Ana içeriğe geç
Sözlük

scharlach

/ˈʃaʁlax/
ALMANCA → TR
Almanca "scharlach" kelimesi Türkçe'de kızıl anlamına gelir.

Çeviri

Genelkızıl

Çekim Tablosu

çoğulScharlache
tamlayanScharlachs

Tanım

scarlet (colour) · scarlet-colored fabric

Diğer Dillerde

Fransızcaécarlate, scarlatine /e.kaʁ.lat/
scarlet
çekim: çoğul écarlates
köken: From Old French escarlate (“scarlet cloth”), from Medieval Latin scarlatum (“scarlet cloth”), via Persian سقرلاط (saqerlât, “a warm woollen cloth”), a variant of سقلاط (seqellât, “scarlet cloth”) from Byzantine Greek σιγιλλᾶτος (sigillâtos), ultimately from Latin (textum) sigillātum.
aile: sauge écarlate
İspanyolcaescarlata, escarlatina (dişil) /eskaɾˈlata/
scarlet (color)
çekim: çoğul escarlatas
köken: Borrowed from Andalusian Arabic إشْكِرْلاطَ (ʔiškirlāṭa), from Arabic سِقِلّاط (siqillāṭ), from Byzantine Greek σιγιλλᾶτος (sigillâtos), from Latin textum sigillātum (literally “sealed text”).
İtalyancascarlattina, scarlatto (dişil) /skar.latˈti.na/
scarlet fever, scarlatina
çekim: çoğul scarlattine
family, lineage, house
köken: Borrowed from Arabic آل (ʔāl).
aile: آلگون
dark red, blood red, crimson
çekim: karşılaştırma daha al · üstünlük ən al
köken: From Proto-Turkic *āl.
Özbekçeqizil rang
Türkmencetäjihoraz
Felemenkçeroodvonk, scharlaken, scharlakenrood, vuurrood (eril) /ˈroːtˌvɔŋk/
scarlet fever, scarlatina
çekim: çoğul roodvonken
köken: Compound of rood (“red”) + vonk (“spark”).
Portekizceescarlate, escarlatina /is.kaʁˈla.t͡ʃi/
scarlet (colour)
çekim: çoğul escarlates
köken: From Old French escarlate (“scarlet cloth”), from Medieval Latin scarlatum (“scarlet cloth”), of uncertain origin, but possibly from Persian سقرلاط (saqerlât, “a warm woollen cloth”), a variant of سقلاط (seqellât, “scarlet cloth”), from Byzantine Greek σιγιλλᾶτος (sigillâtos), ultimately from Latin (textum) sigillātum; or, alternatively, from Germanic.
crimson, scarlet
çekim: çoğul άλικα
Japonca猩紅熱, 緋色, 緋色の /ɕo̞ːko̞ːne̞t͡sɨ/
scarlet fever
Korece스칼렛
scarlet fever
çekim: tamlayan scharlakansfebers
köken: scharlakan (“scarlet”) + -s- + feber (“fever”)
Lehçepłonica, szkarłat, szkarłatny, szkarlatyna (dişil) /pwɔˈɲi.t͡sa/
scarlet fever
çekim: tamlayan płonicy
eş: szkarlatyna
köken: Etymology tree Polish płonąć Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish płonica From płonąć + -ica.
aile: płoniczy
kermes insect (Kermes ilicis, an insect found on the Kermes oak that is used to make crimson dyes) · cochineal · crimson, vermillion
çekim: çoğul क़िरमिज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian قرمز (qirmiz), from Arabic قِرْمِز (qirmiz).
Fincehelakanpunainen, tulipunainen, tulirokko /ˈhelɑkɑnˌpunɑi̯nen/
scarlet
çekim: çoğul helakanpunaiset · tamlayan helakanpunaisen
köken: helakan (genitive) + punainen
Çekçepurpur, šarlatová barva, spála (eril) /ˈpurpur/
purple (color/colour)
çekim: çoğul purpury · tamlayan purpuru
köken: Derived from German Purpur. First attested in the 14th century.
Rumencescarlatină, stacojiu (dişil)
scarlet fever
çekim: çoğul scarlatine · tamlayan scarlatine
köken: Borrowed from French scarlatine.
scarlet, crimson, vermilion (colour)
çekim: karşılaştırma skarlátabb · üstünlük legskarlátabb
İbraniceשָׁנִי
Latincecoccinus, puniceus /ˈkɔk.kɪ.nʊs/
scarlet, scarlet-dyed
köken: Etymology tree Ancient Greek κόκκος (kókkos) Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Ancient Greek -ινος (-inos) Ancient Greek κόκκινος (kókkinos)bor. Latin coccinus Borrowed from Ancient Greek κόκκινος (kókkinos).
aile: coccinella
Dancaskarlagen
Endonezcemerah tua
Vietnamcađỏ /ʔɗɔ˧˩/
lucky; fortunate
zıt: đen
köken: From Proto-Vietic *tɔh (“red”). Cognate with Muong Bi tó.
aile: bang đỏ, bí đỏ, cánh kiến đỏ, chữ thập đỏ, con đỏ, dưa đỏ, đắt đỏ, đất đỏ, đậu đỏ, đen đỏ
Tâm tỏ thái độ hung hãn với đôi mắt vằn đỏ.
số đỏ; vận đỏ
đỏ đen

Etimoloji

From Middle High German scharlach, backformation from northern Middle High German scharlachen, from Middle Dutch scarlaken, alteration (based on Middle Dutch laken = German Laken) of older *scarlaten (early modern Dutch schaerlaten, southern Middle High German scharlāt), from Old French escarlate, from Persian سقرلاط (saqerlât), from Latin sigillātum.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod