disponible
/dispoˈnible/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "disponible" kelimesi Türkçe'de erişilir, kullanıma hazır, mevcut, ulaşılır, var anlamına gelir.
Çeviri
Genelerişilir
Genelkullanıma hazır
Genelmevcut
Genelulaşılır
Genelvar
Genelyetişilir
Tanım
•available
Diğer Dillerde
Almancaabkömmlich, Bereitschaft haben, Bereitschaftsdienst habend, disponibel, erhältlich, erreichbar /ˈapˌkœmlɪç/
dispensable
çekim: karşılaştırma abkömmlicher · üstünlük am abkömmlichsten
eş: verfügbar, disponibel
zıt: unabkömmlich
Fransızcaaccessible, de garde, disponible, joignable /ak.sɛ.sibl/
accessible, attainable, obtainable, available · affordable · approachable
eş: disponible, atteignable
zıt: inaccessible
köken: Borrowed from Late Latin accessibilis (“accessible”), from accessus, perfect passive participle of accēdō (“approach”).
aile: accessibilité
İtalyancaaccessibile, disponibile, raggiungibile, reperibile /at.t͡ʃesˈsi.bi.le/
accessible, reachable, approachable · accessible, comprehensible · affordable, accessible
eş: agibile, raggiungibile, praticabile, accostabile, alla mano, avvicinabile
zıt: inaccessibile
köken: From Late Latin accessibilis.
Rusçaв нали́чии, в распоряже́нии, го́дный, досту́пный, нали́чный, подходя́щий
Arapçaمُتَاح
Farsçaدر دسترس, مهیا
available · existing
çekim: karşılaştırma daha mövcud · üstünlük ən mövcud
köken: Ultimately from Arabic مَوْجُود (mawjūd).
Özbekçemavjud
available · existing
çekim: karşılaştırma mavjudroq · üstünlük eng mavjud
köken: Ultimately from Arabic مَوْجُود (mawjūd).
aile: mavjudlik, mavjudot
Felemenkçebereikbaar, beschikbaar, in stock hebben, in voorraad, op stock, op stock houden /bəˈrɛi̯k.baːr/
reachable · achievable, attainable
çekim: karşılaştırma bereikbaarder · üstünlük bereikbaarst
zıt: onbereikbaar
köken: From bereiken + -baar.
aile: bereikbaarheid
Portekizceacessível, alcançável, atingível, conquistável, de plantão, de sobreaviso /a.seˈsi.vew/
accessible
zıt: inacessível
köken: From Late Latin accessibilis. Piecewise doublet of acedível.
aile: acessibilidade, acessivelmente
Yunancaδιαθέσιμος, διαθέτω, ετοιμοπαράδοτος /ði̯aˈθe.si.mos/
available, spare
köken: Learned formation since 1833 of διάθεσις (diáthesis) + -ιμος (-imos), formed as a calque of French disponible.
Japonca手に入る /te̞ ɲ̟i ha̠iɾɯ̟/
to obtain, to come into possession, to become available
çekim: geçmiş 手に入った
İsveççebakjour, lagra, på jour, tillgänglig
on call; readiness to step in during absence (to advise or aid on-duty personnel)
çekim: çoğul bakjourer · tamlayan bakjours
köken: Compound of bak (“rear”) + jour (“on-call duty”). First attested in 1960.
Lehçedostępny, na zawołanie, wolny /dɔˈstɛmp.nɘ/
accessible · available · approachable
çekim: karşılaştırma dostępniejszy · üstünlük najdostępniejszy
eş: osiągalny, przystępny
zıt: niedostępny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Old Polish stępić Polish stąpić Polish dostąpićdeverb. Polish dostęp Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dostępny From dostęp + -ny.
aile: dostępność
Ukraynacaдосту́пний, наявний /nɐˈjau̯nei̯/
present (in the immediate vicinity) · available (readily obtainable)
aile: ная́вність
Hintçeउपलब्ध /ʊp.ləbd̪ʱ/
obtained, achieved · available
köken: Borrowed from Sanskrit उपलब्ध (upalabdha). By surface analysis, उप- (up-) + लब्ध (labdh). Cognate with Gujarati ઉપલબ્ધ (upalabdh), Marathi उपलब्ध (uapalabdha).
Fincekäsillä oleva, käytettävissä oleva, päivystää, pitää varastossa, saatavilla, saatavilla oleva /ˈpæi̯ʋystæːˣ/
to be on call (e.g. by a phone at a workplace)
çekim: geçmiş päivystänyt · şimdiki päivystäisi · ulaç päivystävä
köken: päivä + -ystää (immediate root word päivys also found in dialects)
aile: päivystys, päivystäjä, päivystäminen
Çekçedostupný, k dispozici /ˈdostupniː/
available
eş: přístupný, dosažitelný, přístupný, použitelný, disponibilní
zıt: nedostupný
köken: From dostup + -ný.
aile: dostupnost
Rumencede gardă, disponibil, procurabil /dis.poˈni.bil/
available · unoccupied, vacant
eş: liber, neocupat, vacant
zıt: indisponibil
köken: Borrowed from French disponible, from Latin disponibilis.
Macarcabeszerezhető, elérhető, felhasználható, hozzáférhető, igénybe vehető, kapható /ˈbɛsɛrɛshɛtøː/
obtainable, available, procurable (can be purchased or obtained)
çekim: karşılaştırma beszerezhetőbb · üstünlük legbeszerezhetőbb
zıt: beszerezhetetlen
köken: From beszerez (“to procure, purchase”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: beszerezhetően, beszerezhetőség
İbraniceזָמִין, פָּנוּי
Latinceparābilis, promptus (eril) /ˈproːmp.tʊs/
a taking forth · readiness; willingness, zeal, as in the phrases · ease, facility; only in the phrase
çekim: çoğul prōmptūs · tamlayan prōmptūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin prōmō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin prōmptus From prōmō (“take or bring forth”) + -tus.
in promptu esse (habere, ponere)
in promptu esse, habere
dignare promptus ingeri
Norveççetilgjengelig
Endonezcesiap pakai
serviceable · disposable · prêt-à-porter, ready-to-wear
çekim: karşılaştırma lebih siap pakai · üstünlük paling siap pakai
köken: Compound of siap (“ready”) + pakai.
fit, suitable
çekim: karşılaştırma по́-го́дни · üstünlük на́й-го́дни
köken: Inherited from Proto-Slavic *godьnъ.
Litvancapasiekiamas, prieinamas
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin dispōnibilis. By surface analysis, disponer (“to have available”) + -ible.