des que
/ˈdeske̝/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "des que" kelimesi Türkçe'de -er -mez, beri anlamına gelir.
Çeviri
Genel-er -mez
Genelberi
Tanım
•since · as soon as
Diğer Dillerde
since
eş: ab
köken: From Middle High German sīt, from Old High German sīd, from Proto-Germanic *sīþuz. Akin to Old Saxon sīd, Old English sīþ. Related to Dutch sedert and sinds.
Ich bin seit letzter Woche krank.
Ich bin seit einer Woche krank.
Fransızcaaussitôt que, depuis, depuis que, dès que, sitôt que /o.si.to kə/
once, as soon as
Je le ferai aussitôt que vous serez parti.
İspanyolcaapenas, desde entonces, desde que, en cuanto, ni bien, tan pronto como /aˈpenas/
barely, scarcely · recently, just · as soon as
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare mientras < Latin dum interim).
aile: apenas si, apenitas
Apenas logré terminar el proyecto a tiempo.
Apenas nos alcanza para el próximo mes.
Tiene apenas cinco añitos.
İtalyancaappena, da allora, da quando, dacché, non appena, una volta che /apˈpe.na/
barely, hardly · just, recently, newly · as soon as
eş: a fatica, a mala pena, a stento, con difficoltà, faticosamente, stentatamente
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam. By surface analysis, univerbation of a + pena (“pain, trouble”). Compare French à peine, Spanish apenas, etc.
Ti si sente appena con tutto questo baccano.
È appena arrivata, dalle un po' di tempo per riposarsi.
Vi risponderemo (non) appena possibile.
Rusçaкак то́лько, с тех пор как /ˈs‿tʲex ˈpor kak/
since
С тех по́р как Серге́й поступи́л на рабо́ту, он стал серьёзнее
Arapçaبِمُجَرَّد, حَالَمَا, مَا أَن, مَا هُوَ إِلَّا أَنْ, مُنْذُ
Farsçaاز زمانی که, به محض, همین که
Azericebəri, etibarən /bæˈɾi/
hither, to this place · since (from a specified time in the past)
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish برو (bärü), from Proto-Turkic *berü. Compare Turkish beri, Gagauz beeri.
Bəri bax!
bir həftədən bəri
ötən aydan bəri
Felemenkçesedert, sinds, sindsdien, zodra /ˈseː.dərt/
since
eş: sinds
köken: From tsedert, a variant form of sedert (pronounced with initial z-), from Middle Dutch seder (“thenceforth, since then”). Originally a Hollandic dialectal form, the other dialects used sider (which would have become modern *sijder(t)), from Old Dutch sīther, from Proto-Germanic *sīþiz (“later”), a comparative form of *sīþuz (“late”) (from which the rare zijd). Ultimately related to sinds, as well…
aile: sedertdien
as soon as
Japonca…から, ...とすぐ, …より, や否や /ja̠ ina̠ ja̠/
as soon as · whether, if
köken: From や (ya, “upon; and”) applied to both the previous statement and 否(いな) (ina, “no”).
彼が教室に入るや否や、みんなが立ち上がった。
その事件に関連して記者達は首相に辞任する意思があるや否や尋ねた。
then, after this (that), afterwards; next in order
çekim: çoğul sedaner · tamlayan sedans
köken: From Old Swedish siþan, from Old Norse síðan. See Norwegian siden. Cognate with Old English siþþan.
Först försökte vi på mitt sätt, sedan på hans.
Lehçegdy tylko, jak tylko, kiedy tylko, od czasu kiedy, od kiedy, odkąd /ˈɡdɘ ˈtɘl.kɔ/
as soon as
eş: jeśli, jeżeli
köken: Literally, “when only”.
Ukraynacaвідтоді́, відто́ді, що́йно, як тільки /jak ˈtʲilʲke/
as soon as, once
Finceheti kun, kun, kunhan, niin pian kun, sen jälkeen, sen jälkeen, kun
as soon as (immediately after)
köken: heti (“at once”) + kun (“when”)
Tulen ulos heti kun olen tehnyt läksyni.
Çekçejakmile, od té doby /ˈjakmɪlɛ/
as soon as
eş: sotva, sotvaže, ledva, ledvaže, enem
köken: From jak + mile.
Rumencede atunci, de când, imediat ce, odată ce
as soon as
köken: From az (“that”) + hogy.
aile: úgy-ahogy
Úgy tett, ahogy mondták.
ahogy megérkezett
Latinceab eō tempore, ex quō tempore, postquam, simulac /ˈpɔs(t).kʷãː/
after · since
köken: A univerbation of post (“after”) and quam (“than”).
eō postquam Caesar pervēnit, obsidēs, arma, servōs, qui ad eōs perfūgissent, poposcit.
postquam inter nōs est plūs feritātis habet.
Dancaså snart som, siden /sidən/
since, later (on), afterwards, in the time since then · since, ago (referring to the length of time between some past event and the (narrative) present) · ago (referring to a point in time a definite amount of time in the past)
köken: From Old Danish sithæn, from Old Norse síðan, from síð- + *-þan. Compare Swedish sedan, Old English siþþan, and — indirectly — with English since and Dutch sinds.
Han tog afsted i onsdags, og jeg har ikke set ham siden.
Kolonien blev etableret i det syttende århundrede; siden da er den vokset til 54.000 indbyggere.
Hvor længe siden er det du flyttede hertil?
Norveççemed det samme, så snart, siden, straks
Vietnamcakể từ lúc, ngay /ŋaj˧˧/
direct; straight · honest · as soon as, straight away
köken: From Proto-Vietic *t-ŋar (“straight”). Cognate with Muong Bi ngăl, Chut [Rục] təŋal¹.
cây ngay
Ngồi ngay lên nào!
ngay khi
since, ever since
köken: от (ot, “from”) + както (kakto, “while”). Compare Macedonian откако (otkako) and Serbo-Croatian откако (otkako).
Slovakçaakonáhle /ˈakɔnaːɦlɛ/
as soon as
Slovenceodkar
Letoncakopš, kopš tā laika, līdzko, tiklīdz
since · from
Taycaตั้งแต่, ตั้งแต่ครั้ง /taŋ˥˩.tɛː˨˩/
from; since
köken: Compound of ตั้ง (dtâng, “to start”) + แต่ (dtɛ̀ɛ, “from”), literally “starting from”
Etimoloji
des (“since”) + que (“that”).