to go south, to take a turn for the worse
çekim: geçmiş war auf dem absteigenden Ast · ortaç auf dem absteigenden Ast gewesen · şimdiki ist auf dem absteigenden Ast · ulaç auf dem absteigenden Ast seiend
köken: Literally, “to be on the downward branch”, referring to a childless branch of a family tree.
to go downhill, to go down the drain, to go awry, to go pear-shaped
to the dogs, unsuccessfully
aile: dar al traste
offendere ingiuriosamente chi ci assilla
eş: andare al diavolo
to decay; to dilapidate; to become decrepit
çekim: geçmiş ветша́вший · ortaç ветша́вший · şimdiki ветша́ет · ulaç ветша́ющий
köken: ве́тхий (vétxij) + -а́ть (-átʹ)
to worsen, to deteriorate
çekim: geçmiş verslechterden · ortaç verslechterd · şimdiki verslechtert · ulaç verslechterend
köken: From slechter + ver- -en. Replaced verslechten.
aile: verslechtering
to deteriorate, worsen · to damage, spoil
çekim: geçmiş deteriorei · ortaç deteriorado · şimdiki deteriora
köken: Borrowed from Latin dēteriōrāre, from dēterior.
to deteriorate, to worsen, to get worse · to worsen, to make worse
çekim: geçmiş χειροτέρεψα · ortaç έχοντας χειροτερέψει · şimdiki χειροτερεύει · ulaç χειροτερεύοντας
zıt: καλυτερεύω, βελτιώνομαι, βελτιώνω
köken: From χειρότερ(ος) (cheiróter(os)) + -εύω (-évo).
aile: χειροτέρεμα, χειροτέρευση
Korece 🔊 악화되다 /a̠kʰwa̠dwe̞da̠/ to worsen, to deteriorate, to degenerate, to take a turn for the worse
çekim: geçmiş 악화됐다
zıt: 호전(好轉)되다
köken: 악화(惡化) (akhwa) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
🔊 그의 병세가 악화되고 있다.
to decay, to degrade · to expire, to become due, to run out
çekim: geçmiş förföll · ortaç förfallen · ulaç förfallande
köken: för- + falla
to go to the dogs (to become worse) · Used other than figuratively or idiomatically: see schodzić, na, pies.
köken: Literally, “to descend onto [the] dogs”.
to get dilapidated · to waste away · to become seedy
çekim: geçmiş chátrala · ortaç chátrala · şimdiki chátrá
to go down the drain
çekim: geçmiş dus pe apa sâmbetei · ortaç dus pe apa sâmbetei
köken: Literally, “to be taken by Saturday's waters”.
to decay, to deteriorate
köken: From Middle Low German vorvallen, compare Norwegian Bokmål forfalle, Swedish förfalla. Modeled on falde (“fall”).
go downhill, go to the dogs
köken: From anar + en orri.
decline, decay, fail, deteriorate · waste, fritter away
çekim: geçmiş meata · ortaç meata · şimdiki meathann sé
köken: From Old Irish methaid (“to degenerate”).
aile: aghaidh mheata, croí meata, gníomh meata, meath na seanaoise, meath uirbeach
to drop, fall, be thrown down · to decline, decay, deteriorate · to swerve, deviate; to go astray
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *bʰrenḱ- (“to deviate, corrupt”).