to torture, to torment, to agonize · to cause sorrow, to upset, to worry · to harass, to bother
çekim: geçmiş quälte · ortaç gequält · şimdiki quält · ulaç quälend
eş: foltern, misshandeln
köken: From Middle High German queln, from Old High German quellen, from Proto-West Germanic *kwalljan, from Proto-Germanic *kwaljaną. The vowel was lengthened in modern German under the influence of the related noun Qual. Cognates include Dutch kwellen, English quell, Old Norse kvelja, and further Old Church Slavonic жаль (žalĭ, “pain”), Old Armenian կեղ (keł, “sore, ulcer”).
to scuff, drag (to walk slowly and with difficulty, especially by dragging one's feet along the ground) · to shuffle (to walk without picking up one's feet)
çekim: geçmiş laahustanut · şimdiki laahustaisi · ulaç laahustava
to trudge, toil, drag along, crawl along, inch along, stagger along (to move or progress slowly or laboriously, or with great difficulty, for example due to feebleness)
çekim: geçmiş vánszorogtak
köken: From an unattested relative stem, related to archaic vánszorodik and possibly related to ványol and ványad (→ ványadt), with the frequentative verb-forming suffixes -sz and -r as well as the verb-forming suffix -og.
Norveççestampe, traske
Bulgarcaвлача се, дълъг път, мъ́кна се, стъпвам тежко
köken: Etymology tree Proto-Germanic *marką Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂ti Proto-Germanic *-ōną Proto-Germanic *markōną Frankish *markōnbor. Old French marchier Middle French marcher French marcherbor. Esperanto marŝi Esperanto -o Esperanto marŝo From marŝi + -o.
Makedoncaдолг пат, ла́зи, поли́ција, се вле́че
cmn吃力地行走, 長途跋涉 /长途跋涉
mimāngaingai, māngaingai ngā waewae
Etimoloji
Probably borrowed from Swedish traska. Used in Danish at least since 19th century. Compare Norwegian Bokmål traske and Norwegian Nynorsk traska.