arrastrado

/arasˈtɾado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "arrastrado" kelimesi Türkçe'de dalkavuk, şakşakçı, yağcı, yalaka anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalkavuk

Genelşakşakçı

Genelyağcı

Genelyalaka

Çekim Tablosu

çoğularrastrados

Tanım

•dragged · humiliated · servile

Diğer Dillerde

Almancaarschkriechen , Arschkriecher , jemandem in den Arsch kriechen , jemandes Speichel lecken , schleimen , Schleimer /ˈaʁʃˌkʁiːçn̩/

to kiss ass, to brownnose

çekim: geçmiş arschkroch · ortaç arschgekrochen · şimdiki arschkriecht · ulaç arschkriechend

köken: Arsch + kriechen

aile: Arschgekrieche, Arschkriecherei

Fransızcacire-pompes , cirer les pompes, cireur de pompes, flagorner , flagorneur , lèche-bottes /siʁ.pɔ̃p/

brown noser (one who brownnoses)

köken: From cirer les pompes; morphologically, cirer + pompe (“shoe”).

İtalyancaadulatore, fare il ruffiano, lacchè , leccaculo , leccapiedi, leccare i piedi (eril) /a.du.laˈto.re/

flatterer, adulator · hireling

çekim: çoğul adulatori

eş: cortigiano, piaggiatore, ruffiano, leccaculo, leccapiedi, lecchino

köken: From Latin adūlātōrem.

Rusçaжополи́з, лиза́ть за́дницу, лизоблю́д, подли́за, подхали́м, симп /sʲimp/

simp

çekim: çoğul си́мпы · tamlayan си́мпа

eş: подкаблучник

köken: Borrowed from English simp.

Azericegötə girmək, götəgirənlik etmək, sabunluq eləmək /ɟœˈtæ ɟirˈmæk/

to suck up, kiss up, brownnose

çekim: geçmiş götə girmiş · ortaç götə girmiş · şimdiki götə girir

köken: Literally, “to enter [one's] ass”. Cognate with Kazakh көтіне кіру (kötıne kıru).

aile: götəgirən, götəgirənlik

Felemenkçekontkusser

Portekizceescravoceta , gado , lambe-botas , puxa-saco (eril) /is.kɾa.voˈse.tɐ/

simp, white knight (man who defends a woman to get favors) · mangina

çekim: çoğul escravocetas

köken: Blend of escravo (“slave”) + boceta (“vagina”, vulgar).

Yunancaκωλογλείφτης , σφουγγοκωλάριος

ο γλείφτης, ο αισχρός κόλακας

Japoncaゴマすり

Korece빨다 /p͈a̠ɭda̠/

to sip, to suck · to fellate

çekim: geçmiş 빨았다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).

aile: 감빨다, 꿀빨기새, 빨대, 빨아내다, 빨아들이다, 빨아먹다, 빨아올리다

İsveççebajsnödig , rövslickare, vara bajsnödig

feeling the urge to poop; having/needing to poop, poopy, etc. · pretentious; stuck up · unable to sit still; overly active

çekim: karşılaştırma bajsnödigare · üstünlük bajsnödigast

köken: bajsa (“to poop”) + nödig (“in need of something, needing [obsolete, equivalent to "needy" in terms of cognates]”)

Coordinate term: kissnödig

Kan vi stanna bilen? Jag är bajsnödig.

en bajsnödig hund

Lehçelizać dupę, lizus , simp, starający się usilnie, tryhard, tryhardować (eril) /ˈli.zus/

sycophant, bootlicker, brown noser, kiss-ass, suckup, toady

çekim: çoğul lizusy · tamlayan lizusa

eş: podlizuch, podlizywacz, cmokier, komplemenciarz, nadskakiwacz, podnóżek

köken: Etymology tree Polish lizać Polish -us Polish lizus From lizać + -us.

aile: lizusowski

Hintçeचूतपगलू

Fincehännystelijä , imartelija, makeilija, mielistelijä , mielistellä , ruskeakielinen /ˈhænːystelijæ/

lackey

çekim: çoğul hännystelijät · tamlayan hännystelijän

köken: hännystellä + -jä

Çekçevlezdoprdelista , vlezdoprdelka (eril) /ˈvlɛzdopr̩dɛlɪsta/

ass-licker, brown noser, suck-up

çekim: çoğul vlezdoprdelisté · tamlayan vlezdoprdelisty

eş: řiťolezec, patolízal, vlezdoprdelka, rektální alpinista

köken: From vlez + do + prdel + -ista.

Rumencelingău , pupincurist (eril)

ass-kisser, suckup, sycophant

çekim: çoğul lingăi · tamlayan lingăului

köken: From linge + -ău.

Macarcahízelgő, nyal, seggnyaló, talpnyaló /ˈɲɒl/

to lick

çekim: geçmiş nyaltak

köken: From Proto-Uralic *ńale-. Cognates include Finnish nuolla.

aile: nyalakodik, nyalánk, nyalás, nyaldos, nyalint, nyalka, nyalogat, benyal, felnyal, kinyal

Norveççepisse oppetter ryggen, sleike oppetter ryggen, smiske

Endonezcepenjilat , peres

orang yang suka berbuat sesuatu untuk mencari muka (mendapat pujian)

Vietnamcakẻ bợ đỡ, kẻ xu nịnh

Bulgarcaласкател, подлизурко

İrlandacafailpéir , Seoinín (eril)

sponger, toady

çekim: çoğul failpéirí · tamlayan failpéara

köken: From failp (“whip, strike (with cane, etc.)”) + -éir (agent suffix).

aile: failpéireacht

İzlandacaeyrnasuga, smjaðrari

Makedoncaподли́зурко, полтро́н

Birmancaဖား , ဖော်လံဖား , ဘောမ /pʰá/

frog · wooden block used as shim · a person of Filipino ancestry

köken: From Proto-Tibeto-Burman *s-bal (“frog”). Cognate with Tibetan སྦལ་པ (sbal pa); has also been tentatively compared with Old Chinese 蹯 (OC *ban, “paw”) (STEDT), as well as to 蟆 (OC *mraː, “toad”) by Luce.

aile: ကြောင်ဖား, ငါးမြင်းအုပ်ဖား, ငါးအုပ်ဖား, စွတ်ဖား, စားနေကျကြောင်ဖား, စားဖား, ဖားကူး, ဖားခုံညင်း, ဖားခုန်ပြေး, ဖားခုန်ဖားဆင်း

cmn巴兒狗 /巴儿狗, 拍馬 /拍马, 拍馬屁 /拍马屁, 舔狗, 馬屁精 /马屁精, 马屁精

shdupelizac, uvlakač

yue托大腳 /托大脚, 擦鞋, 擦鞋仔, 觀音兵 /观音兵

Etimoloji

From arrastrar.