abeurar
/ə.bəwˈɾa/
KATALANCA → TR
Katalanca "abeurar" kelimesi Türkçe'de su, su vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsu
Genelsu vermek
Çekim Tablosu
geçmişabeurí
ortaçabeurat
şimdikiabeura
Tanım
•to give water (chiefly to an animal)
Diğer Dillerde
to water (provide animals with water) · to give (a person) drink · to soak, drench, saturate (something absorbent in a liquid)
çekim: geçmiş tränkte · ortaç getränkt · şimdiki tränkt · ulaç tränkend
köken: From Middle High German and Old High German trenken, from Proto-West Germanic *drankijan (“to cause to drink”). Cognate with Dutch drenken, English drench.
aile: ertränken, Tränke
Die Einwohner tränken ihr Vieh bis heute an natürlichen Wasserlöchern.
Die Kleider der Opfer waren mit Blut getränkt.
Fransızcaabreuver, bouteille d'eau, faire boire, verre d'eau /a.bʁœ.ve/
to water (cattle, fields etc.), give water to (a person) · to drink · to shower (someone)
çekim: geçmiş abreuvé · ortaç abreuvé · şimdiki abreuve · ulaç abreuvant
eş: accabler, combler, soûler
köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, derived from Latin bibere (“to drink”).
aile: abreuvage, abreuvement, abreuvoir
Elle l'a abreuvé d'injures.
to give water to · to irrigate · to sup; wallow
çekim: geçmiş abrevé · ortaç abrevado · şimdiki abreva
eş: adaguar
köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, ultimately derived from Latin bibere (“drink”).
aile: abrevadero
İtalyancaabbeverare, bicchier d'acqua, bottiglia d'acqua /ab.be.veˈra.re/
to water (to provide (animals) with water)
çekim: geçmiş abbeveràto · ortaç abbeveràto · şimdiki abbévera · ulaç abbeverànte
eş: dar da bere, dissetare
köken: From Vulgar Latin *abbiberāre, derived ultimately from Classical Latin bibere (“drink”).
aile: abbeverarsi, abbeveratoio
abbeverare i cavalli
Rusçaнапои́ть, пои́ть
Arapçaأَسْقَى, سَقَى
Azericesu vermək, sulamaq, suvarmaq /suɫɑˈmɑx/
to water (to pour water into the soil surrounding plants) · to water, to give to drink (animals) · to pour water (on)
çekim: geçmiş sulamış · ortaç sulamış · şimdiki sulayır
köken: From su + -la.
aile: sulanmaq, sulanmış
کللیکی سولامق لازیمدر.
دونن کوچهلری سولیوردیلر. Dünən küçələri sulayurdular [=sulayırdılar].
Portekizceágua, dar água a (dişil) /ˈa.ɡwɐ/
water (H₂O) · water (a serving of water) · water (water in a body)
çekim: çoğul águas
köken: From Old Galician-Portuguese agua (“water”), from Latin aqua (“water”), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water”). Cognate with Galician auga, Spanish agua, Catalan aigua, Occitan aiga, French eau, Italian acqua and Romanian apă.
aile: à prova d'água, água corrente, água da torneira, água de cheiro, água de coco, água doce, água dura, água encanada, água mineral, água mole
Queria uma água, se faz favor.
Onde é que está a minha água?
São as águas de março / Fechando o verão / É a promessa de vida / No teu coração
Japonca水をやる
İsveççevattna
to water (provide plants or animals with water) · to water (of a mouth or eyes or the like)
çekim: geçmiş vattnade · ortaç vattnad · ulaç vattnande
köken: From Old Norse vatna, from Proto-Germanic *watnōną, equivalent to vatten + -a.
vattna en blomma
Staffan var en stalledräng. Han vattna' [vattnade] sina fålar fem.
to water (to give water to an animal) · to water (to give someone something to drink) · to drink (to have a drink)
çekim: geçmiş napojono
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish poić Polish napoić From na- + poić.
to give as drink · to give a drink to; to water (an animal); to make someone drink, to drench · to be pushy in offering something to drink, (often) to get drunk
çekim: geçmiş juottanut · şimdiki juottaisi · ulaç juottava
köken: From Proto-Finnic *joottadak. Equivalent to juo- (“to drink”) + -ttaa (curative verb).
aile: juote, juotin, juotos, juottaminen, juottamo, juotto, juottola, juottua, kovajuottaa
Näytelmässä Kleopatra juotti Caesarille myrkkyä.
Juotin lapselle vettä.
Juotin koiralle vettä.
Çekçenapájet /ˈnapaːjɛt/
to water (provide animals with water) · to feed (with electric energy etc) · to feed (with water)
çekim: geçmiş napájela · ortaç napájela · şimdiki napájí
köken: Causative form of pít: "to let drink", "to cause sb. to drink"
Přístroj je napájen ze sítě.
Řeku v této oblasti napájí mnoho přítoků.
Rumenceadăpa /a.dəˈpa/
to water (an animal) · to drink water
çekim: geçmiş adăpat · ortaç adăpat · şimdiki adapă
köken: Inherited from Latin adaquāre.
aile: adăpare
Macarcaitat /ˈitɒt/
to help someone drink · to get drunk (to make someone drunk, to forcibly offer alcoholic drink to someone) · to water, to provide with water
çekim: geçmiş itattak
köken: From iszik (“to drink”) + -at (causative verb-forming suffix).
aile: itatás, itatgat, átitat, felitat, leitat, megitat, itatja az egereket
Ez a bor itatja magát.
İbraniceהִשְׁקָה
Norveççedrikkevann, vanne
Endonezceberi minum
Bulgarcaпоя /poˈjɤ̟/
to water (to give an animal water to drink) · to irrigate, to water (a meadow, garden, etc.) · to treat (someone to drinks)
çekim: geçmiş none · ortaç пое́н · şimdiki пои́ · ulaç поя́щ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pojiti Old Church Slavonic поити (poiti) Bulgarian поя Inherited from Old Church Slavonic поити (poiti), from Proto-Slavic *pojiti.
Поднасях ѝ сенце, ечемик, овес, корички хляб, поях я с бистра планинска вода.
Баба Цена беше слязла долу на реката да пои бостаня.
Защо е туй стоене по кръчмите от тебе, защо си даваш парите да поиш хората?
Slovencenapajati, pojiti, voda (dişil) /ʋɔ̀ːda/
water
çekim: çoğul vôde · tamlayan vôde
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wed- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *wódr̥ Proto-Balto-Slavic *wandō Proto-Slavic *voda Slovene voda Inherited from Proto-Slavic *voda, from Proto-Balto-Slavic *wandō, ultimately from Proto-Indo-European *wódr̥. First attested in the 16th century.
Letoncadzirdīt
Estoncajootma
Galiçyacaabeberar /abebeˈɾaɾ/
to give something to drink · to water
çekim: geçmiş abeberei · ortaç abeberado · şimdiki abebera
köken: From Old Galician-Portuguese abeverar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *abbiberare. Cognate with Portuguese abeberar and Spanish abrevar.
Ermeniceջուր տալ
Tagalogcamagpainom, painumin
Telugucaనీరుపెట్టుట, సీసా నీళ్ళు
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, ultimately derived from Latin bibere (“drink”). Could be analyzed as a- + beure + -ar, but cf. the numerous Romance cognates.