mesterlövész
/ˈmɛʃtɛrløveːs/
MACARCA → TR
Macarca "mesterlövész" kelimesi Türkçe'de atıcı, keskin nişancı, nişancı anlamına gelir.
Çeviri
Genelatıcı
Genelkeskin nişancı
Genelnişancı
Çekim Tablosu
çoğulmesterlövészek
Tanım
•sniper, marksman, markswoman, sharpshooter, bersagliere (a person highly skilled at hitting targets, as with a firearm)
Diğer Dillerde
AlmancaHeckenschütze, Präzisionsschütze, Scharfschütze, Scharfschützin /ˈhɛkənˌʃʏt͡sə/
guerrilla fighter or criminal who shoots from a concealed position; sniper (in this sense) · synonym of Scharfschütze (“military sniper”)
çekim: çoğul Heckenschützen · tamlayan Heckenschützen
eş: Sniper
köken: From Hecke (“hedge”) + -n- + Schütze (“shooter”).
Das Umland von Washington wurde 2002 von zwei Heckenschützen terrorisiert.
Fransızcabersaglier, bersallier, franc-tireur, tireur d'élite (eril) /bɛʁ.sa.lje/
bersagliere
çekim: çoğul bersagliers
İspanyolcafrancotirador, tirador (eril) /fɾankotiɾaˈdoɾ/
sniper
çekim: çoğul francotiradores
eş: paramilitar, tabor, republiqueta
köken: Calque of French franc-tireur (“sniper, etc.”, literally “free-shooter”).
İtalyancabersagliere, cecchino, franco tiratore, tiratore scelto, tiratrice scelta (eril) /ber.saʎˈʎɛ.re/
rifleman, bersagliere (in some Italian regiments)
çekim: çoğul bersaglieri
köken: From bersaglio + -iere.
Rusçaберсалье́р, ме́ткий стрело́к, сна́йпер
Arapçaقَنَّاص
Farsçaتکتیرانداز
Tatarcaмәргән
Başkurtçaмәргән, снайпер /mær.ˈɡæn/
sharpshooter, marksman, sniper
çekim: çoğul мәргәндәр · tamlayan мәргәндең
köken: From Middle Mongol ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ (mergen, “wise, skilled at archery”), from Proto-Mongolic *mergen (“smart, wise; good marksman”), compare Mongolian мэргэн (mergen, “sharpshoter”). Cognate with Kazakh and Kyrgyz мерген (mergen), Uzbek mergan (“shooter, hunter”), Uyghur مەرگەن (mergen), Turkmen mergen, Yakut бэргэн (bergen, “skillful shooter”), etc.
Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.
Felemenkçescherpschutter, sluipschutter (eril) /ˈsxɛrpˌsxʏtər/
sharpshooter
çekim: çoğul scherpschutters
köken: From scherp + schutter.
Portekizceatirador, atirador de elite, atirador de precisão, atirador furtivo, franco-atirador, sniper /a.t͡ʃi.ɾaˈdoʁ/
throwing
çekim: çoğul atiradores
köken: From atirar + -dor.
Yunancaάριστος σκοπευτής, δεινός σκοπευτής, ελεύθερος σκοπευτής, επιδέξιος σκοπευτής, επίλεκτος σκοπευτής
ένας σκοπευτής που έχει αυτονομία ως προς την υπαγωγή του σε κάποιον τακτικό σχηματισμό και την επιλογή των στόχων του, βάζοντας εναντίον συγκεκριμένων στόχων από κεκαλυμμένη θέση
Japoncaスナイパー, ベルサリエーレ, 狙撃手 /so̞ɡe̞kʲiɕɨ/
a sniper
köken: 狙撃(そげき) (sogeki, “sniping”) + 手(しゅ) (-shu, “-er”)
Korece스나이퍼, 저격병, 저격수
sniper (in the sense of shooting from a concealed position)
çekim: çoğul krypskyttar · tamlayan krypskytts
köken: krypa + skytt
Lehçebersalier, snajper, strzelec, strzelec wyborowy (eril) /bɛrˈsa.ljɛr/
bersagliere
çekim: çoğul bersalierzy · tamlayan bersaliera
köken: Etymology tree Italian bersaglio Italian -iere Italian bersaglierebor. Polish bersalier Borrowed from Italian bersagliere.
Ukraynacaсна́йпер
Hintçeकमीनदार, निशानची, स्नाइपर (eril) /nɪ.ʃɑːn.t͡ʃiː/
standard-bearer · marksman, sharpshooter · sniper
çekim: çoğul निशानचियों
köken: From निशान (niśān) + -ची (-cī).
Fincesala-ampuja, tarkka-ampuja /ˈsɑlɑˌ(ʔ)ɑmpujɑ/
sniper, especially one who is a criminal, terrorist or insurgent
çekim: çoğul sala-ampujat · tamlayan sala-ampujan
köken: sala + ampuja
Çekçeodstřelovač, ostrostřelec, ostrostřelkyně, střelec (eril) /ˈotstr̝̊ɛlovat͡ʃ/
sniper (a person using long-range small arms for precise attacks from a concealed position)
çekim: çoğul odstřelovači · tamlayan odstřelovače
eş: sniper, snajpr, snajper
köken: From odstřelovat + -ač.
Rumencelunetist, ochitor, țintaș, trăgaci, trăgător (eril)
sniper
çekim: çoğul lunetiști · tamlayan lunetistului
köken: From lunetă + -ist.
İbraniceצַלָף, צָלָף
Dancafinskytte, skarpskytte, skarpskytte c finskytte, snigskytte (nötr) /skarpskøtə/
sharpshooter · marksman
çekim: çoğul skarpskytter · tamlayan skarpskyttes
köken: From sharp (“sharp”) + skytte (“shooter”).
Endonezcepenembak jitu, penembak runduk, senapan runduk
sniper rifle
çekim: çoğul senapan-senapan runduk
köken: Compound of senapan (“rifle”) + runduk (“to bow down”).
Vietnamcanhà thiện xạ, xạ thủ, xạ thủ bắn tỉa /saː˧˨ʔ tʰu˧˩/
a professional athletic shooter
köken: Sino-Vietnamese word from 射手.
Bulgarcaдобър стрелец, сна́йпер, снайперист
Slovakçaostreľovač, snajper (eril) /ɔstreʎɔvat͡ʃ/
sniper
köken: Etymology tree Slovak ostreľovať Slovak -č Slovak ostreľovač From ostreľovať + -č.
Slovencebersaljerji
Etimoloji
mester (“master”) + lövész (“shooter”)
Kelime Ailesi
mesterlövészi
mesterlövészség