pitää pilkkanaan ne demek?

Platform Menüsü

pitää pilkkanaan

FINCE → TR

Fince "pitää pilkkanaan" kelimesi Türkçe'de alay etmek, dalga geçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalay etmek

Geneldalga geçmek

Diğer Dillerde

Almancaauslachen , beleidigen , missachten , Missachtung , pfeifen auf , sich hinwegsetzen über /ˈʔaʊ̯slaxn̩/

to laugh at · to finish laughing

çekim: geçmiş lachte aus · ortaç ausgelacht · şimdiki lacht aus · ulaç auslachend

eş: verhöhnen, verlachen, verspotten

köken: aus- + lachen

aile: Auslacher, Auslachung, auslachend, ausgelacht

Fransızcamépriser , ridiculiser , se foutre de la gueule de , se moquer de /me.pʁi.ze/

to hate, despise, scorn, disdain

çekim: geçmiş méprisé · ortaç méprisé · şimdiki méprise · ulaç méprisant

eş: dédaigner

köken: From mé- + priser. Compare to English mispraise.

aile: mépris

İspanyolcaburlarse de , chotearse , lornear , mofarse , pitorrearse , recochinearse

infinitive of chotear combined with se

eş: columpiar, mofarse, pitorrearse, tomar el pelo

İtalyancaburlare , sbeffeggiare /burˈla.re/

to make fun of, to mock

çekim: geçmiş burlàto · ortaç burlàto · şimdiki bùrla · ulaç burlànte

eş: beffare, beffeggiare, canzonare, celiare, coglionare, dare la baia

köken: From burla + -are.

Rusçaвысме́ивать , вы́смеять , глумиться , насмехаться , насмеха́ться , пренебрега́ть /ɡɫʊˈmʲit͡sːə/

to scoff, to scorn, to mock

çekim: geçmiş глуми́вшийся · ortaç глуми́вшийся · şimdiki глуми́тся · ulaç глумя́щийся

köken: глуми́ть (glumítʹ) + -ся (-sja)

aile: наглуми́ться, поглуми́ться

Arapçaاِسْتَهْزَأَ , سَخِرَ

Felemenkçebespotten , minachten , uitlachen , veronachtzamen , voor de gek houden /bəˈspɔtə(n)/

to mock, to scorn

çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend

köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.

aile: bespotting

Portekizcecaçoar de , desrespeitar , escarnecer , fazer pouco de , gozar com , ridicularizar /dez.ʁes.pejˈta(ʁ)/

to disrespect (to show a lack of respect)

çekim: geçmiş desrespeitei · ortaç desrespeitado · şimdiki desrespeita

zıt: acatar, respeitar

köken: From des- (“un-; dis-”) + respeitar (“to respect”).

Japoncaからかう , バカにする , 冷やかす , 嘲笑う , 嘲笑する /ka̠ɾa̠ka̠ɯ̟/

to make fun of, to tease, to kid · to resist · to be irresolute

çekim: geçmiş からかった

köken: Attested in The Tale of the Heike (c. 1330). The kara portion is likely cognate with 絡む (karamu, “to become entangled; start a fight with, to pick a quarrel”), 絡める (karameru, “to entangle, to entwine”), and 絡げる (karageru, “to tie together in a sheave or bunch; to hitch up the hem of a robe or skirt”); with an apparent underlying meaning of entanglement, bunch. The kau portion may be 交う (kau, “to…

『からかい上手の高木さん』

Korece놀리다 , 비웃다 /no̞ʎʎida̠/

to toy with; to tease, to make fun of

çekim: geçmiş 놀렸다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 놀이〮다〮 (Yale: nwòlGí-tá).

İsveççedriva med , förlöjliga , göra narr av , göra sig lustig över , håna

to make fun of, to mess with, to tease (have fun at the expense of, make fun of)

çekim: geçmiş drev med

De drev med deras klädstil

Driver du med mig?

driva med något

Lehçegardzić , lekceważyć , wyśmiać , wyśmiać się , wyśmiewać , wyśmiewać się /ˈɡar.d͡ʑit͡ɕ/

to despise, to hold in contempt, to disdain

çekim: geçmiş gardzono · şimdiki gardzi

eş: pogardzać

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrditi (sę), from *gъ̑rdъ (“proud”).

aile: pogardzać, pogardzić, wzgardzać, wzgardzić, pogardliwy, wzgardliwy, pogarda, wzgarda

Ukraynacaвисмі́ювати , ви́сміяти , глузувати , зневажати , насміхатися , насміха́тися /zneʋɐˈʒate/

to despise, to disdain, to hold in contempt, to look down on, to scorn (to consider as unworthy of respect) · to disrespect (to show a lack of respect to) · to disregard, to neglect, to set at nought

çekim: geçmiş зневажа́вши · şimdiki зневажа́є

eş: знева́жувати

köken: From знева́жити (znevážyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish znieważać.

aile: зневажа́ння

Çekçeignorovat , nedbat , opovrhovat , pohrdat , posmát se , posmívat se /ˈɪɡnorovat/

to ignore

çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje

eş: pominout, přejít, oslyšet

Rumenceași bate joc de , batjocori , face mișto de , fluiera în biserică , lua la mișto /bat.ʒo.koˈri/

to make fun of, mock, ridicule

çekim: geçmiş batjocorit · ortaç batjocorit · şimdiki batjocorește

köken: From batjocură.

Macarcaarcul csap , fittyet hány , gúnyol , kicsúfol , kigúnyol , megcsúfol /ˈɒrt͡sult͡ʃɒp/

to slap/strike someone on the face

köken: arc (“face”) + -ul (essive-modal case suffix) + csap (“to hit, strike”)

aile: arculcsapás

Latincecavillor , dērīdeō /kaˈwɪl.lɔr/

to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry

çekim: ortaç cavillātus · şimdiki cavillātur · ulaç cavillāns

köken: Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.

aile: cavillābundus, cavillātiō, cavillātor, cavillātrix, cavillātus, cavillōsus

Dancagøre nar af , latterliggøre

make fun of, ridicule

Norveççelatterliggjøre

Bulgarcaнадсмивам се , осме́я , осми́вам , подигравам се , пренебрегвам , присме́я се

Slovakçaposmievať sa , vysmievať sa , zosmiešniť , zosmiešňovať

Slovenceposmehovati se

Litvancašaipytis

Taycaล้อ /lɔː˦˥/

to copy; to imitate; to reproduce. · to banter, to kid, to jest; to deride, to make fun of, to mock, to ridicule.

köken: Compare Zhuang loek.

Galiçyacaburlarse , desleixar /deslejˈʃaɾ/