Platform Menüsü

empecatado

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•very naughty · darned; damned

Diğer Dillerde

Almancaunglücklich , unverbesserlich , verhängnisvoll , vom Pech verfolgt , zum Scheitern verurteilt /ˈʊnˌɡlʏklɪç/

unhappy, unjoyous, unjoyful, misfortunate, miserable · unfortunate, unlucky, inauspicious, unauspicious, untoward, hapless

çekim: karşılaştırma unglücklicher · üstünlük am unglücklichsten

zıt: glücklich

köken: From un- + glücklich; cognate with Hunsrik unglicklich.

aile: Unglücklicher, unglücklicherweise, Unglücklichkeit, Unglücklichsein

Fransızcafatidique , malheureux /fa.ti.dik/

fateful · fated

köken: Borrowed from Latin fātidicus.

aile: fatidiquement, paroles fatidiques

İtalyancamalaugurato , predestinato , sfortunato /ma.law.ɡuˈra.to/

inauspicious

eş: infausto, esecrato, sventurato, nefasto, maledetto, disgraziato

köken: From mal- + augurato.

aile: malauguratamente

Rusçaзлополу́чный , неизлечи́мый , несчастли́вый , несча́стный

Arapçaعَنِيد

Felemenkçeonverbeterlijk

incorrigible · irreparable, not mendable · unsurpassable, beyond improvement

çekim: karşılaştırma onverbeterlijker · üstünlük onverbeterlijkst

eş: onverbeterbaar, hardnekkig, verstokt, onuitroeibaar, geweldig, kostelijk

köken: From on- (“un-”) + verbeterlijk (“improvable”), from verbeteren (“to correct, improve”) + -lijk (“-ly, -able”).

aile: onverbeterlijkheid

Portekizceincorrigível

que não se pode corrigir

İsveççeoförbätterlig

Lehçeferalny , niefortunny , nieszczęsny /fɛˈral.nɘ/

ill-fated, unlucky · accursed, accurst · baleful

çekim: karşılaştırma bardziej feralny · üstünlük najbardziej feralny

köken: Etymology tree Latin fērālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish feralny From Latin fērālis + Polish -ny.

aile: feralność

Dancauforbederlig

Bulgarcaзлочест , неизлечим /zɫoˈt͡ʃɛst/

unfortunate, ill-fated, hapless (marked by misfortune or bad fate) · miserable, wretched, pitiful (deserving pity because of suffering, poverty, or misfortune) · tragic, woeful, sorrowful (associated with grief, suffering, or tragic fate)

çekim: karşılaştırma по́-злоче́сти · üstünlük на́й-злоче́сти

köken: From зло (zlo) + чест (čest), literally “bad fortune”.

aile: злоче́стие, злоче́стина

Злочестият пътник изгуби багажа си още на първата гара.

Съдбата на злочестото семейство трогна всички в селото.

В края на живота си той живееше в злочеста бедност и самота.

Slovakçanenapraviteľný

Galiçyacadesafortunado , incorrixible , malfadado /malfaˈðaðʊ/

having a bad fate; ill-fated, disgraced, unlucky

köken: From Old Galician-Portuguese malfadado (13th century, Cantigas de Santa Maria), "ill-fated". Compare with Spanish malhadado.

Galceanniwygiadwy

Esperantonekorektebla