besatt
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "besatt" kelimesi Türkçe'de saplantılı, takıntılı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaplantılı
Geneltakıntılı
Tanım
•past participle of besätta
Diğer Dillerde
Almancabesessen
past participle of besitzen
çekim: karşılaştırma besessener · üstünlük am besessensten
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Fransızcadémoniaque, diabolique, obnubilé, obsédé, possédé /de.mɔ.njak/
demonic
eş: démonial, démonique
köken: Inherited from Old French demoniaque, a borrowing from Late Latin daemoniacus.
aile: démoniaquement
İspanyolcaendemoniado, endiablado, obcecado, obsesionado, obseso, poseído /endemoˈnjado/
possessed (by the devil) · diabolic, devilish
İtalyancaindemoniato, ossessionato
possessed (by the devil)
eş: indiavolato, invasato, ossesso, posseduto, spiritato, folle
köken: From in- + Demonio (“the Devil”) + -ato.
Rusçaобуя́нный, обу́яный, одержимый, одержи́мый /ɐdʲɪrˈʐɨmɨj/
possessed (by), obsessed (by)
çekim: çoğul одержи́мые · tamlayan одержи́мого
eş: обуянный, охваченный
köken: Perhaps from одержа́ть (oderžátʹ) + -и́мый (-ímyj).
aile: одержи́мость
одержи́мый стра́хом
Arapçaمجنون, مَلْبُوس /mad͡ʒ.nuːn/
mad, crazy, insane, possessed
köken: Derived from the passive participle of the verb جُنَّ (junna).
هَلْ أَنْتَ مَجْنُونٌ؟
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Felemenkçebezeten /bəˈzeːtə(n)/
possessed · obsessed
çekim: karşılaştırma bezetener · üstünlük bezetenst
köken: From Middle Dutch beseten. Part participle of bezitten (“to possess”).
aile: bezetene, bezetenheid
Portekizceendemoniado, endemoninhado, endiabrado, obcecado, possesso, possuído /ẽ.de.mo.niˈa.du/
past participle of endemoniar
Lehçemający obsesję, opętany /ɔ.pɛnˈta.nɘ/
passive adjectival participle of opętać
Ukraynacaсхиблений
entered · possessed (by an evil spirit) · engrossed (by an idea)
köken: Learned borrowing from Sanskrit आविष्ट (āviṣṭa). By surface analysis, आ (ā) + विष्ट (viṣṭ). As suffix -आविष्ट (-āviṣṭ).
Fincepakkomielteinen, riivattu /ˈpɑkːoˌmie̯ltei̯nen/
obsessive, obsessional, compulsive
çekim: karşılaştırma pakkomielteisempi · üstünlük pakkomielteisin
köken: pakkomielle + -inen
aile: pakkomielteisesti, pakkomielteisyys
Macarcamegszállott /ˈmɛksaːlːotː/
alternative form of megszállt, third-person singular indicative past indefinite of megszáll
çekim: karşılaştırma megszállottabb · üstünlük legmegszállottabb
köken: megszáll + -ott
aile: megszállottan, megszállottság
Endonezcekeranjingan, tergila-gila
kemasukan roh jahat; kemasukan hantu
Bulgarcaобладан, обсебен
Taycaหลอกหลอน
Katalancaendiablat, endimoniat, esperitat, obsessionat, possés /ən.di.əˈblat/
past participle of endiablar
Tagalogcahaling, sinaniban /haˈliŋ/
obsessed with; passionately fond of; mad about
aile: humaling, kahalingan, mahaling, mahumaling, nahahaling, pagkahaling
Urducaدیوانہ /d̪iː.ʋɑː.nɑ(ː)/
obsessed · crazy, mad (in love)
çekim: çoğul دِیوَانے
köken: Borrowed from Classical Persian دیوانه (dēwāna). Compare Punjabi ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā) / دِیوانَہ (dīvānah), Bengali দেওয়ানা (deōẇana).
aile: دیوانہ کرنا, دیوانہ بنانا, دیوانہ ہونا, دیوانہ پن
Esperantoplagita
Makedoncaо́пседнат
cmn入迷, 痴迷, 着魔, 著魔, 迷住, 迷戀 /迷恋
gdbeò-ghlacte
got𐍅𐍉𐌳𐍃
grcἐνθουσιώδης
mikoromaki, warea kē
Etimoloji
Old Swedish besatter. But having the same meaning as Middle Low German besetten and German besessen, which are past participle of besitzen, Swedish besitta, just like Latin obsessus.