Diğer Diller

sätkiä

/ˈsætkiæˣ/

FINCE → TR

Fince "sätkiä" kelimesi Türkçe'de sarsmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsarsmak

Çekim Tablosu

geçmişsätkinyt

şimdikisätkii

ulaçsätkivä

Tanım

•to fidget, wiggle, twitch (move around nervously), convulse

Diğer Dillerde

Almancaerschüttern , herumzappeln , Sprung , zappeln , zucken /ɛɐ̯ˈʃʏtɐn/

to shake, to rock · to shake up, to rattle, to convulse

çekim: geçmiş erschütterte · ortaç erschüttert · şimdiki erschüttert · ulaç erschütternd

eş: aufwühlen

köken: Intensive form of obsolete erschütten, from Middle High German erschütten, erschüten, from Old High German irscutten. Synchronically analyzable as er- + schüttern, the latter component an iterative of schütten (“to pour, stream down”).

aile: erschütterlich, Erschütterung, unerschütterlich

Jeder wurde durch das Auftauchen von UFOs erschüttert.

Fransızcaconvulser , gigoter , remuer , saut , sursauter

Contracter brusquement, tordre par des convulsions.

İspanyolcabrinco , convulsionar , corcoveo , corcovo , crispar, moverse compulsivamente (eril) /ˈbɾinko/

jump, hop

çekim: çoğul brincos

eş: majadería

köken: Deverbal from brincar, from Portuguese brincar; see Etymology 2.

aile: dar brincos, de un brinco

İtalyancasalto (eril) /ˈsal.to/

jump, leap, spring, bound · change, jump, leap, rise, drop · short call, short distance, hop

çekim: çoğul salti

eş: balzo, caduta, guizzo, scatto, lancio, cascata

köken: From Latin saltus.

Rusçaверте́ться, вздра́гивать, вздро́гнуть, вска́кивать, вскочи́ть, ёрзать /ˈjɵrzətʲ/

to fidget, to squirm, to move restlessly (to twist in discomfort, especially from shame or embarrassment)

çekim: geçmiş ёрзавший · ortaç ёрзавший · şimdiki ёрзает · ulaç ёрзающий

eş: вертеться, елозить, егозить, метаться, дёргаться, метаться

köken: Inherited from Proto-Slavic *jьrzati, from Proto-Indo-European *h₁erǵʰ- (“mount (sexually), cover, copulate”). Cognate to Lithuanian er̃žilas, ar̃žilas (“stallion”), aržùs (“hot-tempered, lustful”), Old Norse argr (“effeminate”), German arg (“bad”), English eerie.

aile: ёрзнуть, заёрзать, изъёрзать, изъёрзаться, объёрзать, поёрзать, ёрзание

Arapçaقَفْزَة

Farsçaبپر

Kazakçaсекіріс

Kırgızcaсекирик

jump

çekim: çoğul секириктер · tamlayan секириктин

köken: Deverbal from секирүү (sekirüü).

Felemenkçede kriebels hebben, friemelen , opschrikken , opspringen , sprong /ˈfri.mə.lə(n)/

to fidget, to fiddle

çekim: geçmiş friemelden · ortaç gefriemeld · şimdiki friemelt · ulaç friemelend

köken: Perhaps a variant of frommelen, through influence of wriemelen. Compare German friemeln, English fumble, Icelandic fálma.

aile: chic de friemel, friemelaar, gefriemel, losfriemelen

Portekizceconvelir , convulsionar, estar inquieto, pulo , salto , sobressaltar /kõ.veˈli(ʁ)/

to seize (to have a seizure)

çekim: geçmiş conveli · ortaç convelido · şimdiki convele

Yunancaάλμα , αναπήδηση (nötr)

bound, leap, jump · spectacular progress

çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος

eş: πήδημα

köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).

Japoncaジャンプ, せかせかする, 振動させる, 跳躍 /d͡ʑã̠mpɯ̟/

a jump

çekim: geçmiş ジャンプした

köken: Borrowed from English jump.

Korece도약 , 안절부절못하다 , 점프

몸을 공중으로 날려 힘차게 뛰어오름.

İsveççehopp , hoppa, hoppa till, kikna , skaka (nötr)

hope (belief that something hoped for may be or come true) · a hope (person or thing that acts as a source for hope)

çekim: çoğul hopps · tamlayan hopps

köken: From Old Norse hopp, from Middle Low German hōpen, from Old Saxon *hopon, from Proto-West Germanic *hopōn.

ge upp hoppet

Lehçepodskakiwać , podskoczyć , skok, wiercić się /pɔt.skaˈki.vat͡ɕ/

to bob, to bounce, to skip, to gambol (move along in small jumps) · to start, to jump (jerk suddenly in surprise) · to nip (make a quick journey)

çekim: geçmiş podskakiwano · şimdiki podskakuje

eş: brykać, hasać, podrygiwać, skakać, skakać, trząść się

köken: Etymology tree Polish pod- Polish skakać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish -iwać Polish podskakiwać From pod- + skakać + -iwać.

Ukraynacaстрибо́к

Hintçeउछलना , कूदना, छलांगना /ʊ.t͡ʃʰəl.nɑː/

to jump (upward), leap · to start

çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है

köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).

Çekçeskok (eril) /ˈskok/

jump

çekim: çoğul skoky · tamlayan skoku

eş: poskok, zlom

köken: Inherited from Old Czech skok, from Proto-Slavic *skokъ.

Rumencea se foi, tresări

to start (give a start) · to shudder, wince, quiver

çekim: geçmiş tresărit · ortaç tresărit · şimdiki tresare

köken: Borrowed from French tressaillir, with conjugation based off sări. The corresponding Aromanian antrisar, antrisărire may derive from a Latin trans-salire.

Macarcababrál , fészkelődik, izeg-mozog, mocorog /ˈbɒbraːl/

to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly

çekim: geçmiş babráltak

köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.

aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál

İbraniceקפיצה, קָפַץ (dişil)

leap, spring, jump, jumping

köken: From קפץ (“to leap, to spring, to jump”).

aile: קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ

Latincesaltus

A leap, jump, bound, spring; a leaping

çekim: çoğul saltūs · tamlayan saltūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin saltus From saliō + -tus (suffix forming action nouns from verbs).

aile: saltuātim, saltus lunae

Nātūra nōn facit saltūs.

“Dēseruēre omnēs dēfessī, et corpora saltū

Omnem Gallia, quae saltu Pyrenaeo Alpibusque et monte Cebenna…

Dancafare sammen, hop , spjætte , spring /hɔp/

jump

çekim: çoğul hoppene · tamlayan hops

köken: From Old Norse hopp (“jump”), from the verb hoppa, from Proto-Germanic *huppōną.

Norveççehopp, skvette, sprang, sprelle

Bulgarcaвъртя се, подска́чам, подско́ча, получавам конвулсии, скок, треса се /skɔk/

jump, leap

çekim: çoğul ско́кове