sop
/sɔp/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "sop" kelimesi Türkçe'de köpük, sabun köpürmek, sabunlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelköpük
Genelsabun köpürmek
Genelsabunlamak
Çekim Tablosu
çoğulsoppen
Tanım
•water with soap, usually for washing, suds · the sea in terms of somebody who will sail on it · archaic form of soep
Diğer Dillerde
Almancaeinschäumen, Schaum, Seifenlauge, Seifenschaum
mit Schaum bedecken; auf etwas durch Reiben und Kneten Schaum erzeugen
Fransızcaeau savonneuse, mousse de savon, savonner (dişil) /mus də sa.vɔ̃/
lather
çekim: çoğul mousses de savon
to lather · to soap · to flatter
çekim: geçmiş enjaboné · ortaç enjabonado · şimdiki enjabona
köken: From en- + jabonar.
İtalyancainsaponare, saponata, schiuma, schiuma di sapone /in.sa.poˈna.re/
to soap, to lather · to flatter, to soft-soap; to actively admire someone
çekim: geçmiş insaponàto · ortaç insaponàto · şimdiki insapóna · ulaç insaponànte
eş: lavare, adulare
köken: From in- + sapone (“soap”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).
aile: insaponamento, insaponarsi, insaponata, insaponatura
Rusçaмы́лить, мы́льная пе́на, намы́лить
Arapçaرَغْوَة
Farsçaکف /ˈkaf/
foam · froth
çekim: çoğul کفها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kp /kaf/, “foam, slime”); compare Proto-Indo-Iranian *kapʰas (“phlegm, mucus”). Cognate with Khotanese khavä (“foam”), etc.
aile: کف کردن, کفخامه
حلم ایشان کف بحر حلم ماست / کف رود آید ولی دریا به جاست
to soap (to apply soap in washing)
çekim: geçmiş ensaboei · ortaç ensaboado · şimdiki ensaboa
köken: From en- + sabão + -ar.
Yunancaσαπουνάδα (dişil) /sa.puˈna.ða/
suds, soapsuds, lather
çekim: çoğul σαπουνάδες · tamlayan σαπουνάδας
köken: σαπούν(ι) (sapoún(i), “soap”) + -άδα (-áda)
Japonca泡沫 /ho̞ːma̠t͡sɨ/
a bubble, foam, froth · the state of lasting only for a short time, like a bubble; ephemerality, transience, fleetingness, etc.
köken: From Middle Chinese 泡沫 (MC phaew mat).
一般にほうまつの安定性は表面張力の大小のみで説明できない場合が多い
Korece비누 거품, 비눗물
비누를 푼 물.
İsveççelödder (nötr)
lather · suds
çekim: tamlayan lödders
köken: From Old Norse lauðr, from Proto-Germanic *lauþrą, from Proto-Indo-European *lówh₃trom (“that which is used for washing”), from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash, bathe”).
aile: raklödder, såplödder, tvållödder
Lehçemydlić, mydliny, namydlać, namydlić, piana mydlana /ˈmɘ.dlit͡ɕ/
to soap · to soap oneself
çekim: geçmiş mydlono · şimdiki mydli
eş: namydlać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mydliti Polish mydlić Inherited from Proto-Slavic *mydliti. By surface analysis, mydło + -ić.
Ukraynacaмилити, мильна піна, намилити /ˈmɪɫete/
to soap
çekim: geçmiş ми́лений · şimdiki ми́лить
köken: Inherited from Proto-Slavic *mydliti. By surface analysis, ми́ло (mýlo) + -ити (-yty).
aile: ми́литися, вми́лити, вми́лювати, вми́литися, вми́люватися, доми́лити, доми́лювати, доми́литися, доми́люватися, зами́лити
Hintçeसाबुन का झाग
Fincesaippuavaahto, saippuoida, vaahdottaa, vaahto /ˈsɑi̯pːuɑˌʋɑːhto/
lather, suds (foam made by rapidly stirring soap and water)
çekim: çoğul saippuavaahdot · tamlayan saippuavaahdon
köken: saippua + vaahto
Çekçemydliny, mýdlová pěna, namydlit /ˈnamɪdlɪt/
to soap (apply soap in washing)
çekim: geçmiş namydlivše · ortaç namydlila · şimdiki namydlí
köken: From na- + mydlit.
aile: jako namydlený blesk, namydlený, nenamydlený, nenamydlit
Macarcabeszappanoz, hab, szappanhab, szappanoz /ˈhɒb/
foam · whipped cream · froth (beer)
çekim: çoğul habok
köken: From Proto-Uralic *kompa. Cognates include Northern Mansi хумп (hump) and Finnish kummuta.
aile: habos, habozik, habzik, habcsók, habfürdő, hableány, habszivacs, hajhab, szappanhab, tejszínhab
İbraniceקֶצֶף סַבּוֹן
Latincespūma
Norveççeskum
Bulgarcaнасапунисвам, сапунена пяна
Taycaฟอง, ฟองฟอด /fɔːŋ˧/
egg. (Classifier: ฟอง) · bubble; foam. (Classifier: ฟอง) · sea wave.
köken: Cognate with Lao ຟອງ (fǭng), Northern Thai ᨼᩬᨦ, Lü ᦝᦸᧂ (foang), Shan ၽွင်း (pháung) or ၾွင်း (fáung). Compare Khmer ពង (pɔɔng, “egg; to lay egg”), Northern Khmer ปวง, Nyah Kur พอง่.
aile: ฟองฟอด
Katalancaensabonar, sabonera /ən.sə.boˈna/
to lather, to soap up · to soft-soap, to butter up
çekim: geçmiş ensaboní · ortaç ensabonat · şimdiki ensabona
köken: From en- + sabó + -ar.
aile: desensabonar, ensabonada
Galiçyacaenxaboar, escuma, espuma (dişil) /esˈkuma̝/
foam
çekim: çoğul escumas
köken: Probably blend of Latin spūma and a Germanic skum, from Proto-Germanic *skūmaz. Compare Catalan escuma, French écume.
Et el deytaua da boca hũa escuma que semellaua chama, et o sseu bafo semellaua que queymaua o ayro.
Galceewyn, golchi, seboni, trochion, trochioni (eril) /ˈɛu̯.ɨ̞n/
foam, spume, froth · suds, lather, scum
çekim: çoğul ewynnau
köken: From Proto-Brythonic *öwɨn (compare Cornish ewon, Breton eon), from Proto-Celtic *ɸowinos (compare Old Irish úan (“foam”)), from Proto-Indo-European *pow-ino-.
aile: ewynnu, bwrw ewyn, malu ewyn, maeddu ewyn
İrlandacasobal (eril) /ˈsˠɔbˠəlˠ/
foam · lather, suds
çekim: tamlayan sobail
aile: sobal bearrtha, sobal folctha, sobal gallúnaí, sobalach, sobalchlár, sobaldráma
Ermeniceսապնափրփուր, փրփուր, օճառափրփուր /pʰəɾˈpʰuɾ/
foam, spume · froth · suds, lather
çekim: çoğul փրփուրներ
köken: From Old Armenian փրփուր (pʻrpʻur); see it for more.
Etimoloji
From Middle Dutch sop (“soup”), from Old Dutch *sop, from Proto-Germanic *suppą. In the sense “water with soap” it is a shortening of zeepsop.