Ana içeriğe geç
Sözlük

in favore di

İTALYANCA → TR
İtalyanca "in favore di" kelimesi Türkçe'de adına, lehinde, lehine anlamına gelir.

Çeviri

Geneladına
Genellehinde
Genellehine

Tanım

•in favor of

Diğer Dillerde

Almancazugunsten /tsuˈɡʊnstn̩/
in support of, in favor of
zıt: zuungunsten
köken: Univerbation of zu + Gunsten, from Gunst (“favor”).
zugunsten des Käufers
Fransızcaen faveur de, les avantages, les pours, pro /ɑ̃ fa.vœʁ də/
in favor of
Je suis en faveur de votre proposition.
statuer en faveur de quelqu'un
İspanyolcaen apoyo de
Arapçaمَع
Felemenkçeten gunste van
in favor of
eş: ten bate van, ten faveure van
köken: Literally, “to the favor of”; ten and gunste are congruent fossilized dative forms.
Portekizceem prol de, pró /ẽj̃ ˈpɾɔw d͡ʒi/
in favor of (for the benefit of)
Manifestações em prol do governo.
İsveççeför, fördel /føːr/
too; To an excessive degree
çekim: çoğul förar · tamlayan förs
köken: Partly from Old Swedish for, Proto-Germanic *furai. Partly from Old Swedish fyrir, firi, fyre, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi.
för tillfället
att ta för givet
Jag köpte det för 1000 kronor.
Lehçena korzyść, na rzecz, za /na‿ˈkɔ.ʐɘɕt͡ɕ/
for, in favor of, on behalf of (for the benefit of)
eş: na rzecz
zıt: na niekorzyść, na szkodę, przeciw
köken: Literally, “for [the] benefit [of]”.
Finceammattilainen, etu, hyvä puoli, puolesta /ˈɑmːɑtːilɑi̯nen/
professional, pro (person)
çekim: çoğul ammattilaiset · tamlayan ammattilaisen
köken: ammatti (“profession, occupation”) + -lainen
aile: ammattilaistaa, ammattilaisuus, ammattilaisgolfaaja, ammattilaisilta, ammattilaisjalkapallo, ammattilaisjoukkue, ammattilaiskehä, ammattilaisliiga, ammattilaisnyrkkeily, ammattilaisottelu
Çekçeklad, pro (eril) /ˈklat/
pro (advantage) · ordering
çekim: çoğul klady · tamlayan kladu
eş: přednost, výhoda, kladus
zıt: zápor, proti
köken: From klást.
klady a zápory
Norveççeproff
Vietnamcacho, thuận, ưu điểm /t͡ɕɔ˧˧/
to give · to let; to make; to cause · to let; to allow; to permit
köken: From Proto-Vietic *cəː; cognate with Arem cʌː. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to enter; in, into”), theo (“to follow; according to”), về (“to return; about”).
aile: cho biết, cho hay, cho phép, cho thấy, để cho
Cho em xin một ít sữa.
Ai cho mày làm vậy, hử?
Cho thêm tí muối đi.
Bulgarcaплюс /plʲu̟s/
plus sign (+) · pro (advantageous factor, condition)
çekim: çoğul плю́сове
zıt: ми́нус
köken: Ultimately from Latin plūs. Akin to the native Bulgarian плу́я (plúja, “to unfold, to outspread”) (dialectal), разплу́т (razplút, “diffused, spread out”).
плю́сове и ми́нуси
Slovakçaklad, plus, výhoda, za /za/
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Slovak za Inherited from Proto-Slavic *za.
Taycaข้อดี /kʰɔː˥˩.diː˧/
pro.
köken: From ข้อ (kɔ̂ɔ) + ดี (dii).
Katalancapro (eril) /ˈpɾɔ/
pro; benefit; bonus
çekim: çoğul pros
Galiçyacaa prol de
Gürcüceუპირატესობა /upʼiɾätʼe̞so̞bä/
advantage, predominance, pre-eminence, preponderance, privilege, superiority, vantage
çekim: çoğul უპირატესობები · tamlayan უპირატესობის
köken: From უპირატესი (uṗiraṭesi) + -ობა (-oba).
aile: უპირატესობას აძლევს
Tagalogcasang-ayon /saŋˈʔajon/
in agreement with; in favor of
köken: From sang- + ayon.
aile: kasang-ayon, pagsang-ayon, sang-ayunan, sumang-ayon
arzمع

Etimoloji

Literally, “in favor of”. Compare French en faveur de.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod