tartufo
/tarˈtu.fo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tartufo" kelimesi Türkçe'de domalan, domuz elması, keme, trüf mantarı, yobaz (jɔ.baz) anlamına gelir.
Çeviri
Geneldomalan
Geneldomuz elması
Genelkeme
Geneltrüf mantarı
Genelyobaz (jɔ.baz)
Çekim Tablosu
çoğultartufi
Tanım
•truffle
Diğer Dillerde
Almancafrömmelnd, pfäffisch, scheinheilig, Trüffel, Trüffelpraline
Partizip Präsens des Verbs frömmeln
Fransızcabigot, confit en dévotion, faux dévot, hypocrite, tartuffe, truffe (eril) /bi.ɡo/
bigot, holier-than-thou
çekim: çoğul bigots
eş: bondieusard, cagot, papelard
köken: Inherited from Middle French bigot, from Old French bigot, a derogatory term applied to Normans, possibly due to their frequent use of the Old English oath bī god (“by God”). See also English bigot for a further possible etymology.
İspanyolca(Bol.) pechoño, chupacirios, gazmoño, meapilas, mojigato, santón (eril) /t͡ʃupaˈθiɾjos/
Bible basher
eş: beato, santurrón, meapilas, donado, pechoño, calambuco
köken: Verb-object compound, composed of chupa (“to suck”) + cirios (“long wax candles”).
Rusçaтрю́фель, ха́нжеский, шокола́дный трю́фель
Arapçaكَمْأَة
Farsçaقارچ دمبلان
Azericedombalan
Felemenkçehooghartig, schijnheilig, truffel
haughty, supercilious
çekim: karşılaştırma hooghartiger · üstünlük hooghartigst
köken: From hoog + hart + -ig. Compare Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (hauhhairts).
Portekizcesantimonial, trufa, túbera /sɐ̃.t͡ʃi.mo.niˈaw/
sanctimonious (making a show of being morally better than others)
Yunancaαγιοφανής, τρούφα, ύτανο, ψευδευλαβής
οποιοσδήποτε από τους διάφορους βρώσιμους μύκητες / μανιτάρια, του γένους Tuber, που αναπτύσσεται σε εδάφη στη νότια Ευρώπη
Korece송로, 송로버섯
chocolate truffle
çekim: çoğul chokladtryfflar · tamlayan chokladtryffels
köken: choklad + tryffel
Lehçeświętojebliwy, świętoszkowaty, trufel, trufla /ɕfjɛn.tɔ.jɛˈbli.vɘ/
sanctimonious; holier-than-thou
çekim: karşılaştırma bardziej świętojebliwy · üstünlük najbardziej świętojebliwy
eş: świętoszkowaty, bigoteryjny, dewocyjny, parafiański, religiancki, klerykalny
köken: Etymology tree Polish święty Polish -o- Polish jebliwy Polish świętojebliwy From święty + -o- + jebliwy.
Ukraynacaтрюфель (eril) /ˈtʲrʲufelʲ/
truffle (any of various edible fungi, of the genus Tuber, that grow in the soil in southern Europe) · truffle, chocolate truffle (a confection having a center of ganache and an outer coating of powdered cocoa or chocolate)
çekim: çoğul трю́фелі · tamlayan трю́феля
köken: Borrowed from German Trüffel, from French truffe, trufle, ultimately from Latin tūber.
Hintçeपाखण्ड
Fincehurskasteleva, jeesusteleva, pyhimysmäinen, suklaatryffeli, tekopyhä, tryffeli /ˈhurskɑsteleʋɑ/
sanctimonious, holier-than-thou, hypocritical, self-righteous
çekim: karşılaştırma hurskastelevampi · üstünlük hurskastelevin
aile: hurskastelevasti, hurskastelevuus
Çekçelanýž (eril) /ˈlaniːʃ/
truffle
çekim: çoğul lanýže · tamlayan lanýže
köken: Inherited from Old Czech lanýž/lanýš.
Macarcaálszent, szarvasgomba, szenteskedő, trüffel /ˈaːlsɛnt/
hypocritical (characterized by hypocrisy or being a hypocrite)
çekim: karşılaştırma álszentebb · üstünlük legálszentebb
köken: ál- (“pseudo, fake”) + szent (“saint”)
İbraniceכְּמֵהָה, כְּמֵהִין, מתחסד, צדקני
sanctimonious
Latincetertufulus, tūber
truffle, earthnut (edible fungus of the genus Tuber)
çekim: çoğul tertufulī · tamlayan tertufulī
Pharisaic (of or relating to Pharisees) · self-righteous, hypocritical
köken: From farisæer + -isk
Norveççeskinnhellig
Endonezcesok suci /sɔʔ ˈsu.t͡ʃi/
self-righteously or pretentiously pious; sanctimonious; holier-than-thou
köken: From sok (“pretentiously, feign”) + suci (“holy”).
Bulgarcaпресторено набожен, трю́фел, шокола́дов трю́фел
Slovakçahľuzovka (nötr) /ɦʎuzɔvka/
truffle
Slovencegomoljika, tartuf
Etimoloji
From Latin terrae tuber (“tuber of the earth”).