vaappua
/ˈʋɑːpːuɑˣ/
FINCE → TR
Fince "vaappua" kelimesi Türkçe'de badi badi/paytak paytak yürümek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbadi badi/paytak paytak yürümek
Çekim Tablosu
geçmişvaappunut
şimdikivaappuu
ulaçvaappuva
Tanım
•to waddle, wobble (to move with an uneven or rocking motion)
Diğer Dillerde
to wobble (of a wheel)
çekim: geçmiş eierte · ortaç geeiert · şimdiki eiert · ulaç eiernd
köken: Ei (egg) + -ern
aile: eiernd, rumeiern
Fransızcabranler, osciller, se dandiner, vacillement, vaciller /bʁɑ̃.le/
to shake · to do (some work) · to do
çekim: geçmiş branlé · ortaç branlé · şimdiki branle · ulaç branlant
eş: mouvoir, hocher, bouger, secouer, bouger, secouer
köken: Inherited from Middle French bransler, from Old French bransler (“to shake (a sword at), move”), a contracted form of brandeler (“to wobble”), from Vulgar Latin *brandus (“firebrand, flaming sword, sword”), ultimately from Frankish *brand (“sword”), from Proto-Germanic *brandaz (“burning, flash, firebrand, flaming sword”). Compare brandish. The supposed intermediary form, Late Latin *brandulare,…
aile: branlage, branle, branlement, branlette, branleur, ne pas en branler une, rien à branler, se branler comme de l'an quarante de
Comme il n'a rien branlé, il reste encore la moitié du boulot à faire.
Qu'est-ce que tu branles ?
Il m'a branlé, puis j'ai joui.
İspanyolcaanadear, andadura de ánade, bambolearse, bamboleo, dar traspiés, tambalearse /anadeˈaɾ/
to waddle
çekim: geçmiş anadeé · ortaç anadeado · şimdiki anadea
köken: From ánade (“duck”) + -ear.
İtalyancaondeggiare /on.dedˈd͡ʒa.re/
to ripple · to flutter · to rock, swing, sway
çekim: geçmiş ondeggiàto · ortaç ondeggiàto · şimdiki ondéggia · ulaç ondeggiànte
eş: altalenare, dondolare, fluttuare, ondulare, oscillare, tremolare
köken: Inherited from Vulgar Latin *undizāre. Derivable from onda + -eggiare.
Rusçaвиля́ть, вихля́ть, идти́ шата́ясь, кача́ние, колеба́ние, перева́ливаться
Farsçaلمبر
Felemenkçeverwarren, waggelen, wankelen, wiebelen /vərˈʋɑ.rə(n)/
to tangle · to confuse, confound, befuddle
çekim: geçmiş verwarden · ortaç verward · şimdiki verwart · ulaç verwarrend
köken: From Middle Dutch verwerren, derived from werren (“to confuse, be confused”), originally a strong verb. Analysable as war (“disorder”) + ver- -en, but war, Middle Dutch werre, is deverbal. Cognate with German verwirren. Also related with English war.
aile: verwarring
De garen zijn verward geraakt.
Ik verwar altijd de begrippen 'positiviteit' en 'positivisme'.
Hij was een ridder uit Duinkerke, niet te verwarren met een duin uit Ridderkerk.
Portekizcecambalear, cambaleio, titubear, vacilação, vacilar /kɐ̃.ba.leˈa(ʁ)/
to stagger (to move to one side and the other, as if about to fall)
çekim: geçmiş cambaleei · ortaç cambaleado · şimdiki cambaleia
Yunancaπαραπατώ, πηγαίνω σαν πάπια
πατώ κάπου απρόσεχτα και σκοντάφτω.
Japoncaフラフラ, ブラブラ, ブラブラする, ぶれる, よたよた歩く, よちよち歩く /bɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/
to deviate; to move away from the right position · to vary; to be inconstant (of opinion, altitude, policies, etc.)
çekim: geçmiş ぶれた
eş: それる
スイングのときに軸がぶれる。
首相の姿勢がぶれることはない。
İsveççevagga, vaggande, vingla
a cradle (bed for a baby that can oscillate or swing back and forth) · a cradle (the place where something has its origin)
çekim: çoğul vaggor · tamlayan vaggas
civilisationens vagga
Ukraynacaтрястися, ходити перевальцем
Çekçejít kolébavě, klátit se, kmitání, kodrcat se, kolébat se, kymácet se (nötr) /ˈkmɪtaːɲiː/
verbal noun of kmitat · oscillation
çekim: çoğul kmitáním
köken: Inherited from Old Czech mkytánie. By surface analysis, kmitat + -ání.
harmonické kmitání
Rumencemerge legănat, mers legănat
Macarcadöccen, döcög, inog, rázkódik, totyog, totyogás /ˈinoɡ/
to wobble, shake (to be unsteady) · to swing, sway · to be in a shaky position
çekim: geçmiş inogtak
köken: From the older variant ing (“to wobble”).
aile: ingat, ingatag, ingatlan, ingás, ingó, meginog
Megnéznéd az asztalt? Megint inog.
Ingott a lábuk alatt a talaj.
Az almafa ingott a viharban.
Latincelabō, vacillo /waˈkɪl.loː/
to sway to and fro · to stagger, reel, totter · to waver, hesitate
çekim: ortaç vacillātus · şimdiki vacillat · ulaç vacillāns
köken: Unknown.
Bulgarcaклатушкам се, клатя се като патица, патешко ходене, поклащам се, поклащане
Slovenceracati
Katalancabalandreig, balandrejar, oscil·lació, oscil·lar, trontollar, vacil·lació /bə.lən.dɾəˈʒa/
to oscillate, swing, sway, roll · to sway back-and-forth
çekim: geçmiş balandregí · ortaç balandrejat · şimdiki balandreja
köken: Blend of balancejar + brandar.
aile: balandreig
Galiçyacatordear /toɾðeˈaɾ/
to waddle · to hover, wave · to rock
çekim: geçmiş tordeei · ortaç tordeado · şimdiki tordeia
köken: Unknown.
Esperantoanaspaŝi, vobli /anasˈpaʃi/
to waddle
çekim: geçmiş anaspaŝis · ortaç anaspaŝinta · ulaç anaspaŝanta
köken: From anaso (“duck”) + paŝi (“to step, walk”), perhaps influenced by expressions in natural languages like Greek πηγαίνω σαν πάπια (pigaíno san pápia, literally “to go like a duck”).
Faroecevappa
miānewanewa, hūkokikoki, mānānana, parepare, pareti, tāngarangara
shglavinjanje, tresati se
Etimoloji
Unknown. Sometimes compared to Old Norse váfa or váfra. Related to Karelian voappua.