tulipunainen
/ˈtuliˌpunɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "tulipunainen" kelimesi Türkçe'de alev, ateş kırmızısı, kızıl, yalın anlamına gelir.
Çeviri
Genelalev
Genelateş kırmızısı
Genelkızıl
Genelyalın
Çekim Tablosu
karşılaştırmatulipunaisempi
üstünlüktulipunaisin
Tanım
•scarlet, vermilion, fire red, bright red
Diğer Dillerde
AlmancaFlamme, Lohe, scharlach, Scharlach, scharlachrot, Scharlachrot (dişil) /ˈflamə/
flame (visible part of fire) · flame (romantic partner or lover)
çekim: çoğul Flammen · tamlayan Flammen
köken: From Middle High German vlamme, from Old High German flamma (10th c.), from Latin flamma.
aile: Feuer und Flamme, flämmen, flammen, Flammenblume, Flammenmeer, Flammenwerfer, Flammkuchen, Sparflamme
Fransızcaécarlate, flamme, vermeil, vermillon /e.kaʁ.lat/
scarlet
çekim: çoğul écarlates
köken: From Old French escarlate (“scarlet cloth”), from Medieval Latin scarlatum (“scarlet cloth”), via Persian سقرلاط (saqerlât, “a warm woollen cloth”), a variant of سقلاط (seqellât, “scarlet cloth”) from Byzantine Greek σιγιλλᾶτος (sigillâtos), ultimately from Latin (textum) sigillātum.
aile: sauge écarlate
İspanyolcabermejo, bermellón, chamarada, escarlata, flama, flamear /beɾˈmexo/
reddish, vermilion · russet, auburn
çekim: çoğul bermejos
eş: enrojecido, rojizo, rubicundo
köken: Inherited from Old Spanish vermejo (“red”), from Vulgar Latin *vermiclus, syncopated form of Latin vermiculus (“little worm”), from vermis (“worm”), ultimately in reference to Kermes vermilio, a species of scale insect used to make a crimson dye. Compare Portuguese vermelho. Compare also Proto-Slavic *čьrvenъ (“red”), which is a passive participle of *čьrviti (“to dye using *čьrvь”), where *čьrvь…
İtalyancafiamma, fiammeggiare, infiammare, scarlatto, vermiglio (dişil) /ˈfjam.ma/
flame (part of fire) · flame (romantic partner) · flame (burning sentiment)
çekim: çoğul fiamme
köken: From Latin flamma, from Proto-Italic *flāgmā, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₂gmeh₂, derived from an extension of the root *bʰel- (“shiny, white”). Compare French flamme, Portuguese chama, Spanish llama.
aile: fiammeggiare, fiammella
Rusçaа́лый, багро́вый, багря́ный, вермильо́н, ки́новарь, пла́мень
Arapçaسِقِلَّاتِيّ, شُعْلَة, قِرْمِزِيّ, لَهَب
family, lineage, house
köken: Borrowed from Arabic آل (ʔāl).
aile: آلگون
dark red, blood red, crimson
çekim: karşılaştırma daha al · üstünlük ən al
köken: From Proto-Turkic *āl.
Kazakçaжалын
Özbekçealanga, olov, qizil rang
fire · flame
çekim: çoğul olovlar
köken: Inherited from Chagatai یالاو (yālāw /yalaw/), الاو (ʾlāw /alaw/), from Proto-Turkic *yal- (“to burn, blaze; flame”). Cognate with Turkish alev, Azerbaijani alov, Kazakh алау (alau).
Türkmenceýalyn
flame
çekim: çoğul ýalynlar · tamlayan ýalnyň
köken: Derived from Proto-Turkic *yalïŋ (“lonely”). Cognate with Turkish yalın.
Başkurtçaялҡын /jɑɫ.ˈqɯ̞n/
flame
çekim: çoğul ялҡындар · tamlayan ялҡындың
köken: From *yalqïn (“flame”), from Proto-Turkic *yal- (“to catch fire; burn”). Cognate with Tatar ялкын (yalqın, “flame”), Kazakh жалқын (jalqyn, “flame”), Southern Altai јалкын (ǰalkïn, “lightning, flame”), Uzbek yolqin (“flame”), Uyghur يالقۇن (yalqun, “flame”). Note that there is a parallel form *yalïn (“flame”), attested in many Turkic languages - it should be kept separate.
Кесе осҡондан да оло ялҡын тоҡана.
Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.
Felemenkçelaai, laaien, scharlaken, scharlakenrood, vermiljoen, vlam (dişil)
flame · glow
çekim: çoğul laaien
eş: laaie, flakkering, vlam
köken: From Middle Dutch laeye, from Proto-West Germanic *laugi. It could have been borrowed through an unattested Old Frisian term. See also Old English līeġ, Old High German loug and Old Norse leygr. Compare also German Lohe (“flame”), an ablaut variant of the latter two.
aile: laaien, lichterlaaie, ontlaaien
Portekizcechama, escarlate, flama, inflamar, vermelhão (dişil) /ˈʃɐ̃.mɐ/
flame (visible part of fire) · flame (great zeal or passion)
çekim: çoğul chamas
köken: From Old Galician-Portuguese chama, from Latin flamma, ultimately from Proto-Indo-European *bʰlē- (“to shimmer, gleam, shine”). Cognate with Galician chama, and Spanish llama. Doublet of flama.
aile: chamiço
flame, blaze
köken: 炎 is a daiyōji replacing 焔.
aile: 火炎葛, 火炎放射器: flamethrower
flame; blaze
köken: Of native Korean origin. From 불 (bul, “fire”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 길 (gil, “way, path”).
불길에 휩싸이다
İsveççebrandgul, flamma, flamma upp, låga, scharlakansröd
(dark, sharp) orange
çekim: karşılaştırma mer brandgul · üstünlük mest brandgul
köken: brand (“fire”) + gul (“yellow”)
den lagom tjocke katten i sina bästa år, den brandgule glädjespridaren (om Gustaf, den tecknade katten)
Lehçecynober, cynobrowy, ognista czerwień, ognistoczerwony, płomień, rozniecać (eril) /t͡sɘˈnɔ.bɛr/
cinnabar (deep red mineral, mercuric sulfide, HgS; the principal ore of mercury; such ore used as the pigment vermilion) · vermilion, vermillion
çekim: tamlayan cynobru
köken: Etymology tree Old Polish cynobr Polish cynober Inherited from Old Polish cynobr.
Ukraynacaпо́лум'я, яскраво-червоний
kermes insect (Kermes ilicis, an insect found on the Kermes oak that is used to make crimson dyes) · cochineal · crimson, vermillion
çekim: çoğul क़िरमिज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian قرمز (qirmiz), from Arabic قِرْمِز (qirmiz).
flame (part of fire)
çekim: çoğul plameny · tamlayan plamenu
köken: Inherited from Old Czech plamen, from Proto-Slavic *polmy.
aile: plamenec, plamenka, plamenomet, plameňák, plaméneček, plamének, plamíneček, plamínek, plamenný
Rumencecinabru, flacără, înflăcăra, pară, stacojiu, văpaie (nötr)
cinnabar
çekim: çoğul -lor · tamlayan cinabrului
köken: Borrowed from French cinabre.
Macarcacinóber, élénkpiros, élénkvörös, láng, lángvörös, narancsvörös /ˈlaːŋɡ/
flame, flare (the visible part of fire)
çekim: çoğul lángok
köken: Of debated origin: # Native word, an onomatopoeia. # From Proto-Finno-Ugric *lomɜ (“warmth, flame”) + -g (noun-forming suffix).
aile: lángol, lángos, lángelme, lángész, lángszóró, szalmaláng, lángra gyúl, lángra lobban
İbraniceאֵשׁ, לֶהָבָה, שָׁנִי
Latincecoccinus, flamma, miniānus, puniceus /ˈkɔk.kɪ.nʊs/
scarlet, scarlet-dyed
köken: Etymology tree Ancient Greek κόκκος (kókkos) Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Ancient Greek -ινος (-inos) Ancient Greek κόκκινος (kókkinos)bor. Latin coccinus Borrowed from Ancient Greek κόκκινος (kókkinos).
aile: coccinella
Etimoloji
tuli (“fire”) + punainen (“red”)