varefter
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "varefter" kelimesi Türkçe'de -dan sonra anlamına gelir.
Çeviri
Genel-dan sonra
Tanım
•whereafter
Diğer Dillerde
Almancainfolgedessen, seitdem, wonach, worauf, woraufhin /ɪnfɔlɡəˈdɛsn̩/
consequently, hence, as a result
köken: Univerbation of infolge + dessen. Compare Dutch dientengevolge.
Fransızcaaprès quoi, sur quoi
after which, afterwards, thereafter, whereafter, whereupon
eş: à la suite de quoi, ensuite de quoi
köken: Compare Italian dopodiché for a similar construction.
İspanyolcacon lo cual, tras lo cual
İtalyancaal che, al qual punto, dopo di che, dopodiché, successivamente /do.po.diˈke/
after which, afterwards, thereafter, whereafter, whereupon
köken: From dopo- + che. Compare French après quoi for a similar construction.
Arapçaعِنْدَئِذٍ
Portekizceao que, do que
Used other than figuratively or idiomatically: see do, que. · than (introduces a comparison)
Japoncaそれ以来
Korece그 이후, 그 이후로, 그때 이래, 그때 이후
Lehçepo czym /ˈpɔ t͡ʂɘm/
Used other than figuratively or idiomatically: see po, co. · whereupon, after which
eş: na co
köken: Literally, “after which”.
at which time, when · whereupon, after which, and (as a result) · in which case (as a consequence)
köken: jo- (relative pronoun) + -lloin (temporal singular)
aile: jolloinkin
Sitten tuli se päivä, jolloin muutin tapani.
Rakennustyöt alkoivat viime vuonna, jolloin peruskivi muurattiin.
Auton kuljettaja väisti poroa, jolloin hän menetti sen hallinnan ja törmäsi puuhun.
Çekçenačež
a krátce poté (připojuje vedlejší větu)
when
köken: From az (“that”) + mikor (“when”).
Amikor kértem, hogy ne dohányozzon, azonnal abbahagyta.
whither, whereto, where · to or in which place, whither, where · to what end, for what purpose, wherefore, why
zıt: unde
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quo Adverb declined from quī. See also the same meanings in ubī.
aile: nē quō, nōn quō, quōcumque, quōminus, quōquam
Quō vādis, Domine?
ex quo sui potens fuerit
Multum currit, quō validior fīat.
Bulgarcaвследствие на което, след което, след това
Katalancaamb què, depuis, després que
miheoi