Ana içeriğe geç
Sözlük

koppelaar

FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "koppelaar" kelimesi Türkçe'de çöpçatan anlamına gelir.

Çeviri

Genelçöpçatan

Tanım

iemand die probeert om mensen in contact met elkaar te brengen om een huwelijk te bewerkstelligen

Diğer Dillerde

AlmancaEhestifter, Heiratsvermittler, Kuppler, Schadchen (eril) /ˈhaɪ̯raːtsfɛɐ̯mɪtlɐ/
marriage broker, matchmaker
çekim: çoğul Heiratsvermittlern · tamlayan Heiratsvermittlers
eş: Schadchen
köken: From Heirat + -s- + Vermittler.
Celui qui fait des mariages.
eş: entremetteur
female equivalent of alcahuete
çekim: çoğul alcahuetas
matchmaker, go-between, feminine: сва́ха (sváxa), (colloquial) сва́тья (svátʹja) · co-father-in-law (father of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law), feminine: сва́тья (svátʹja)
çekim: çoğul сва́ты · tamlayan сва́та
köken: PIE word *swé Inherited from Proto-Slavic *svatъ.
Kazakçaайттырушы
Tatarcaяучы
matchmaker
köken: From Proto-Turkic *yab-čï. Cognate to Bashkir яусы (yawsı), etc.
Kırgızcaжуучу
Portekizcecasamenteiro (eril) /ka.za.mẽˈte(j).ɾu/
matchmaker (someone who finds suitable marriage partners for other people)
çekim: çoğul casamenteiros
köken: From casamento + -eiro.
κάποιος που διαπραγματεύεται έναν γάμο για λογαριασμό άλλου
Japonca仲人, 媒酌人, 月下氷人 /na̠ko̞ɯ̟do̞/
matchmaking · a matchmaker · an intermediary, a go-between
Korece뚜쟁이, 중매인 /t͈ud͡ʑɛŋi/
matchmaker · pimp
eş: 중매쟁이
köken: 뚜 (ttu) + -쟁이 (-jaeng'i).
İsveççeäktenskapsmäklare
marriage broker
çekim: çoğul äktenskapsmäklares · tamlayan äktenskapsmäklares
köken: Compound of äktenskap + -s- + mäklare.
Lehçeswat, swatka (eril) /ˈsfat/
matchmaker · father of one's child-in-law · wedding function (particular role or position for someone at a wedding)
çekim: çoğul swatowie · tamlayan swata
eş: reg. śl. namównik, reg. śl. namownik, współteść, współteściowa
köken: Inherited from Old Polish swat, from Proto-Slavic *svatъ.
go-between, matchmaker · co-father-in-law - father of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law
çekim: çoğul свати́ · tamlayan сва́та
köken: From Proto-Slavic *svatъ.
Finceavioliittovälittäjä, puhemies /ˈɑʋioˌliːtːoˌʋælitːæjæ/
marriage agency, introduction agency · matchmaker
çekim: çoğul avioliittovälittäjät · tamlayan avioliittovälittäjän
köken: avioliitto + välittäjä
present participle of kerít: procuring
çekim: çoğul kerítők
köken: From kerít (“to procure”) + -ő (present-participle suffix).
aile: kerítőné, kerítőasszony, kerítőfal, kerítőhalászat, kerítőháló, kerítőnő
İbraniceשַׁדְכָן
Latinceconciliātrix
Litvancapiršlė, piršlys
Estoncakosjasobitaja
matchmaker (one who arranges marriages)
çekim: çoğul kosjasobitajad · tamlayan kosjasobitajate
Taycaแม่สื่อ /mɛː˥˩.sɯː˨˩/
female matchmaker.
köken: From แม่ (mɛ̂ɛ, feminine prefix) + สื่อ (sʉ̀ʉ, “matchmaker”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod