ensabonar
/ən.sə.boˈna/
KATALANCA → TR
Katalanca "ensabonar" kelimesi Türkçe'de sabun köpürmek, sabunlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsabun köpürmek
Genelsabunlamak
Çekim Tablosu
geçmişensaboní
ortaçensabonat
şimdikiensabona
Tanım
•to lather, to soap up · to soft-soap, to butter up
Diğer Dillerde
Almancaeinschäumen, einseifen, Schaum, Seifenschaum
mit Schaum bedecken; auf etwas durch Reiben und Kneten Schaum erzeugen
Fransızcamousse de savon, savonner, se savonner (dişil) /mus də sa.vɔ̃/
lather
çekim: çoğul mousses de savon
İspanyolcaadular, endulzar el oído, enjabonar, enjabonarse, espuma de jabón, espuma jabonosa /aduˈlaɾ/
to flatter
çekim: geçmiş adulé · ortaç adulado · şimdiki adula
eş: jalar bola, lamber, lisonjear, complacer, deleitar
köken: Borrowed from Latin adūlārī.
aile: adulón
İtalyancaabbindolare, adulare, insaponare, insaponarsi, intortare, schiuma di sapone /ab.bin.doˈla.re/
to trick or take in
çekim: geçmiş abbindolàto · ortaç abbindolàto · şimdiki abbìndola · ulaç abbindolànte
eş: gabbare, imbrogliare, ingannare, raggirare, truffare
köken: From a- + bindolo + -are.
aile: abbindolarsi
Rusçaмы́лить, мы́льная пе́на, намы́лить
Farsçaکف /ˈkaf/
foam · froth
çekim: çoğul کفها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kp /kaf/, “foam, slime”); compare Proto-Indo-Iranian *kapʰas (“phlegm, mucus”). Cognate with Khotanese khavä (“foam”), etc.
aile: کف کردن, کفخامه
حلم ایشان کف بحر حلم ماست / کف رود آید ولی دریا به جاست
to soap, to lather · to rub snow on another person's face
çekim: geçmiş zeepten in · ortaç ingezeept · şimdiki zeept in · ulaç inzepend
köken: From in + zepen, or directly from in + zeep + -en.
to soap (to apply soap in washing)
çekim: geçmiş ensaboei · ortaç ensaboado · şimdiki ensaboa
köken: From en- + sabão + -ar.
Yunancaσαπουνίζω /sa.puˈni.zo/
to soap, wash with soap
çekim: geçmiş σαπούνισα · ortaç έχοντας σαπουνίσει · şimdiki σαπουνίζει · ulaç σαπουνίζοντας
Japonca泡沫 /ho̞ːma̠t͡sɨ/
a bubble, foam, froth · the state of lasting only for a short time, like a bubble; ephemerality, transience, fleetingness, etc.
köken: From Middle Chinese 泡沫 (MC phaew mat).
一般にほうまつの安定性は表面張力の大小のみで説明できない場合が多い
Korece비누 거품
İsveççelödder, tvåla in (nötr)
lather · suds
çekim: tamlayan lödders
köken: From Old Norse lauðr, from Proto-Germanic *lauþrą, from Proto-Indo-European *lówh₃trom (“that which is used for washing”), from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash, bathe”).
aile: raklödder, såplödder, tvållödder
Lehçemydlić, namydlać, namydlić, piana mydlana /ˈmɘ.dlit͡ɕ/
to soap · to soap oneself
çekim: geçmiş mydlono · şimdiki mydli
eş: namydlać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mydliti Polish mydlić Inherited from Proto-Slavic *mydliti. By surface analysis, mydło + -ić.
Ukraynacaмилити, мильна піна, намилити /ˈmɪɫete/
to soap
çekim: geçmiş ми́лений · şimdiki ми́лить
köken: Inherited from Proto-Slavic *mydliti. By surface analysis, ми́ло (mýlo) + -ити (-yty).
aile: ми́литися, вми́лити, вми́лювати, вми́литися, вми́люватися, доми́лити, доми́лювати, доми́литися, доми́люватися, зами́лити
Finceimarrella, mairitella, saippuavaahto, saippuoida, vaahdottaa, vaahto /ˈimɑrːelːɑˣ/
to flatter, compliment, fawn, (colloquially) to butter up, soft-soap, suck up to · to coax, cajole, beguile · to toady to, truckle to, carry favor with, (colloquially) to brownnose, kiss/lick sb's ass/boots
çekim: geçmiş imarrellut · şimdiki imartelee · ulaç imarteleva
köken: From imartaa + -ella.
aile: imartelija, imartelu
Älä imartele itseäsi.
Çekçemazat někomu med kolem huby, mydliny, mydlit, mýdlová pěna, namydlit /mazat ɲɛkomu mɛt kolɛm ɦubɪ/
to soft-soap somebody, to butter someone up
köken: Literally, “spread honey around someone's mouth”.
„Nedělej to.“ „Co?“ „Nemaž mi med kolem huby, neříkej tyhle drobné lichotky. Takhle to dělávala máma s tátou.“
Macarcabeszappanoz, hab, szappanhab, szappanoz /ˈhɒb/
foam · whipped cream · froth (beer)
çekim: çoğul habok
köken: From Proto-Uralic *kompa. Cognates include Northern Mansi хумп (hump) and Finnish kummuta.
aile: habos, habozik, habzik, habcsók, habfürdő, hableány, habszivacs, hajhab, szappanhab, tejszínhab
Norveççeskum
Bulgarcaлаская, насапунисвам, подмазвам се, сапунена пяна, сапунисвам /ɫɐˈskajɐ/
to flatter, to adulate, to jolly · to blandish
çekim: geçmiş none · ortaç ласка́н · şimdiki ласка́е · ulaç ласка́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *laskati. By surface analysis, ласка (laska, “caress”) + -а́я (-ája).
aile: залаская, заласкавам, налаская, наласкавам, полаская, поласкавам, ласка́тел
Letoncaziepēt (ieziepēt, saziepēt)
Galiçyacaenxaboar, escuma, espuma (dişil) /esˈkuma̝/
foam
çekim: çoğul escumas
köken: Probably blend of Latin spūma and a Germanic skum, from Proto-Germanic *skūmaz. Compare Catalan escuma, French écume.
Et el deytaua da boca hũa escuma que semellaua chama, et o sseu bafo semellaua que queymaua o ayro.
Galcegolchi, seboni, trochion, trochioni /ˈɡɔlχɪ/
to wash, bathe · to flush · to lather
çekim: geçmiş golchwyd · şimdiki golcho
köken: From Middle Welsh golchi, from Proto-Brythonic *gwölxid, from Proto-Celtic *wolkīti, from Proto-Indo-European *welg- (“wet, damp”). Cognate with Cornish golhi, Breton gwalc'hiñ, Irish folc (“to wash”), Scottish Gaelic failc (“to bathe”).
aile: golch, golchiad, golchdrwyth, golchfa, peiriant golchi
İrlandacasobal (eril) /ˈsˠɔbˠəlˠ/
foam · lather, suds
çekim: tamlayan sobail
aile: sobal bearrtha, sobal folctha, sobal gallúnaí, sobalach, sobalchlár, sobaldráma
Ermeniceօճառվել
Tagalogcasabon /saˈbon/
detergent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seyb-? Proto-Germanic *saipǭbor. Latin sāpō Old Spanish xabon Early Modern Spanish jabónbor. Tagalog sabon Borrowed from Early Modern Spanish jabón, from Old Spanish xabon, from Latin sāpō, borrowed from Proto-Germanic *saipǭ, possibly from Proto-Indo-European *seyb-. See also Malay sabun.
aile: hinahabol na ng sabon, isabon, magsabon, masabon, pagsasabon, sabong kastilya, sabong panlaba, sabong-lupa, sabunan, sabunin
Etimoloji
From en- + sabó + -ar.
Kelime Ailesi