en faveur de
/ɑ̃ fa.vœʁ də/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "en faveur de" kelimesi Türkçe'de leh, yan anlamına gelir.
Çeviri
Genelleh
Genelyan
Tanım
•in favor of
Diğer Dillerde
Almancafür, zugunsten /fyːɐ̯/
in favor of, in support of · by the standards of · on behalf of
köken: From Middle High German vür, from Old High German furi, from Proto-West Germanic *furi, from Proto-Germanic *furi.
aile: dafür, fürn, fürs, Fürsorge, Fürtuch, was für
Das Geschenk ist für dich.
Ich bin für die erste Option.
Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.
İspanyolcaa favor de, en apoyo de /a faˈboɾ de/
in favor of; for
zıt: contra, en oposición a
aile: a favor del viento
Estoy a favor de la igualdad de oportunidades para todos.
Rusçaв интере́сах, в по́льзу, во бла́го, за, ра́ди /zə/
[with accusative] · during (close to в течение (v tečenije)) · time before an event
eş: позади, на расстоянии, в течение, на протяжении, для, в интересах
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
за вре́мя пребыва́ния в Москве́
за после́дние два́дцать лет
за́ три дня
Felemenkçeten gunste van, voor
in favor of
eş: ten bate van, ten faveure van
köken: Literally, “to the favor of”; ten and gunste are congruent fossilized dative forms.
Portekizcea favor de, em prol de
in favour of; in support of
Japonca...の賛成で, ...賛成して
İsveççeför /føːr/
too; To an excessive degree
çekim: çoğul förar · tamlayan förs
köken: Partly from Old Swedish for, Proto-Germanic *furai. Partly from Old Swedish fyrir, firi, fyre, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi.
för tillfället
att ta för givet
Jag köpte det för 1000 kronor.
Lehçena korzyść, na rzecz, za /na‿ˈkɔ.ʐɘɕt͡ɕ/
for, in favor of, on behalf of (for the benefit of)
eş: na rzecz
zıt: na niekorzyść, na szkodę, przeciw
köken: Literally, “for [the] benefit [of]”.
Fincepuolesta /ˈpuo̯lestɑ/
elative singular of puoli
zıt: vastaan
aile: puolestaloukkaantuja, puolestapuhuja
Minun pitää käydä kaupassa äidin puolesta.
Kaikkien läsnäolevien puolesta...
Oletko ehdotuksen puolesta vai sitä vastaan?
Rumenceîn avantajul, în favoarea /ɨn faˈvo̯a.re̯a/
in favor of, in something's favor
köken: Literally, “in the favor (of)”.
to give · to let; to make; to cause · to let; to allow; to permit
köken: From Proto-Vietic *cəː; cognate with Arem cʌː. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to enter; in, into”), theo (“to follow; according to”), về (“to return; about”).
aile: cho biết, cho hay, cho phép, cho thấy, để cho
Cho em xin một ít sữa.
Ai cho mày làm vậy, hử?
Cho thêm tí muối đi.
Katalancaa favor de
in favor of; in support of
Galiçyacaa prol de
Makedoncaза /za/
about · in exchange for, at the price of
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
Купив подарок за брат ти.
Веќе не зборуваме за тебе.
Malayalamcaഅനുകൂലമായി
cmn支持, 贊成 /赞成
shu korist, у корист