sabonera

KATALANCA → TR

Katalanca "sabonera" kelimesi Türkçe'de çöven, helvacı kökü, köpük, sabun çiçeği, sabun köpürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçöven

Genelhelvacı kökü

Genelköpük

Genelsabun çiçeği

Genelsabun köpürmek

Genelsabun otu

Genelsabunlamak

Genelsabunluk

Çekim Tablosu

çoğulsaboneres

Tanım

•feminine singular of saboner (“soap [relational]”)

Diğer Dillerde

Almancaeinschäumen , Schaum , Seifenkraut , Seifenlauge , Seifenschale, Seifenschaum

mit Schaum bedecken; auf etwas durch Reiben und Kneten Schaum erzeugen

Fransızcaeau savonneuse, mousse de savon , porte-savon , saponaire , savonner (dişil) /mus də sa.vɔ̃/

lather

çekim: çoğul mousses de savon

İspanyolcaenjabonar , espuma, espuma de jabón, espuma jabonosa, espuma saponácea, jabonaria /enxaboˈnaɾ/

to lather · to soap · to flatter

çekim: geçmiş enjaboné · ortaç enjabonado · şimdiki enjabona

köken: From en- + jabonar.

İtalyancainsaponare , portasapone , saponaria , saponata , schiuma , schiuma di sapone /in.sa.poˈna.re/

to soap, to lather · to flatter, to soft-soap; to actively admire someone

çekim: geçmiş insaponàto · ortaç insaponàto · şimdiki insapóna · ulaç insaponànte

eş: lavare, adulare

köken: From in- + sapone (“soap”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).

aile: insaponamento, insaponarsi, insaponata, insaponatura

Rusçaмы́лить, мы́льная пе́на, мы́льница, мыльня́нка, намы́лить, сапона́рия

Arapçaرَغْوَة, شِرْش الْحَلاوَة, صَابُونِيَّة, عِرْق الْحَلاوَة, غَاسُول

Farsçaصابونی, غاسول , کف

soapwort (Saponaria) gen. et spp.)

köken: Borrowed from Arabic غَاسُول (ḡāsūl).

Azericesabunotu

Kazakçaсабыншөп

soapwort, Saponaria

köken: сабын (sabyn) + шөп (şöp).

Özbekçesovundon

Felemenkçeinzepen , schuim , sop , soppen , zeepkruid , zeepsop /ˈɪnˌzeː.pə(n)/

to soap, to lather · to rub snow on another person's face

çekim: geçmiş zeepten in · ortaç ingezeept · şimdiki zeept in · ulaç inzepend

köken: From in + zepen, or directly from in + zeep + -en.

Portekizceensaboar , espuma , saboeiro , saboneteira , saboneteiro, saponária /ẽ.sa.boˈa(ʁ)/

to soap (to apply soap in washing)

çekim: geçmiş ensaboei · ortaç ensaboado · şimdiki ensaboa

köken: From en- + sabão + -ar.

Yunancaσαπουνάδα (dişil) /sa.puˈna.ða/

suds, soapsuds, lather

çekim: çoğul σαπουνάδες · tamlayan σαπουνάδας

köken: σαπούν(ι) (sapoún(i), “soap”) + -άδα (-áda)

Japoncaサポナリア, ソープディッシュ, 泡沫 , 石鹸入れ /ho̞ːma̠t͡sɨ/

a bubble, foam, froth · the state of lasting only for a short time, like a bubble; ephemerality, transience, fleetingness, etc.

köken: From Middle Chinese 泡沫 (MC phaew mat).

一般にほうまつの安定性は表面張力の大小のみで説明できない場合が多い

Korece비누 거품, 비누대 , 비눗물 /pinudɛ/

soap dish

köken: From 비누 (binu) + 대(臺) (dae).

İsveççelödder , såpnejlika , tvålfat, tvålkopp (nötr)

lather · suds

çekim: tamlayan lödders

köken: From Old Norse lauðr, from Proto-Germanic *lauþrą, from Proto-Indo-European *lówh₃trom (“that which is used for washing”), from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash, bathe”).

aile: raklödder, såplödder, tvållödder

Lehçemydelniczka , mydlić , mydliny , mydlnica , namydlać , namydlić (dişil) /mɘ.dɛlˈɲit͡ʂ.ka/

soap dish

çekim: çoğul mydelniczki · tamlayan mydelniczki

eş: trampek, Ford Karton

köken: Etymology tree Polish mydelnica Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish mydelniczka From mydelnica + -ka.

Ukraynacaмилити , мильна піна, ми́льниця, ми́льничка, мильня́нка, намилити /ˈmɪɫete/

to soap

çekim: geçmiş ми́лений · şimdiki ми́лить

köken: Inherited from Proto-Slavic *mydliti. By surface analysis, ми́ло (mýlo) + -ити (-yty).

aile: ми́литися, вми́лити, вми́лювати, вми́литися, вми́люватися, доми́лити, доми́лювати, доми́литися, доми́люватися, зами́лити

Hintçeसाबुन का झाग, साबुनदान

Fincesaippua-astia , saippualaatikko , saippuavaahto , saippuavati , saippuoida , suopayrtti /ˈsɑi̯pːuɑˌ(ʔ)ɑstiɑ/

soap dish, soap tray

çekim: çoğul saippua-astiat · tamlayan saippua-astian

köken: saippua + astia

Çekçemydlice, mydliny, mýdlová pěna, namydlit /ˈnamɪdlɪt/

to soap (apply soap in washing)

çekim: geçmiş namydlivše · ortaç namydlila · şimdiki namydlí

köken: From na- + mydlit.

aile: jako namydlený blesk, namydlený, nenamydlený, nenamydlit

Rumenceciuin , odagaci , săpunariță , săpunieră (eril)

soapwort (Saponaria officinalis)

çekim: çoğul ciuini · tamlayan ciuinului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوکن (çöğen).

Macarcabeszappanoz, hab, szappanfű, szappanhab , szappanoz , szappantartó /ˈhɒb/

foam · whipped cream · froth (beer)

çekim: çoğul habok

köken: From Proto-Uralic *kompa. Cognates include Northern Mansi хумп (hump) and Finnish kummuta.

aile: habos, habozik, habzik, habcsók, habfürdő, hableány, habszivacs, hajhab, szappanhab, tejszínhab

İbraniceבורית, קֶצֶף סַבּוֹן (dişil)

soapwort, any plant of the genus Saponaria · soap, a cleansing substance

köken: בֹּר (bor, “purity”) + ־ית (-ít)

כִּי אִם־תְּכַבְּסִי בַּנֶּתֶר וְתַרְבִּי־לָךְ בֹּרִית נִכְתָּם עֲוֺנֵךְ לְפָנַי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃

Latincespūma

Dancasæbeskål, sæbeurt

soap dish

çekim: çoğul sæbeskåle · tamlayan sæbeskåls

köken: From sæbe + skål.

Norveççesåpeskål, skum

Vietnamcahộp đựng xà phòng

Etimoloji

See the etymology of the corresponding lemma form.