Platform Menüsü

Diğer Diller

disponible

/dispoˈnible/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "disponible" kelimesi Türkçe'de erişilir, kullanıma hazır, mevcut, ulaşılır, var anlamına gelir.

Çeviri

Genelerişilir

Genelkullanıma hazır

Genelmevcut

Genelulaşılır

Genelvar

Genelyetişilir

Tanım

•available

Diğer Dillerde

Almancaabkömmlich , Bereitschaft haben , Bereitschaftsdienst habend , disponibel , erhältlich , erreichbar /ˈapˌkœmlɪç/

dispensable

çekim: karşılaştırma abkömmlicher · üstünlük am abkömmlichsten

eş: verfügbar, disponibel

zıt: unabkömmlich

Fransızcaaccessible , de garde , disponible , joignable /ak.sɛ.sibl/

accessible, attainable, obtainable, available · affordable · approachable

eş: disponible, atteignable

zıt: inaccessible

köken: Borrowed from Late Latin accessibilis (“accessible”), from accessus, perfect passive participle of accēdō (“approach”).

aile: accessibilité

İtalyancaaccessibile , disponibile , raggiungibile , reperibile /at.t͡ʃesˈsi.bi.le/

accessible, reachable, approachable · accessible, comprehensible · affordable, accessible

eş: agibile, raggiungibile, praticabile, accostabile, alla mano, avvicinabile

zıt: inaccessibile

köken: From Late Latin accessibilis.

Rusçaв нали́чии , в распоряже́нии , го́дный , досту́пный , нали́чный , подходя́щий

Arapçaمُتَاح

Farsçaدر دسترس , مهیا

Azericeistifadəyə hazır , mövcud , uyğun

available · existing

çekim: karşılaştırma daha mövcud · üstünlük ən mövcud

köken: Ultimately from Arabic مَوْجُود (mawjūd).

Kazakçaқолжетімді

accessible, available

aile: қолжетімділік

Özbekçemavjud

available · existing

çekim: karşılaştırma mavjudroq · üstünlük eng mavjud

köken: Ultimately from Arabic مَوْجُود (mawjūd).

aile: mavjudlik, mavjudot

Felemenkçebereikbaar , beschikbaar , in stock hebben , in voorraad , op stock , op stock houden /bəˈrɛi̯k.baːr/

reachable · achievable, attainable

çekim: karşılaştırma bereikbaarder · üstünlük bereikbaarst

zıt: onbereikbaar

köken: From bereiken + -baar.

aile: bereikbaarheid

Portekizceacessível , alcançável , atingível , conquistável , de plantão , de sobreaviso /a.seˈsi.vew/

accessible

zıt: inacessível

köken: From Late Latin accessibilis. Piecewise doublet of acedível.

aile: acessibilidade, acessivelmente

Yunancaδιαθέσιμος , διαθέτω , ετοιμοπαράδοτος /ði̯aˈθe.si.mos/

available, spare

köken: Learned formation since 1833 of διάθεσις (diáthesis) + -ιμος (-imos), formed as a calque of French disponible.

Japonca手に入る /te̞ ɲ̟i ha̠iɾɯ̟/

to obtain, to come into possession, to become available

çekim: geçmiş 手に入った

İsveççebakjour , lagra , på jour , tillgänglig

on call; readiness to step in during absence (to advise or aid on-duty personnel)

çekim: çoğul bakjourer · tamlayan bakjours

köken: Compound of bak (“rear”) + jour (“on-call duty”). First attested in 1960.

Lehçedostępny , na zawołanie , wolny /dɔˈstɛmp.nɘ/

accessible · available · approachable

çekim: karşılaştırma dostępniejszy · üstünlük najdostępniejszy

eş: osiągalny, przystępny

zıt: niedostępny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Old Polish stępić Polish stąpić Polish dostąpićdeverb. Polish dostęp Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dostępny From dostęp + -ny.

aile: dostępność

Ukraynacaдосту́пний , наявний /nɐˈjau̯nei̯/

present (in the immediate vicinity) · available (readily obtainable)

aile: ная́вність

Hintçeउपलब्ध /ʊp.ləbd̪ʱ/

obtained, achieved · available

köken: Borrowed from Sanskrit उपलब्ध (upalabdha). By surface analysis, उप- (up-) + लब्ध (labdh). Cognate with Gujarati ઉપલબ્ધ (upalabdh), Marathi उपलब्ध (uapalabdha).

Fincekäsillä oleva , käytettävissä oleva , päivystää , pitää varastossa , saatavilla , saatavilla oleva /ˈpæi̯ʋystæːˣ/

to be on call (e.g. by a phone at a workplace)

çekim: geçmiş päivystänyt · şimdiki päivystäisi · ulaç päivystävä

köken: päivä + -ystää (immediate root word päivys also found in dialects)

aile: päivystys, päivystäjä, päivystäminen

Çekçedostupný , k dispozici /ˈdostupniː/

available

eş: přístupný, dosažitelný, přístupný, použitelný, disponibilní

zıt: nedostupný

köken: From dostup + -ný.

aile: dostupnost

Rumencede gardă , disponibil , procurabil /dis.poˈni.bil/

available · unoccupied, vacant

eş: liber, neocupat, vacant

zıt: indisponibil

köken: Borrowed from French disponible, from Latin disponibilis.

Macarcabeszerezhető , elérhető , felhasználható , hozzáférhető , igénybe vehető , kapható /ˈbɛsɛrɛshɛtøː/

obtainable, available, procurable (can be purchased or obtained)

çekim: karşılaştırma beszerezhetőbb · üstünlük legbeszerezhetőbb

zıt: beszerezhetetlen

köken: From beszerez (“to procure, purchase”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).

aile: beszerezhetően, beszerezhetőség

İbraniceזָמִין , פָּנוּי

Latinceparābilis , promptus (eril) /ˈproːmp.tʊs/

a taking forth · readiness; willingness, zeal, as in the phrases · ease, facility; only in the phrase

çekim: çoğul prōmptūs · tamlayan prōmptūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin prōmō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin prōmptus From prōmō (“take or bring forth”) + -tus.

in promptu esse (habere, ponere)

in promptu esse, habere

dignare promptus ingeri

Dancapå tilkaldevagt , tilgængelig

available, accessible, obtainable

aile: tilgængelighed

Norveççetilgjengelig

Endonezcesiap pakai

serviceable · disposable · prêt-à-porter, ready-to-wear

çekim: karşılaştırma lebih siap pakai · üstünlük paling siap pakai

köken: Compound of siap (“ready”) + pakai.

Bulgarcaгоден , наличен , полезен , разполагаем /ˈɡɔdɛn/