a favor de
KATALANCA → TR
Katalanca "a favor de" kelimesi Türkçe'de leh, yan anlamına gelir.
Çeviri
Genelleh
Genelyan
Tanım
•in favor of; in support of
Diğer Dillerde
Almancafür /fyːɐ̯/
in favor of, in support of · by the standards of · on behalf of
köken: From Middle High German vür, from Old High German furi, from Proto-West Germanic *furi, from Proto-Germanic *furi.
aile: dafür, fürn, fürs, Fürsorge, Fürtuch, was für
Das Geschenk ist für dich.
Ich bin für die erste Option.
Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.
Fransızcaderrière, en faveur de /dɛ.ʁjɛʁ/
behind · at the bottom of, behind (covertly responsible for)
çekim: çoğul derrières
köken: Inherited from Old French deriere, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Cognate with Italian dietro.
Va derrière moi.
Je me demande qui est derrière tout ça.
İspanyolcaa favor de /a faˈboɾ de/
in favor of; for
zıt: contra, en oposición a
aile: a favor del viento
Estoy a favor de la igualdad de oportunidades para todos.
Rusçaв интере́сах, в по́льзу, во бла́го, за, за спино́й, ра́ди /zə/
[with accusative] · during (close to в течение (v tečenije)) · time before an event
eş: позади, на расстоянии, в течение, на протяжении, для, в интересах
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
за вре́мя пребыва́ния в Москве́
за после́дние два́дцать лет
за́ три дня
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
De bal ligt achter de kast.
Portekizcea favor de, apoiando
in favour of; in support of
Japonca...の賛成で, ...賛成して
slow (from notion of behind others)
çekim: karşılaştırma mer bakom · üstünlük mest bakom
köken: bak (“back”) + om (“of”)
aile: bakom flötet, bakom lyckta dörrar, bakom lås och bom, ha en räv bakom örat, ligga bakom, tappad bakom en vagn
Jag gömde mig bakom ett träd
Jag går framför dig, så du går bakom mig
Jag stod bakom Nisse i kön till glassbaren
Lehçe(być) za, za /ˈza/
overly, excessively, too
eş: przez
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Old Polish za Polish za Inherited from Old Polish za.
Ta koszula jest dla mnie za mała.
elative singular of puoli
zıt: vastaan
aile: puolestaloukkaantuja, puolestapuhuja
Minun pitää käydä kaupassa äidin puolesta.
Kaikkien läsnäolevien puolesta...
Oletko ehdotuksen puolesta vai sitä vastaan?
Rumenceîn avantajul, în favoarea /ɨn faˈvo̯a.re̯a/
in favor of, in something's favor
köken: Literally, “in the favor (of)”.
İbraniceמאחורי /me(ʔ)aχoˈʁ̞ej/
behind, in back of
״תְּסַפֵּר עִמּוֹ מֵאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר!״ ״יָמוּת וְלֹא תְּסַפֵּר עִמּוֹ מֵאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר.״
Dancabag /baːˀɣ/
behind, bottom, butt, buttocks · seat (part of clothing)
çekim: çoğul bage · tamlayan bags
köken: From Old Norse bak n (“back”), from Proto-Germanic *baką, cognate with Norwegian bak, Swedish bak, English back. The preposition is a shortening of Old Norse á bak (“on the back of”), compare English back from aback, from Old English onbæc.
Norveççebak
dominant · proportional · "rightward"
zıt: nghịch
köken: Sino-Vietnamese word from 順 (“to conform”). Doublet of thuần.
tay thuận
thuận tay trái
tỉ lệ thuận với
Bulgarcaзад /zat/
behind
köken: From Proto-Slavic *zadъ; equivalent to за (za, “for”) + -д (-d).
зад гра́ница
Slovakçaza /za/
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Slovak za Inherited from Proto-Slavic *za.
Slovenceza /za/
[with genitive] · behind (stationary) · after, following (in time)
köken: From Proto-Slavic *za.
Estoncataga
at the back · attached (at the back)
köken: From Proto-Finnic *taka, from Proto-Uralic *taka. Cognate to Finnish takana, Veps taga, Northern Sami duohki, Tundra Nenets [script needed] (ťaχǝnə, “away, at the back, earlier”), Forest Enets [script needed] (tehone, “at the back”), Narym Southern Selkup таӽи́ (“bottocks”), and Kamassian [script needed] (takkə̑n, “behind”).
Ta on kõige taga.
Kas juhe on taga?
behind, beyond · after · over
köken: From Proto-Albanian *pa ̊, from Proto-Indo-European *pós (“directly to, at, after”). Cognate to Ancient Greek πός (pós, “at, to, by”), Old Church Slavonic по (po, “behind, after”).
aile: pasi, pastaj, pasojë, pasardhës
Tagalogcanasa likod
Makedoncaза /za/
about · in exchange for, at the price of
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
Купив подарок за брат ти.
Веќе не зборуваме за тебе.
Malayalamcaഅനുകൂലമായി
ckbپشت گرتن
cmn支持, 贊成 /赞成
eemegbe
shu korist, у корист