bagnasciuga
/baɲ.ɲaʃˈʃu.ɡa/
eril
İTALYANCA → TR
Tanım
•foreshore · water's edge
Diğer Dillerde
AlmancaGezeitenschorre, Gezeitenzone, Strand (eril) /ʃtʁant/
beach
çekim: çoğul Strände · tamlayan Strandes
eş: Beach, Bietsch, Playa, Praia
köken: From Middle High German strant, from Old High German *strand, from Proto-Germanic *strandō. Cognate with English strand (“shore; beach”). More at strand.
aile: Badestrand, Meeresstrand, Sandstrand, Seestrand, Steinstrand, Strandbad, Strandcafé, Stranddistel, Stranddüne, Strandfloh
Fransızcaabandonner, batture, estran, grève /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
Rusçaбе́рег, бросить, бросить на произвол судьбы, оставить в беде, пля́ж, подставить /ˈbrosʲɪtʲ/
to throw · to send urgently · to abandon, to forsake
çekim: geçmiş бро́сивший · ortaç бро́сивший
eş: кинуть, запустить, направить, устремить, прекратить, оставить
köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsiti.
aile: [бро́сить pf], броса́ть, бро́ситься, броса́ться, вбро́сить, вбра́сывать, взбро́сить, взбра́сывать, вы́бросить, вы́бросать
Он бро́сил ка́мушек в во́ду.
Но Иисус сказал ей: дай прежде насытиться детям, ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.
Пожа́луй, пора́ бро́сить всё к чёрту и в Кислово́дск…
Felemenkçestrand (nötr) /strɑnt/
beach, strand
çekim: çoğul stranden
köken: From Middle Dutch strant.
aile: kiezelstrand, naaktstrand, rotsstrand, stadsstrand, strandbal, stranddag, strandduizendguldenkruid, Strandeiland, strandjut, strandjutter
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
Japonca水際
水のほとり、水辺、みずぎわ。
Çince潮間帶 /潮间带
İsveççestrand
beach (not necessarily sandy) · shore
çekim: çoğul stränder · tamlayan strands
köken: From Old Swedish strand, from Old Norse strǫnd, from Proto-Germanic *strandō, from Proto-Indo-European *(s)trAnt-.
ligga och sola på stranden
Gläns över sjö och strand, stjärna ur fjärran. Du som i Österland tändes av Herran.
Lehçeplaża (dişil) /ˈpla.ʐa/
beach (sandy shore)
çekim: çoğul plaże · tamlayan plaży
köken: Borrowed from French plage, from Latin plaga.
aile: plażowy, plażowicz, plażowiczka, plażówka, plażować
Fincehylätä, jättää heitteille, ranta, rantaviiva, vuorovesivyöhyke /ˈhylætæˣ/
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)
çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.
aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží
Rychle plavala ke břehu.
Břeh byl velmi daleko.
beach
çekim: çoğul plaje · tamlayan plaje
köken: Borrowed from French plage, from Medieval Latin plagia, from Ancient Greek πλάγιος (plágios). Doublet of plai.
Macarcatengerpart /ˈtɛŋɡɛrpɒrt/
beach, coast, seacoast, seashore
çekim: çoğul tengerpartok
köken: From tenger (“sea”) + part (“shore”).
aile: tengerparti, tengerpartú
Dancastrand, vandkant /stran/
beach · shore, seashore · seaside
çekim: çoğul strande · tamlayan strands
köken: From Old Norse strǫnd.
aile: forstrand, fribadestrand, sandstrand, strandarve, strandasters, strandbo, strandbred, strande, strandfodring, strandhugst
Norveççestrand, vannkant
Endonezcebisak, zona intertidal, zona pasang surut /bi.saʔ/
intertidal zone
çekim: çoğul bisak-bisak
köken: Borrowed from Dengka bisak.
Bulgarcaбряг, крайбрежие /brʲa̟k/
coast, shore, seashore · waterside, river bank, bank, riverside, side · strand
çekim: çoğul брегове́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bergъ Old Church Slavonic брѣгъ (brěgŭ) Bulgarian бряг Inherited from Old Church Slavonic брѣгъ (brěgŭ), from Proto-Slavic *bergъ.
aile: брежина́, брежи́ще, крайбре́жие, брега́лище, бреги́ня, бре́жен, бря́гов
to abandon, leave, leave behind
çekim: geçmiş opustil som · ortaç opustivší · şimdiki opustili by sme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Slovak o- Slovak o- Slovak pustiť Slovak opustiť From o- + pustiť.
Slovenceplaža (dişil) /plàːʒa/
beach
çekim: çoğul pláže · tamlayan pláže
köken: Borrowed from French plage.
Letoncapludmale (dişil) /pludmalɛ/
beach (seashore component, usually consisting of sand or pebbles, formed by the action of the waters)
çekim: çoğul pludmales · tamlayan pludmales
köken: Apparently from plūst (“to flow (past stem plūd-)”) + male (“side?”), the latter being apparently a variant of mala (“side, shore”).
smilšaina pludmale
oļaina pludmale
saulaina pludmale
Estoncarand
beach
çekim: çoğul rannad · tamlayan ranna
köken: From either Proto-Balto-Slavic *kranta or Proto-Norse [script needed] (*stranđa). Compare German Strand (“beach”), Lithuanian krantas (“beach, shore”) and Finnish ranta (“shore, beach, bank”).
Katalancaplatja (dişil) /ˈpla.d͡ʒə/
beach · yard
çekim: çoğul platges
köken: Inherited from Late Latin plagia. Cognate with Galician praia, French plage, Italian spiaggia, Occitan plaja, Portuguese praia, and Spanish playa.
aile: platjola
beach, strand, (sandy) seashore · low water · foreshore
çekim: çoğul tránna · tamlayan tránna
köken: From Old Irish tráig (“strand, shore, ebb-tide”).
aile: biolar trá, bóthar trá, bróga trá, cuileann trá, gráinneog trá, imeall trá, Iúr Cinn Trá, ladhrán trá, leath trá, praiseach thrá
İzlandacaströnd /strœnt/
coast · beach · shore
çekim: çoğul strendur · tamlayan strandar
köken: Inherited from Old Norse strǫnd, from Proto-Germanic *strandō.
Arnavutçabraktis
to abandon, leave · to quit, leave off
çekim: geçmiş kisha braktisur · şimdiki të braktisë
köken: Borrowed from Ottoman Turkish براقمق (bırakmak, “to leave; to quit, abandon”).
aile: braktisem, braktisje
Etimoloji
Verb-verb compound, composed of bagna (“to wet”) + asciuga (“to dry”).