strusciare
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişstrusciàto
ortaçstrusciàto
şimdikistrùscia
ulaçstrusciànte
Tanım
•to brush, to rub (a body part, an object) · to brush, to rub [with contro ‘against something’] · to mangle, to maltreat, to mess up (an object)
Diğer Dillerde
İspanyolcaarrastrar /arasˈtɾaɾ/
to drag · to pull, to tow, to haul · to incite
çekim: geçmiş arrastré · ortaç arrastrado · şimdiki arrastra
köken: From a- + rastrar, from rastro.
aile: arrastracueros, arrastrado, arrastre, arrastrero
Rusçaволочи́ть но́ги, ша́ркать
Portekizcearrastar /a.ʁasˈta(ʁ)/
to drag, haul, lug, tug · to crawl, to creep (to move by dragging the body along the ground)
çekim: geçmiş arrastei · ortaç arrastado · şimdiki arrasta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arrastrar. By surface analysis, a- + rasto + -ar.
aile: arrastão
O homem ferido arrastava-se pelo chão.
Lehçeszurać, szuranie, szurnąć /ˈʂu.rat͡ɕ/
to rasp, to scrape, to shuffle · to throw quickly, to move something quickly · to move quickly
çekim: geçmiş szurano · şimdiki szura
köken: Etymology tree Proto-Slavic *šurati Polish szurać Inherited from Proto-Slavic *šurati.
Ukraynacaчовгати
Fincelaahustaa, raahustaa /ˈlɑːhustɑːˣ/
to scuff, drag (to walk slowly and with difficulty, especially by dragging one's feet along the ground) · to shuffle (to walk without picking up one's feet)
çekim: geçmiş laahustanut · şimdiki laahustaisi · ulaç laahustava
köken: laahus + -taa
aile: laahustaminen, laahustella, laahustin
Çekçešoupat nohama, šourat se
to shuffle (one’s feet)
çekim: geçmiş csoszogtak
köken: From an onomatopoeia + -og (frequentative suffix).
aile: csoszogás, csoszogós, becsoszog, elcsoszog
Bulgarcaтътря си краката
Etimoloji
From Vulgar Latin *extrūsciāre, inchoative form of Vulgar Latin *extrūsāre, from Latin extrūdō (“to drive out”) (infinitive extrūdere), perhaps influenced by strisciare (“to drag”). Cognate with Sicilian truscia and ntrusciari.