolian мэргэн (mergen, “sharpshoter”). Cognate with Kazakh and Kyrgyz мерген (mergen), Uzbek mergan (“shooter, hunter”), Uyghur مەرگەن (mergen), Turkmen mergen, Yakut бэргэн (bergen, “skillful shooter”), etc.

Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.

Felemenkçescherpschutter , schutter , sluipschutter (eril) /ˈsxɛrpˌsxʏtər/

sharpshooter

çekim: çoğul scherpschutters

köken: From scherp + schutter.

Yunancaελεύθερος σκοπευτής , σκοπευτής

ένας σκοπευτής που έχει αυτονομία ως προς την υπαγωγή του σε κάποιον τακτικό σχηματισμό και την επιλογή των στόχων του, βάζοντας εναντίον συγκεκριμένων στόχων από κεκαλυμμένη θέση

Japoncaガンマン, スナイパー, 射手 , 狙撃手

アメリカの西部開拓時代に活躍した、銃の名手。

eş: ガンファイター, ガンスリンガー

Korece사수, 스나이퍼, 저격병, 저격수 /sʰa̠sʰu/

shooter; bowman; gunman; marksman; archer

köken: Sino-Korean word from 射手.

aile: 명사수(名射手), 부사수(副射手), 사수(射手)자리, 사수궁(射手宮), 사수좌(射手座), 포사수(砲射手)

İsveççekrypskytt, pistolskytt, prickskytt , skytt

sniper (in the sense of shooting from a concealed position)

çekim: çoğul krypskyttar · tamlayan krypskytts

köken: krypa + skytt

Lehçesnajper , strzelczyni , strzelec , strzelec wyborowy (eril) /ˈsnaj.pɛr/

sniper (person using long-range small arms for precise attacks from a concealed position)

çekim: çoğul snajperzy · tamlayan snajpera

eş: strzelec wyborowy

köken: Borrowed from Russian сна́йпер (snájper), from English sniper.

aile: snajperski

Ukraynacaсна́йпер, стріле́ць

Hintçeकमीनदार, निशानची , बंदूक़धारी, स्नाइपर (eril) /nɪ.ʃɑːn.t͡ʃiː/

standard-bearer · marksman, sharpshooter · sniper

çekim: çoğul निशानचियों

köken: From निशान (niśān) + -ची (-cī).

Finceampuja , asemies , pyssymies , tarkka-ampuja /ˈɑmpujɑ/

shooter (one who shoots)

çekim: çoğul ampujat · tamlayan ampujan

köken: ampua (“to shoot”) + -ja (“-er”)

aile: jousiampuja, kivääriampuja, konekivääriampuja, konepistooliampuja, kouluampuja, mestariampuja, sala-ampuja, tarkka-ampuja, tarkkampuja, tarkk’ampuja

Çekçeodstřelovač , střelec , střelkyně (eril) /ˈotstr̝̊ɛlovat͡ʃ/

sniper (a person using long-range small arms for precise attacks from a concealed position)

çekim: çoğul odstřelovači · tamlayan odstřelovače

eş: sniper, snajpr, snajper

köken: From odstřelovat + -ač.

Rumencelunetist (eril)

sniper

çekim: çoğul lunetiști · tamlayan lunetistului

köken: From lunetă + -ist.

Macarcamesterlövész /ˈmɛʃtɛrløveːs/

sniper, marksman, markswoman, sharpshooter, bersagliere (a person highly skilled at hitting targets, as with a firearm)

çekim: çoğul mesterlövészek

köken: mester (“master”) + lövész (“shooter”)

aile: mesterlövészi, mesterlövészség

İbraniceצָלָף

Dancaskarpskytte c finskytte

Endonezcepenembak runduk, senapan runduk

sniper rifle

çekim: çoğul senapan-senapan runduk

köken: Compound of senapan (“rifle”) + runduk (“to bow down”).

Vietnamcatay súng, xạ thủ , xạ thủ bắn tỉa /saː˧˨ʔ tʰu˧˩/

a professional athletic shooter

köken: Sino-Vietnamese word from 射手.

Bulgarcaснайперист, стреле́ц

Slovakçaostreľovač, snajper, strelec, strelkyňa (eril) /ɔstreʎɔvat͡ʃ/

sniper

köken: Etymology tree Slovak ostreľovať Slovak -č Slovak ostreľovač From ostreľovať + -č.

Etimoloji

From atirar + -dor.