Diğer Diller

udella

/ˈudelːɑˣ/

FINCE → TR

Fince "udella" kelimesi Türkçe'de dadanmak, sival, sıkboğaz etmek, sorgulamak, soru anlamına gelir.

Çeviri

Geneldadanmak

Genelsival

Genelsıkboğaz etmek

Genelsorgulamak

Genelsoru

Genelüstelemek

Çekim Tablosu

geçmişudellut

şimdikiutelee

ulaçuteleva

Tanım

•to ask questions about, fish for information, pry

Diğer Dillerde

AlmancaAnfrage , bedrängen , befragen , belästigen , Frage , fragen (dişil)

inquiry

çekim: çoğul Anfragen · tamlayan Anfragen

eş: Befragung, Erkundigung, Gesuch, Nachfrage

köken: Deverbal from anfragen.

Fransızcainterroger , question , questionner, s'immiscer /ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ʒe/

to question, interrogate

çekim: geçmiş interrogé · ortaç interrogé · şimdiki interroge · ulaç interrogeant

eş: questionner, poser question, poser un problème

köken: Borrowed from Latin interrogāre. Doublet of entraver.

İspanyolcacuestión , cuestionar , curiosear , entremeter , fisgar , fisgonear (dişil) /kwesˈtjon/

matter, question, issue · a question; a sentence that asks for information · thing

çekim: çoğul cuestiones

eş: asunto, negocio, tema

köken: Borrowed from Latin quaestiōnem.

aile: asunto en cuestión, cuestión clave, cuestión de tiempo, cuestión determinada, cuestión previa, cuestión social, en cuestión, en cuestión de, estado de la cuestión, poner en cuestión

Es cuestión de vida y muerte.

İtalyancachiedere , domanda , intrudere /ˈkjɛ.de.re/

to ask (for) · to ask, request · to ask [with di ‘about (someone)’]

çekim: geçmiş chièsto · ortaç chièsto · şimdiki chiède · ulaç chiedènte

eş: domandare, informarsi, interrogare, domandare notizie, esigere, pretendere

köken: Inherited from Latin quaerere, with dissimilation of /r–r/ to /d–r/.

aile: chiedere conto, chiedere la mano, chiedersi, chiedibile

È chiedere troppo.

Avrei dovuto chiedere.

Ti sto chiedendo di restare.

Rusçaвопро́с, выве́дывать, домога́ться, допра́шивать, допроси́ть, надоеда́ть

Arapçaاستفهم , سؤال, سُؤَال

to inquire · to seek to understand · to ask for explanation

çekim: geçmiş اِسْتَفْهَمْتُ

Farsçaپُرْسِش, سُؤال, سُؤَال, سؤال کردن, سر و گوش آب دادن, فضول /su.ʔaːl kar.ˈdan/

to ask, to question

çekim: geçmiş سؤال کرد · ortaç سؤال کرده · şimdiki سؤال میکند · ulaç سؤال کننده

zıt: جواب دادن

köken: From سؤال (so'âl, “question”) + کردن (kardan, “to make”).

از من دربارهی همسرم سؤال میکند.

و از هیچ کس درباره آنها سؤال مکن!

Azericesorğu-sual etmək, soru, sual /suˈɑɫ/

question

çekim: çoğul suallar · tamlayan sualın

köken: Ultimately from Arabic سُؤَال (suʔāl).

aile: sorğu-sual

Kazakçaсауал , сұрақ , сұрау, тықақтау

question · enquiry

eş: сұрақ, сұрау

köken: From Arabic سُأَل (suʔal).

Özbekçesavol , soʻroq /sæˈwɒl/

question

çekim: çoğul savollar · tamlayan savolning

köken: Borrowed from Classical Persian سُؤَال (su'āl), from Arabic سُؤَال (suʔāl).

Tatarcaсорау

to ask

köken: Inherited from Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate with Bashkir һорау (horaw).

aile: сорау билгесе

Берни сорама, тын гына

Türkmencesorag, sowal

Kırgızcaсуроо

question

Uygurcaسوئال , سوراق /soʔɑl/

question, query

çekim: çoğul سوئاللار

köken: Derived from Classical Persian سُؤَال (su'āl), borrowed from Arabic سُؤَال (suʔāl), from سَأَلَ (saʔala).

Başkurtçaһорау /hʊ̞ˈrɑw/

question · demand

köken: From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate to Tatar сорау (soraw), Karakalpak soraw, Kazakh сұрау (sūrau), Kyrgyz суроо (suroo), Southern Altai суру (suru), Karachay-Balkar соруу (soruu), Kumyk сорав (soraw), Azerbaijani soraq, Turkish soru, Turkmen sorag, Uzbek soʻroq, Uyghur سوراق (soraq), Khakas сурағ (surağ), Shor сурағ, etc.

Һорау биреү кемгә.

Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.

Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.

Çuvaşçaыйту

Felemenkçeboren , ondervragen , steken , vraag /ˈboːrə(n)/

to drill

çekim: geçmiş boorden · ortaç geboord · şimdiki boort · ulaç borend

köken: From Middle Dutch bōren, from Old Dutch *boron, from Proto-West Germanic *borōn, from Proto-Germanic *burōną, from Proto-Indo-European *bʰerH-.

aile: aanboren, boor, booreiland, boormachine, boorplatform, boorschip, boring, doorboren, erwtenpeulboorder, inboren

Portekizcebisbilhotar , importunar , incomodar , pergunta , questão , questionar /biz.bi.ʎoˈta(ʁ)/

to snoop, pry · to gossip, tattle

çekim: geçmiş bisbilhotei · ortaç bisbilhotado · şimdiki bisbilhota

eş: barafulhar, coscuvilhar

köken: From Italian bisbigliare (“to whisper”).

aile: bisbilhotada, bisbilhoteiro, bisbilhotice

Yunancaαμφισβητώ , ερώτημα , ερώτηση /aɱ.fi.sviˈto/

to doubt · to dispute, contest, question

çekim: geçmiş αμφισβήτησα · ortaç έχοντας αμφισβητήσει · şimdiki αμφισβητεί · ulaç αμφισβητώντας

eş: αντικρούω

Japonca詮索する, 質問 , 首を突っ込む /ɕi̥t͡sɨmõ̞ɴ/

a question

çekim: geçmiş 質問した

köken: Ultimately from Middle Chinese 質問 (MC tsyit mjunH, literally “quality + ask”), apparently borrowed later as a learned borrowing from Literary Chinese of the same source term. First attested in 1771.

Çinceвынти, 問題 /问题

Korece질문 /t͡ɕiɭmun/

a question

eş: 물음, 질의

köken: Sino-Korean word from 質問.

aile: 질문서(質問書), 질문지(質問紙)

질문이 있으시면, 저에게 말씀해 주십시오.

İsveççebesvära , fråga, spörjning, spörsmål

to bother, to trouble, to inconvenience (cause (minor) discomfort to)

çekim: geçmiş besvärade · ortaç besvärad · ulaç besvärande

Jag har besvärat dig länge nog

Lehçenapraszać się, pytać , pytanie, wścibiać się, wścibić się, wściubiać się /ˈpɘ.tat͡ɕ/

to ask (to request information or an answer to a question) · to ask; to quiz (to check someone's knowledge) · to ask each other (to request information or an answer to a question from one another)

çekim: geçmiş pytano · şimdiki pyta

eş: przepytywać, odpytywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pew-der. Proto-Slavic *pȳtàti Old Polish pytać Polish pytać Inherited from Old Polish pytać.

aile: pytający, bez pytania, pytajnik, pytanie, kpisz, czy o drogę pytasz, dopytać, dopytywać, napytać, odpytać, odpytywać

Ale on nie pyta na nic, ino idzie.

Inquiro, fere idem quod Exquiro, Dowiáduyę ſie/ pytam.

Ukraynacaдопита́ти, допи́тувати, пита́ння

Hintçeप्रश्न , सवाल (eril) /pɾəʃ.nᵊ/

question, query, problem, interrogation

çekim: çoğul प्रश्नों

köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रश्न (praśna).

मैंने उसके सब प्रश्नों के उत्तर दे दिए हैं।