Platform Menüsü

al tanto

/al ˈtanto/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•up to speed, in the know, informed, in the loop, aware, privy

Diğer Dillerde

Almancabekannt , eingeweiht , im Bilde über etwas sein , in Kenntnis /bəˈkant/

past participle of bekennen

çekim: karşılaştırma bekannter · üstünlük am bekanntesten

eş: gewusst

köken: Compare English bekenned.

aile: Bekannter, Bekannte, Bekanntheit, bekanntheitsfördernd, bekanntlich, Bekanntschaft, weltbekannt

Mittelmeerländer sind für ihr gutes Olivenöl bekannt.

Asbest ist dafür bekannt, Krebs zu verursachen.

Fransızcaau courant , au parfum , complice , instruit /o ku.ʁɑ̃/

up to date, abreast; aware, informed, in the loop

köken: Literally, “at the current”. Compare Italian al corrente and Spanish al corriente.

aile: être au courant, mettre au courant, tenir au courant

La mère de Julie est décédée la semaine passée, tu étais au courant ?

İtalyancaaggiornare , al corrente , familiare , informato /ad.d͡ʒorˈna.re/

to update · to revise (prices) · to postpone, to put off

çekim: geçmiş aggiornàto · ortaç aggiornàto · şimdiki aggiórna · ulaç aggiornànte

eş: differire, procrastinare, rimandare, posticipare, prorogare, rinviare

köken: Calque of French ajourner. By surface analysis, a- + giorno + -are.

Rusçaв ку́рсе , знако́мый , осведомлённый , посвящённый /ɐsvʲɪdɐˈmlʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of осве́домить (osvédomitʹ)

eş: сведущий, информированный, компетентный, подготовленный

aile: неосведомлённый, осведомлённость

Arapçaعَلَى عِلْم

Farsçaمحرم /mah.ˈram/

mahram; close family member who cannot be married · confidant, intimate friend

köken: Borrowed from Arabic مَحْرَم (maḥram).

Azericetanış /tɑˈnɯʃ/

familiar

çekim: karşılaştırma daha tanış · üstünlük ən tanış

köken: From tanı- (“to know”) + -iş.

Onun adı mənə tanış gəlmir.

Felemenkçebekend , ingeweid , ingewijd , medeplichtig , op de hoogte /bəˈkɛnt/

known · familiar, trusted

çekim: karşılaştırma bekender · üstünlük bekendst

eş: befaamd, beroemd, geweten

zıt: onbekend

köken: From Middle Dutch bekent, past participle of bekennen (“to know”).

aile: bekend zijn met, bekende, bekendheid, bekendmaken, onbekend, voor zover bekend

Hij is een bekend acteur in Nederland.

De Eiffeltoren is het bekendste monument van Parijs.

Haar gezicht was me bekend, maar ik kon haar naam niet herinneren.

Portekizceatento , conhecido , informado /aˈtẽ.tu/

attentive

çekim: karşılaştırma mais atento · üstünlük o mais atento

zıt: desatento

köken: Borrowed from Latin attentus.

Yunancaγνωστός , εξοικειωμένος , κοινωνός /ɣnoˈstos/

known, familiar

çekim: çoğul γνωστοί · tamlayan γνωστού

zıt: άγνωστος

köken: From Ancient Greek γνωστός (gnōstós), from γιγνώσκω (gignṓskō, “I know”).

İsveççebekant , invigd /bəˈkant/

known, familiar · acquainted

çekim: karşılaştırma mer bekant · üstünlük mest bekant

köken: Borrowed from German bekannt (“known, acquainted”), from Middle High German bekant, past participle of bekennen (“to know; to make known”). The verb also developed the sense “to confess” in German, which was separately loaned into Swedish as bekänna. Here the Swedish past participle is bekänd (“confessed”).

Lehçena bieżąco , wtajemniczony , zaznajomiony /na‿bjɛˈʐɔn.t͡sɔ/

au courant, in the loop, up to speed, up-to-date · on a regular basis, regularly

köken: Literally, “contemporarily”.

informować na bieżąco

aktualizować/uaktualniać na bieżąco

analizować na bieżąco

Ukraynacaв ку́рсі , обі́знаний

Hintçeपरिचित /pə.ɾɪ.t͡ʃɪt̪/

acquainted, familiar, known · intimate, friendly

çekim: çoğul परिचितों

köken: Borrowed from Sanskrit परिचित (paricita).

क्या आप हमारे अतिथि से परिचित हो?