välähdys

/ˈʋælæhdys/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulvälähdykset

tamlayanvälähdyksen

Tanım

•a flash, a gleam, a glint

Diğer Dillerde

Almancaaufblitzen , Aufblitzen , Aufleuchten , Blitz , Geistesblitz , glitzern /ˈaʊ̯fˌblɪt͡sn̩/

to flash · to suddenly come to mind

çekim: geçmiş blitzte auf · ortaç aufgeblitzt · şimdiki blitzt auf · ulaç aufblitzend

köken: auf- + blitzen

Fransızcaéclair , Flash (eril) /e.klɛʁ/

lightning bolt · flash · sparkle

çekim: çoğul éclairs

eş: flash

köken: Deverbal from éclairer.

aile: éclair de génie, fermeture éclair, guerre-éclair, rapide comme l'éclair

éclair au café

éclair au chocolat

İspanyolcabrillo , destellar , destello , flash , flashear , fogonazo (eril) /ˈbɾiʝo/

shine, glow, radiance · brightness, brilliance, shininess, éclat · sheen, luster, gleam, glitter, gloss, sparkle, glistening, glint

çekim: çoğul brillos

eş: fulgor, luminosidad, luminosidad, esplendor, gloria, lucimiento

köken: Deverbal from brillar.

İtalyancabalenare , baleno , dardeggiare , lampeggiare , lampo , proiettare /ba.leˈna.re/

to flash with lightning · to flash with lightning (of the sky) · to flash like lightning

çekim: geçmiş balenàto · ortaç balenàto · şimdiki baléna · ulaç balenànte

eş: lampeggiare, brillare, sfolgorare, (di un pensiero etc., venire improvvisamente alla mente), scaturire

köken: Uncertain. Perhaps from balena (“whale”), due to a popular habit of indicating atmospherical phenomena using the names of sea monsters + -are (1st conjugation verbal suffix).

aile: baleno

In corrispondenza del torrione occidentale si apriva un enorme forno per il pane che già balenava di fiamme rossastre.

Rusçaвспы́хивать, вспы́хнуть, вспы́шка, проблеск , расфуфыренный, сверка́ние (eril) /ˈproblʲɪsk/

flash · gleam, ray · glimpse

çekim: çoğul про́блески · tamlayan про́блеска

eş: вспышка, просвет, намёк, предзнаменование

про́блески созна́ния

про́блеск наде́жды

Arapçaالبَرْق

Farsçaبرق, فلاش, فلش /ˈbarq/

electricity · lightning · electric light (source of illumination)

köken: Borrowed from Arabic بَرْق (barq).

aile: برق زدن, برق کردن, برق گرفتن, برقی, برقرسانی, برقکار, تابلو برق, تیر برق, دکل برق, رعد و برق

طلا هادی برق است.

سگ از رعد و برق میترسد.

برق را در خرمن مردم تماشا کرده است آن که پندارد که حال مردم دنیا خوش است؟

Felemenkçeflits , flitsen (eril)

a flash; (figuratively) an instant · lightning bolt · brief but intense radiation from a flashtube

çekim: çoğul flitsen

aile: bliksemflits, flitsen, flitshandel, lichtflits

Een lach van jou maakt in een flits mijn dag weer beter.

Portekizcecintilar , clarão , Flash , lampejar , lampejo , relance /sĩ.t͡ʃiˈla(ʁ)/

to scintillate; to sparkle · to shine (to reflect light)

çekim: geçmiş cintilei · ortaç cintilado · şimdiki cintila

eş: scintillar

köken: Borrowed from Latin scintillāre. Cf. also centelhar, possibly an inherited doublet.

Yunancaανταύγεια , μαρμαρυγή , σπινθήρισμα (dişil)

glow, glint, sheen · splendour, brilliance, luminosity · highlight

çekim: çoğul ανταύγειες · tamlayan ανταύγειας

Japoncaフラッシュ , 閃光 /ɸɯ̟ɾa̠ɕːɨ/

flash; camera flash · a very short scene

köken: Borrowed from English flash.

フラッシュを焚く

Korece섬광, 플래시 /sʰʌ̹mɡwa̠ŋ/

flash (burst of light)

eş: 섬화, 달빛, 섬휘

köken: Sino-Korean word from 閃光.

İsveççeaha-upplevelse, blixt , glimta , lysa /blɪkːst/

lightning, a lightning bolt (a single discharge of lightning) · a flash (burst of light) · a flash (device which can produce a short burst of light, e.g. for photography)

çekim: çoğul blixtar · tamlayan blixts

köken: Deverbal from blixta, which is itself from blixa. More under entry blixtra. Cognate of German Blitz and Dutch bliksem.

aile: blixtaggregat, blixtanfall, blixtbehandla, blixtbelysa, blixtbelysning, blixtbesök, blixtbild, blixtfart, blixtfotografering, blixtfotografi

Det är en myt att blixten aldrig slår ner två gånger på samma ställe.

Två blixtar slog ned i samma träd.

Och jag, jag störtade ut i natten, i åska och störtregn. Blixtarna lyste min väg.

Lehçebłysk , olśnienie (eril) /ˈbwɘsk/

flash, flare, glint (sudden, short, temporary burst of light) · flash, stroke (sudden appearance of something) · lure

çekim: çoğul błyski · tamlayan błysku

eş: błyśnięcie, flesz, przebłysk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskaćdeverb. Polish błysk Deverbal from błyskać. First attested in 1620.

aile: błyskowy

Ukraynacaблиск , блискати , блищати , відблиск, зблиск, мерехтіти /bɫɪsk/

glint, splendor, sheen, glitter, shine

çekim: tamlayan бли́ску

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ

aile: бли́скавиця, бли́скавичний, бли́скавка, бли́скання, бли́скати, бли́скіт, бли́скітка, блискону́ти, блискота́ти, бли́скотіння

Çekçeodlesk, záblesk, zalesknout se, zatřpytit se (eril) /ˈzaːblɛsk/

flash (burst of light)

çekim: çoğul záblesky · tamlayan záblesku

köken: Deverbal from zablesknout.

Rumencescânteia , scânteie , sclipi , sclipire

to sparkle, glimmer, shimmer, scintillate

çekim: geçmiş scânteiat · ortaç scânteiat · şimdiki scânteiază

köken: From scânteie, or possibly from a Vulgar Latin *scantiliāre or *scintiliāre, from Latin scintillō, scintillāre. Compare Aromanian scãntiljedz, scãntiljari.

aile: scânteiere

İbraniceפלאש (eril)

camera flash, flash

köken: From English flash.

Dancaflot, glimt , lyn , lyse , skinne /ɡlemt/

flash · glint · gleam

çekim: çoğul glimtene · tamlayan glimts

köken: From Old Danish glimme, from Old Norse *glim, *glima, from Proto-Germanic *glimō, from Proto-Indo-European *ǵʰley- (“to gleam, shimmer, glow”). See also Norwegian glim, dialectal Old Swedish glim, glimma.

Norveççeglimt

Bulgarcaблясвам, бля́сване, бля́сък, крещящ, мъждукане, показен

Katalancallampec (eril) /ʎəmˈpək/

a flash of lightning · flash

çekim: çoğul llampecs

köken: Deverbal of llampegar; see there for further etymology. Compare Occitan lampec~lamic, Spanish relámpago, Portuguese relâmpago.

com un llampec

Galiçyacaasexo, ateibo, lóstrego , relance (eril) /aˈseʃʊ/

skulk (act of skulking) · ambush · dusk (just in fishing argot)

çekim: çoğul asexos

köken: Back-formation from asexar.

aile: ao asexo