prioridad

/pɾjoɾiˈdad/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "prioridad" kelimesi Türkçe'de öncelik anlamına gelir.

Çeviri

Genelöncelik

Çekim Tablosu

çoğulprioridades

Tanım

•priority · right of way

Diğer Dillerde

Almancagrößere Wichtigkeit, Priorität , Vorfahrt , Vorrang , Vorrangigkeit , Vorrecht (dişil) /pʁioʁiˈtɛːt/

priority

çekim: çoğul Prioritäten · tamlayan Prioritäten

köken: Borrowed from French priorité.

Fransızcaprems , préséance , preums, preums m prims, prims, priorité /pʁœms/

dibs (used to claim right to something before anyone else)

eş: preu, prims, shotgun

köken: Apocope of premier

İtalyancaprecedenza , priorità (dişil) /pre.t͡ʃeˈdɛn.t͡sa/

precedence, priority · right of way (of a driver)

çekim: çoğul precedenze

eş: antecedenza, preferenza, preminenza, priorità, prelazione, priorità

köken: From precedere + -enza.

dare la precedenza

Rusçaпредшествова́ние, приоритет, приорите́т, чур (eril) /prʲɪərʲɪˈtʲet/

priority · right of way (a right to proceed first in traffic)

çekim: çoğul приорите́ты · tamlayan приорите́та

eş: первенство, преимущество, цель

köken: Borrowed from German Priorität.

Arapçaأَوْلَوِيَّة, أَوَّلَِيَّة

Farsçaاُولَویَّت

Azericebirincilik, prioritet

The state of being first; primacy.

çekim: çoğul birinciliklər · tamlayan birinciliyin

köken: From birinci + -lik.

Kazakçaбасымдық

Özbekçebirinchilik, prioritet

Kırgızcaбиринчилик, приоритет

Felemenkçeprioriteit , voorrang (dişil)

priority

çekim: çoğul prioriteiten

köken: From Old French priorité, from Latin prioritas.

aile: prio, prioriteren

Portekizceprecedência , preferência , prioridade , prioridades (dişil) /pɾe.seˈdẽ.si.ɐ/

precedence (the state of preceding in importance or priority)

çekim: çoğul precedências

Yunancaδικαίωμα πορείας, προτεραιότητα (dişil) /pɾo.te.ɾeˈo.ti.ta/

priority (the quality of being earlier or coming first compared to another thing; the state of being prior) · priority, right of way (the right to pass first) · priority (an item's relative importance)

çekim: çoğul προτεραιότητες · tamlayan προτεραιότητας

köken: Learnedly from Ancient Greek προτεραῖος (proteraîos) + -ότητα (-ótita), a calque of French priorité.

Japonca優先 , 優先権 /jɯ̟ːsẽ̞ɴ/

priority

çekim: geçmiş 優先した

zıt: 劣後

Korece우선, 우선권, 우선통행권 /usʰʌ̹n/

first, foremost

eş: 위선

köken: Sino-Korean word from 于先, from 于 (“particle”) + 先 (“preceding”)

İsveççefokus , företräde , förtur, often mistakenly called förkörsrätt, pax , paxa (nötr) /ˈfuːkɵs/

a focus

çekim: tamlayan fokusets

Lehçepierwszeństwo , precedencja , priorytet , zaklepać , zaklepywać (nötr) /pjɛrˈfʂɛɲ.stfɔ/

priority (quality of being earlier or coming first compared to another thing)

çekim: tamlayan pierwszeństwa

eş: priorytet

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *pr̥h₂wós Proto-Balto-Slavic *pírˀwas Proto-Slavic *pь̀rvъ Old Polish pierwy Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Old Polish -szy Polish -szy Polish pierwszy Polish -eństwo Polish pierwszeństwo From pierwszy + -eństwo. Compare Czech prvenství.

aile: pierwszeństwo przejazdu

Ukraynacaпередування, пріорите́т, старшинство

Hintçeअग्रिमता , पूर्वता , प्राथमिकता , वरीयता (dişil) /əɡ.ɾɪm.t̪ɑː/

priority

çekim: çoğul अग्रिमताएँ

köken: From अग्रिम (agrim) + -ता (-tā).

Finceapus, apustaa, arvojärjestys , etuajo-oikeus , mä , mulle /ˈɑrʋoˌjærjestys/

precedence, hierarchy (preceding in importance or priority, especially in a hierarchy)

çekim: çoğul arvojärjestykset · tamlayan arvojärjestyksen

köken: arvo + järjestys

Çekçepriorita (dişil) /ˈprɪjorɪta/

priority (importance) · priority (goal)

çekim: çoğul priority · tamlayan priority

aile: prioritní

Rumenceîntâietate , precedență , prioritate (dişil) /ɨntɨjeˈtate/

priority

çekim: çoğul întâietăți · tamlayan întâietăți

köken: From întâi + -ătate.

Macarcaelsőbbség, lestoppol, stip-stop, stipistop, stipistopi /ˈɛlʃøːpʃeːɡ/

precedence, priority · right of way

çekim: çoğul elsőbbségek

köken: elsőbb + -ség

aile: elsőbbségadás

Dancaforkørselsret, helle for, prioritet

right of way

çekim: tamlayan forkørselsrets

zıt: vigepligt

köken: for- (“first”) + kørsel (“driving”) + -s- + ret (“right”)

Norveççeforkjørsrett, fus, prioritet

Endonezceprioritas /prioˈritas/

priority

çekim: çoğul prioritas-prioritas

köken: Affixed *prior + -itas, learned borrowing from Medieval Latin prioritās. Displaced earlier loanword prioritet.

aile: memprioritaskan, prioritas mutlak

Vietnamcasự ưu tiên

Bulgarcaпревъзхождане, предимство, приорите́т

Etimoloji

From Medieval Latin prioritātem.