dans l'ensemble

/dɑ̃ l‿ɑ̃.sɑ̃bl/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•for the most part, on the whole, by and large, in the main

Diğer Dillerde

Almancagrößtenteils , im Großen und Ganzen , überwiegend , vorwiegend /ˈɡʁøːstəntaɪ̯ls/

largely, mostly

eş: hauptsächlich

köken: From größten Teils, adverbial genitive of größter Teil.

İspanyolcaen general, en la mayor parte, en la mayoría, en su conjunto, en su mayor parte, en su mayoría /en xeneˈɾal/

generally, in general, at large, by and large, overall

eş: comúnmente, generalmente

İtalyancageneralmente , in prevalenza , nel complesso , nell'insieme , solitamente /d͡ʒe.ne.ralˈmen.te/

generally, normally

eş: spesso, di solito, solitamente, il più delle volte, normalmente, abitualmente

köken: From generale + -mente.

Rusçaбо́льшей ча́стью, в о́бщем и цело́м, в основно́м, в це́лом, по бо́льшей ча́сти

Farsçaبه طور کلی

on the whole · in general, normally

Felemenkçegrotendeels , in het algemeen , meestal /ˈɣroː.tə(n)ˌdeːls/

for the most part

köken: Univerbation of groten + deels; compare German größtenteils.

Het werk is grotendeels voltooid, maar er zijn nog een paar dingen te doen.

Het bos is grotendeels beschermd gebied.

De studenten waren grotendeels tevreden met de nieuwe docent.

Portekizceem geral

generally; by and large (with few exceptions) · generally (as a rule; usually) · generally (without reference to specific details)

Japonca概して /ɡa̠iɕite̞/

on the whole; generally; as a rule

Korece대체로 /ˈtɛ(ː)t͡ɕʰe̞ɾo̞/

on the whole

eş: 대강, 大綱, 대략, 大略, 대충

köken: From 대체(大體) (daeche, “outline, whole”) + -로 (-ro, adverbial particle).

İsveççeför det mesta, i stor utsträckning , mestadels , på det hela taget , på det stora hela, till största delen

for the most part

Eleverna är i stor utsträckning nöjda med sin undervisning.

Lehçegeneralnie, ogólnie rzecz biorąc, przeważnie /ɡɛ.nɛˈral.ɲɛ/

generally · completely

köken: Etymology tree Polish generalny Polish -ie Polish generalnie From generalny + -ie.

Ukraynacaв ціло́му

Finceenimmäkseen , etupäässä , kokonaisuutena , pääasiallisesti , useimmiten , yleisesti ottaen /ˈenimːækseːn/

mostly, for the most part

köken: Translative singular of enin with a possessive suffix.

Suomeen tulevat turvapaikanhakijat ovat enimmäkseen nuoria miehiä.

Macarcaegészében , nagyrészt , összességében /ˈɛɡeːseːbɛn/

collectively, on the whole (as a whole)

köken: From egész (“whole”) + -e (possessive suffix) + -ben (“in”, inessive case suffix).

teljes egészében

Latinceplērumque

Dancafor det meste, i det store og hele, stort set

for the most part, largely

İrlandacaden chuid is mó

İzlandacamestmegnis

Telugucaమొత్తమ్మీద

Esperantoĉefparte , plejmulte /t͡ʃefˈparte/

for the most part

köken: Etymology tree Esperanto ĉefparto Esperanto -e Esperanto ĉefparte From ĉefparto + -e.

İskoççamaistlins , tae the maist pairt /ˈmestlɪnz/

almost, well-nigh · for the most part, mostly

köken: maist (“most, chief, principal, most powerful”) + -lins

cmn一般, 全盤看來 /全盘看来, 大多, 大致上, 大部份, 大體上 /大体上

gdsan fharsaingeachd

grcτὸ πλέον

izhenemmäst

xalһолта