Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

barrilete

/bariˈlete/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "barrilete" kelimesi Türkçe'de fıçı, uçurtma anlamına gelir.

Çeviri

Genelfıçı

Geneluçurtma

Çekim Tablosu

çoğulbarriletes

Tanım

•kite (toy carried on the wind)

Diğer Dillerde

AlmancaDrachen , einen Drachen steigen lassen , Fass , Fesseldrachen , Kite (eril) /ˈdʁaxən/

kite; hang glider (any gliding construction of poles and fabric) · dragon, shrew, battle axe, vixen, harpy (unkind woman, wife) · dragon (mythical beast)

çekim: tamlayan Drachens

eş: Kite, Deltadrachen, Deltagleiter, Deltasegler, Hängegleiter, Drachenviereck

köken: Alternative form of Drache (“dragon”), secondarily specified to two (among each other unrelated) special meanings of the word.

aile: Drachenfliegen, Drachenflieger, Drachenflug, Drachenschwanz, Drachenviereck

Fransızcabaril , cerf-volant , tonnelet (eril) /ba.ʁil/

barrel (volume used to measure petroleum and similar products)

çekim: çoğul barils

eş: barau, barrique, frequin, fût, futaille, muid

köken: Inherited from Middle French baril, from Old French baril, bareil (“barrel”), of uncertain origin.

İtalyancaaquilone , barile , fusto (eril) /a.kwiˈlo.ne/

kite (flying toy) · hang glider

çekim: çoğul aquiloni

eş: deltaplano, tramontana, vento freddo, vento settentrionale, Settentrione, settentrione

köken: From aquila (“eagle”) + -one.

aile: aquilonista

Rusçaбочо́нок , запуска́ть зме́я , змей /zmʲej/

serpent (snake) · serpent, dragon (legendary serpentine creature) · snake (crafty, wily, evil man)

çekim: çoğul зме́и · tamlayan зме́я

eş: змея, змий, дракон, воздушный змей, змий

köken: Inherited from Proto-Slavic *zmьjь. Doublet of змий (zmij), a borrowing from Old Church Slavonic. For the “kite” sense, compare New Latin draco volans (literally “flying dragon”), German Drachen (literally “dragon”), French cerf-volant < Old French serpe volant (literally “flying serpent”).

Arapçaطَائِرَة وَرَقِيَّة , طيارة ورق

Farsçaبادبادَک , پیت , چلیک , کاغَذپَران

Azericeçərpələng , uçurtma

Kazakçaбатпырауық , бөшке

kite (lightweight toy)

çekim: çoğul батпырауықтар · tamlayan батпырауықтың

Özbekçevarrak

kite (lightweight toy for flying)

çekim: çoğul varraklar · tamlayan varrakning

Tatarcaочыргыч , очырткыч

Kırgızcaбатперек , куйрук

tail

köken: From Proto-Turkic *kudruk (“tail”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸 (qudruq, “tail”), Turkish kuyruk (“tail”).

Uygurcaلەگلەك /lɛɡlɛk/

heron (long-legged, long-necked wading bird of the family Ardeidae) · kite (lightweight toy for flying)

çekim: çoğul لەگلەكلەر

köken: From Persian لکلک (lak-lak). Doublet of لەيلەك (leylek).

Felemenkçefust , kite , vat , vlieger (nötr)

cask (e.g. containing beer)

çekim: çoğul fusten

köken: From earlier fuste (“type of wine barrel”), from Middle Dutch fuust (“barrel”), borrowed from Old French fust (“wine barrel, piece of wood”), from Latin fusta, fustum (“block of wood, barrel”), from earlier fustis (“cludgel”). Cognate with English fust.

Portekizcebarrica , barrilete , joeira , pandorga , papagaio , pipa (dişil) /baˈʁi.kɐ/

a keg for liquids

çekim: çoğul barricas

köken: Borrowed from Gascon barrique, from Old Occitan barrica, from Vulgar Latin *barrica (“barrel, cask”), from Gaulish *baril (“cask, barrel”).

Yunancaχαρταετός (eril) /xaɾ.ta.eˈtos/

kite (toy)

çekim: çoğul χαρταετοί · tamlayan χαρταετού

eş: αετός

köken: From χαρτ- (chart-, “paper”) + αετός (aetós, “eagle”). First attested in 1861.

Πέταξαν τα όχι, τα γιατί στον αέρα σαν χαρταετοί, παίρνω, αφήνω δρόμους και γυρνώ λες κι έχω ένα φιλί παντοτινό.

Japoncaいか , てんばた , 楊子 , 紙鳶

生物名としての「イカ」以外の、イカの呼称であり、仮名・漢字ともに用いる。魚介類の一種としてのイカ、文化に関わるイカなどを指す。魚介類としてのイカの助数詞は杯。

Çince放紙鳶 /放纸鸢 , 放風吹 /放风吹 , 放風箏 /放风筝 , 狂吹 , 籐牛 /藤牛 , 紙鳶 /纸鸢

İsveççedrake , kagge /ˈdrɑːˌkɛ/

a dragon (mythical creature) · a kite (toy) · a drake, a dragon ship (Viking longship (with a dragon head at the prow))

çekim: çoğul drakar · tamlayan drakes

köken: From Old Swedish draki, from Old East Norse *draki, from Proto-West Germanic *drakō. Compare Old Norse dreki (West Norse), Middle Low German drake.

en eldsprutande drake

Draken sprutade eld på riddaren

Riddaren dräpte draken

Lehçeantał , antałek , latawiec (eril) /ˈan.taw/

augmentative of antałek

çekim: çoğul antały · tamlayan antału

eş: ćwierćbeczek

köken: Back-formation from antałek.

Ukraynacaзмій , літу́н , повітря́ний змій , пові́тряний змій /zʲmʲii̯/

synonym of змія́ f (zmijá, “snake, serpent”) · dragon · serpent

çekim: çoğul змі́ї · tamlayan змі́я

köken: From Proto-Slavic *zmьjь. Related to змія́ (zmijá).

пові́тряний змій

Hintçeपतंग (eril) /pə.t̪əŋɡ/

kite

çekim: çoğul पतंगें

köken: Inherited from Sanskrit पतङ्ग (pataṅga, “the flier, flying insect e.g. moth”). Doublet of पतंगा (pataṅgā, “moth”), फतिंगा (phatiṅgā), फड़िङ्गा (phaṛiṅgā), and फङ्गा (phaṅgā).

aile: पतंगबाज़, पतंगबाज़ी

बसंत में हम पतंग उड़ाएँगे।

Finceleija , lekkeri , lennättää leijaa , tynnyri /ˈlei̯jɑ/

kite · float (overhand serve in which the ball is hit with no spin so that its path becomes unpredictable) · fart

çekim: çoğul leijat · tamlayan leijan

köken: Back-formation from leijata.

aile: leijalauta, patjaleija, taitoleija, teholeija, vetoleija

Çekçedrak , pouštět draka (eril) /ˈdrak/

dragon · bad and violent person (especially a woman) · wyvern

çekim: çoğul draci · tamlayan draka

eş: saň, šarkan, dračice, dráče, dráček, veleještěr

aile: dračice, dračí, drakův, dráček