client

eril

RUMENCE → TR

Rumence "client" kelimesi Türkçe'de alıcı, müşteri, müvekkil, tüketici anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıcı

Genelmüşteri

Genelmüvekkil

Geneltüketici

Çekim Tablosu

çoğulclienți

tamlayanclientului

Tanım

•client

Diğer Dillerde

AlmancaAbnehmer , Abnehmerin , Einkäufer, Einkäuferin, Käufer , Käuferin (eril) /ˈapneːmɐ/

consumer, buyer (of male or unspecified sex)

çekim: çoğul Abnehmern · tamlayan Abnehmers

köken: abnehmen (“to buy”, as an extension of the basic “to take away” sense) + -er (agent noun suffix)

Fransızcaacheteur , acheteuse , client , cliente (eril) /aʃ.tœʁ/

buyer, purchaser (person who makes purchases)

çekim: çoğul acheteurs

eş: acquéreur

köken: From acheter + -eur.

İspanyolcaclienta , cliente , comensal , comprador , compradora , mercante (dişil) /ˈkljenta/

female equivalent of cliente

çekim: çoğul clientas

İtalyancaacquirente , cliente , compratore , compratrice /ak.kwiˈrɛn.te/

buyer, purchaser

çekim: çoğul acquirenti

eş: avventore, compratore, cliente, frequentatore, acquistante

köken: From Latin [Term?].

Rusçaзака́зчик, зака́зчица, клие́нт, клие́нтка, покупа́тель, покупа́тельница

Arapçaزَبُون, عَمِيل, مُشْتَرٍ, مُشْتَرِي, مُشْتَرِيَة

Azericealıcı , müştəri

buyer

çekim: çoğul alıcılar · tamlayan alıcının

köken: From al + -ıcı.

alıcı quş

Kazakçaалушы , клиент, сатып алушы /ɑlʊwˈʃə/

recipient, receiver

çekim: çoğul алушылар · tamlayan алушының

köken: алу (alu) + -шы (-şy).

Özbekçeklient, mijoz, mushtariy, oluvchi, sotib oluvchi, xaridor

subscriber · client, customer

çekim: çoğul mushtariylar

köken: Borrowed from Arabic مُشْتَرٍ (muštarin).

Tatarcaклиент, сатып алучы

Türkmencealyjy, klient, müşderi

Kırgızcaалуучу, кардар, клиент, сатып алуучу /qɑrˈdɑr/

client

çekim: çoğul кардарлар · tamlayan кардардын

köken: Borrowed from Persian خریدار (xaridâr), through Chagatai خریدار (xrydār)

Uygurcaخېرىدار, سېتىۋالغۇچى

buyer

çekim: çoğul سېتىۋالغۇچىلار

köken: سېتىۋال (sëtiwal) + ـغۇچى (-ghuchi).

Başkurtçaһатып алыусы

Felemenkçeaankoopster, aankoper , cliënt, inkoopster, inkoper , klant

iemand die iets koopt

eş: koper, inkoper, opkoper

Portekizcecliente , comprador , compradora , freguês , freguesa /kliˈẽ.t͡ʃi/

customer, client (one who purchases or receives a product or service)

çekim: çoğul clientes

köken: From Latin clientem, alteration of cluēns, present active participle of clueō (“to be called, to be named, to be esteemed”).

aile: clientela

Yunancaαγοραστής , αγοράστρια , θαμώνας , πελάτης , πελάτισσα (eril)

purchaser, buyer

çekim: çoğul αγοραστές · tamlayan αγοραστή

Japoncaお客さん , クライアント , 得意先 , 買い手 , 購買者 , 顧客 /o̞kʲa̠kɯ̟̊sã̠ɴ/

guest, visitor

Korece고객 , 고객님 , 구매자, 사는 사람, 손님 /ko̞ɡɛk̚/

customer

köken: Sino-Korean word from 顧客, from 顧 (“looking after”) + 客 (“guest”)

고객지원(顧客支援)

고객상담실(顧客相談室)

İsveççeinköpare , klient , köpare , kund, uppköpare

agent noun of köpa in

çekim: çoğul inköpares · tamlayan inköpares

köken: From inköpa + -are.

Lehçedelikwent , interesant , klient , klientka , kupcowa , kupiec (eril) /dɛˈli.kfɛnt/

culprit (person at fault for a problem or crime) · client (person who receives help or advice from a professional person)

çekim: çoğul delikwenci · tamlayan delikwenta

köken: Etymology tree Latin dēlinquēnslbor. Polish delikwent Learned borrowing from Latin dēlinquēns.

Ukraynacaзамо́вник, замо́вниця, кліє́нт, кліє́нтка, купе́ць, покупе́ць

Hintçeअसामी , क्रेता , ख़रीदनेवाला , ख़रीदार , ग्राहक, मुवक्किल (dişil) /ə.sɑː.miː/

person, individual · client, customer · tenant

çekim: çoğul असामियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian اَسَامِی (asāmī), from Arabic أَسَامٍ (ʔasāmin), plural of اِسْم (ism, “name”).

Finceasiakas , ostaja /ˈɑsiɑkɑs/

customer, client · client

çekim: çoğul asiakkaat · tamlayan asiakkaan

köken: asia (“matter, business, concern”) + -kas. First attested in the 1910s (in the modern sense). Compare Karelian asiekaš.

aile: asiakkuus, asiakashallinta, asiakashinta, asiakasjohtaminen, asiakaskeskeinen, asiakaskokemus, asiakaskone, asiakaskontakti, asiakaskunta, asiakaskäynti

Çekçeklient, klientka, kupec, kupující, nákupčí, zákaznice (eril) /ˈklɪjɛnt/

client (customer a buyer or receiver of goods or services) · client (computer application or system that remotely takes advantage of a server application or a system) · client (person who receives help or advice from a professional person)

çekim: çoğul klienti · tamlayan klienta

eş: zákazník, mandant

Macarcakliens , kuncsaft , látogató , ügyfél , vásárló , védenc /ˈklijɛnʃ/

customer, patron (especially that of a professional like a lawyer) · client (the role of a computer application or system that requests and/or consumes the services provided by another having the role of server)

çekim: çoğul kliensek

zıt: kiszolgáló, szerver

köken: Borrowed from Latin cliens (“follower, retainer”). With -ens ending.

İbraniceלָקוֹחַ, לקוחה, קוֹנֶה

Latinceēmptor, ēmptrīx

Etimoloji

Borrowed from French client, from Latin cliens.